Готовый перевод Extra Slave Saves the Crown Prince / Рабыня из массовки спасает Наследного принца: Глава 12

- Какое бесстыдство, заявиться вот так, без приглашения!

По окончании службы императорская семья отправилась отдохнуть и привести себя в порядок перед банкетом. Из-под черной вуали зазвучали едкие слова императрицы.

- Матушка, проходите первой.

Принц Итан нежно положил руку ей на плечо.

- Как ты посмел являться сюда, когда наша принцесса умерла из-за тебя.

Ее ледяной голос полностью соответствовал ее прозвищу: “Ледяная красавица”. Температура вокруг резко упала.

Шейн слушал без каких-либо эмоций. Будь он моложе, возможно, эти слова бы его задели, но сейчас его лицо осталось бесстрастным.

- Императрица.

- Ваше величество, неужели вам совсем не жаль нашу принцессу? Как вы могли позволить ему убить нашу малышку?

- Она умерла от болезни. Хватит этих глупостей.

- С чего бы нашей принцессе заболеть?

- Итан, отведи мать в покои.

- Я запрещаю тебе когда-либо переступать порог этого дворца. Не хочу видеть твое лицо, не хочу.

- Императрица! Наследный принц рискует своей жизнью, сражаясь за империю!

- Другие тоже рискуют своими жизнями, Ваше величество.

- Матушка, пожалуйста, пойдемте.

Второй принц заключил императрицу в объятия, почти прижимая ее к себе. Она попыталась добавить что-то еще, но настойчивость сына заставила ее замолчать. Входя в покои, она нежно облокотилась на второго принца.

- Ваше величество, - сказал он, - полагаю, нам стоит перейти в другую комнату.

- Да, хорошо.

Затем император посмотрел в сторону первого принца.

- Не пойми меня неправильно... думаю, тебе не помешало бы немного отдохнуть.

- Да, Ваше величество.

Император смотрел на Шейна, своего старшего сына и наследного принца Империи. Он остро ощущал, как его сила и власть растут с каждым днем. Даже его лишенное эмоций выражение лица заставляло подданых трепетать от страха.

Не раз и не два император задавался вопросом, обладал ли он таким же уровнем власти в юности, и ответ был отрицательным. Даже сейчас у него нет способностей управлять и властвовать, просто стоя неподвижно.

'- Эта сила способна разрушить империю, Ваше величество. Прошу, выслушайте меня.'

Императрицу пугала нарастающая власть Шейна, пусть он и был ее сыном. Она боялась, что наследный принц, обладающий такими способностями, ослабляет ее власть и может разрушить все то, что она с таким трудом добилась.

Вот только ситуация в Эйнфорке оказалась гораздо серьезнее, чем она могла себе представить. Количество демонов без конца растет, а область их возникновения расширяется. И единственный, кому Император может доверить защиту границ, это наследный принц, ни разу не возмутившийся ссылкой в подобное место. Несмотря на то, что в нем течет кровь королевской семьи, ему живется не лучше, чем любому другому рыцарю.

Император помнил об этом, но все же пренебрегал им.

Его гордость за сына и страх за свою власть постоянно балансировали на грани. Диагноз, предрекающий первому принцу очень короткую жизнь, заставлял императора чувствовать то же самое: нервозность от того, что власть утекает в чужие руки, и облегчение, что это ненадолго.

Он был наследным принцем Империи, его сыном.

Император некоторое время смотрел на него, склонившегося перед ним, и вошел в покои.

Императрица и его сын ждут его.

***
- Сет, куда ты?

- Нуу... я на минутку. У меня болит все тело.

- Не уходи далеко.

- Ага, знаю.

Я оставила взволнованную Еву позади и нырнула между колоннами, куда никто не смотрел. Ева очень устала, поэтому закрыла глаза и задремала, и, откровенно говоря, я тоже хотела воспользоваться моментом и отдохнуть, но мне нужно было отлучиться. Я закрыла глаза и лихорадочно вспоминала место, которое видела раньше.

Если меня обнаружат во дворце, казнят на месте. От страха мои ладони намокли.

Только почувствовав прохладный ветерок на лице, я резко наклонилась и присела на корточки.

- Хаа... хаа...

Голову дурманил запах полевой травы. В дворцовом саду спряталась небольшая поляна с цветами, высотой мне до пояса. Это было убежище, где я планировала спрятаться сегодня. Идеальное, потому что я могла лечь на живот и спрятаться ото всех.

‘А?’

Отдышавшись, я ощутила необычный запах. Сквозь траву виднелся подол платья, отделанный черным кружевом. Я боком подкралась к кустам, стараясь быть как можно более незаметной, и подгадывая, в какую сторону дует ветер.

‘Они здесь’.

Они стояли рядом, перед стеной из цветов, что само по себе было прекрасной сценой. Наследный принц в своей угольно-черной униформе и его дама в темно-фиолетовом платье, выглядели настолько гармонично, будто специально надели парные костюмы.

Наблюдая за людьми, живущими в совершенно другом мире, я притаилась в кустах. На мгновение я растерялась. Что, черт возьми, теперь прикажете делать?

- Мне было интересно, как ваши дела дела.

Они обручились вскоре после взрыва на Соляном острове, и их любовь уже должна была распуститься.

На главную героиню уже давят, вынуждая убить его, а она старается не потерять самообладание перед возлюбленным.

- Как ты?

Это очень интимная сцена, которую никто не должен слышать, и я, невольный свидетель, чувствую себя виноватой. Голос наследного принца звучал глубоко и низко, как и всегда в моих мыслях.

- К счастью, с вами ничего не случилось, поэтому я чувствую себя облегчение, Ваше высочество.

Даже если бы я не знала оригинал, легко бы определила, что это голос по уши влюбленной женщины. Он буквально сочился сладостью.

- И каков ответ на мое письмо?

Меня прошиб озноб. В его тоне, сухом, словно пустыня, не слышалось ни капли привязанности и любви.

‘О, нет‘.

- Я так давно не видела вас, и только успела поприветствовать… вы столь суровы...

Должно быть, она прекрасно чувствовала непреклонность в его голосе, и от этого по моей коже поползли мурашки.

- Вы были столь же суровы, отправляя мне письмо с просьбой о разводе.

От этих слов закружилась голова.

О разводе, а не о браке? Может, у меня отказали уши?

- Помолвка будет расторгнута на условиях, озвученных принцессой. Для меня она не имеет значения.

- Что, если я хочу её сохранить?

- Я уже говорил об этом. Не имеет значения, даже если ты умрешь прямо здесь и сейчас.

- И вы думаете, что после всего вас оставят в покое?

Резкий порыв весеннего верта заставил меня поёжиться, будто холод коснулся моего сердца. Я понимала произносимые ими слова, но смысл разговора безнадежно ускользал.

Они говорят не о браке, они говорят о разводе. Почему?

Согласно оригинальной истории, они уже должны быть влюблены.

- Принцесса.

Но тон наследного принца был слишком жестким для любви. Я никогда не слышала, чтобы он говорил в подобной манере.

- Иди в покои и отдохни. Это приказ.

Даже когда он отдавал мне приказы, его голос звучал не так холодно, как сейчас. По сравнению с этим тоном, когда он разговаривал со мной, то был сущим милашкой. Разница была размером с пропасть.

- Ваше высочество, я еще не готова. Прошу, дайте мне еще немного времени, совсем чуть-чуть.

- Сколько еще?

- Ваше высочество, я люблю вас, и это...

- Дай мне знать, когда будешь готова.

- ... Вы не пожалеете об этом решении позже?

Сезария продолжала улыбаться, но ее голос сильно дрожал. Любая женщина заметила бы это. В ее голосе звучала обида.

- Я надеюсь, твой ответ не придется ждать слишком долго.

Кронпринц повернул голову, пока говорил. Кто-то приближался.

- Ты.

‘Второй принц? Что, черт возьми, происходит?’

Предполагалось, что сначала Сезария должна была встретить только второго принца, который пригрозил бы убить ее на глазах у наследного принца.

- Кажется, вы кое-что забыли. Я пришел, чтобы вернуть его.

В руке второго принца был меч. Предположу, меч наследного принца. На сегодняшней службе никому не разрешалось носить оружие, так что Шейн, очевидно, не брал его с собой.

- Что ты делаешь?

Второй принц приставил меч к шее Сезарии. Он прижимал его так и этак, будто собирался нарезать яблоко. Острое лезвие бликовало на солнце, отражая раскрасневшееся лицо принцессы.

- Я подумал, что пора поднять тревогу... похоже, люди утратили чувство опасности.

Он хочет, чтобы люди знали, что наследный принц опасен. оть он, похоже, не планирует отходить от оригинала.

- Если ты еще раз перейдешь черту...

Наследный принц сделал шаг, и от этого единственного движения угроза, исходящая от него, становится физически ощутима.

- Я думал, ты пришел говорить со мной.

Его голос был лишен эмоций. Не было ни гнева, ни раздражения, он звучал спокойно и сухо, но от этого еще более угрожающе.

Наследный принц шагнул вперед и выбил лезвие, направленное на Сезарию, голой рукой.

- Я же говорил тебе, брат, слушаться мать.

Второй принц, казалось, убравший свой меч, на этот раз приставил его к собственному горлу.

Несмотря на озорное выражение на лице, его взгляд был холодным, чем он бесконечно напоминал свою мать, императрицу.

— Это опасно.

Второй принц из оригинала был тем, кто с радостью поранил бы себя этим мечом. Он бы порезался, если бы это означало, что наследный принц попадет в беду.

Поэтому, когда я увидела, как Итан опускает меч к плечу и слегка наклоняет его, я немедленно вскочила, полная решимости остановить его любой ценой.

Я хотела бы врезаться в него, заставить дрогнуть, но он все еще был одним из наследников империи.

Бам.

Он собирался нанести себе удар, когда почувствовал удар в спину и, не глядя, взмахнул мечом. Я попыталась увернуться, но мне не хватило скорости, чтобы одернуть руку.

- Сет!

Запах крови ударил в нос.

- Какого черта...

Я слышала растерянность в голосе второго принца и была рада, что мне удалось не дать ему порезаться, потому что, конечно, если бы он пострадал, императрица потребовала бы немедленно посадить Шейна под замок.

Вполне вероятно, что она потребовала бы для него еще и запрета на появление во дворце за попытку убийства члена императорской семьи.

- Угх.

Но это не то развитие событий, которое я могу допустить.

Я взглянула на свою руку и увидела рваную рану. Слишком страшно было смотреть на нее как следует, поэтому я лишь косилась, ощущая, как кровь стекает по моим пальцам.

- Что за черт. Откуда взялась эта рабыня?

- Эта рабыня согрешила, ей очень жаль. Я заблудилась.

В этом саду действительно легко было заблудиться, но мои оправдания не улучшили выражение лица второго принца.

‘Пожалуйста, только не наказание, пожалуйста... Ох, как же больно'.

Прошло так много времени с тех пор, как меня били в последний раз, что я едва могу дышать от забытой боли.

- Ваше высочество, что вы делаете...

Сезария прикрыла рот от удивления.

Наследный принц стоял передо мной на одном колене, осматривая рану, и выражение его лица было таким серьезным, будто я находилась на гани жизни и смерти.

Стоп-стоп-стоп.

Я не знала, что сказать, поэтому просто выдохнула.

Щелк!

Одной рукой Шейн избавился от мундира и сорвал белую рубашку под ним. Лица Сезарии и второго принца застыли от шока.

'Нет, не хочу плакать, только не сейчас’.

Он использовал порванную рубашку как бинт и туго обернул ее вокруг моей руки.

Я мог видеть, как ткань быстро краснеет. Я вздрогнула от тупой боли, когда рана сжалась.

- Я... Ваше высочество, я кого-нибудь позову.

Сезария попыталась остановить его, но он даже не взглянул на нее.

Мое тело взлетело в воздух, когда я почувствовала теплую руку у себя на спине.

- Я, эм, в порядке...

- Держись.

Мое сердце затрепетало от его низкого голоса. Он держал меня на руках, а у меня от растерянности закружилась голова. Его руки, обнимающие меня, были настолько крепкими, что я не почувствовала неловкости, когда земля исчезла из-под ног.

- Ваше высочество!

Будто издалека я расслышала голос Сезарии, а потом толпы незнакомцев. В конце концов, это ведь хорошо, что он не попал в ловушку второго принца, верно? Значит, все закончилось хорошо?

Но на его скулах перед моими глазами играли желваки. Хотя, даже это не портило его красоты.

Я чувствовала себя смущенной, но в то же время счастливой, от того, как искренне он беспокоился обо мне. Когда он сказал мне держаться там, думаю, что он имел в виду именно это.

Сердце в моей груди грохотало так сильно, что даже боль в руке ушла на второй план. Я чувствовала характерный запах его тела, который заставлял меня чувствовать себя в безопасности.

- Мой господин.

- Ваше высочество.

- Ваше высочество?

Я отчаянно хотела упасть в обморок, слыша голоса вокруг, и мой разум постепенно затуманился. Слишком трудно удерживать невозмутимое выражение лица, когда толпа видит тебя в объятиях наследного принца.

Поэтому темнота принесла мне долгожданное и такое желанное облегчение.

http://tl.rulate.ru/book/92317/3074152