Готовый перевод Extra Slave Saves the Crown Prince / Рабыня из массовки спасает Наследного принца: Глава 13

Воспоминания о тепле его рук все еще окутывали все тело. В горле першило, а налитого свинцом лба нежно касалось что-то прохладное. Это было так приятно, что я протянула руку и схватила ее. Мне так понравилась холодная большая рука, что я продолжала сжимать, не отпуская.

Задолго до того, как я попала в роман, мои родители погибли, поэтому я привыкла заботиться о себе сама. Я не считала это своим недостатком, просто смирилась с судьбой и жила изо всех сил. Я даже смогла смириться с рабским статусом, потому что прошлая жизнь оставила моем на сердце и разуме мозоли, созданные бесконечными попытками преодолеть все трудности.

Но в те редкие моменты бессилия, когда я была больна, очень хотелось, чтобы кто-нибудь позаботился обо мне. Ухаживал за мной, молился, чтобы мне стало лучше. Вытирал мои слезы, когда я плакала. Поэтому меня всегда так успокаивало тепло, которое я чувствовала рядом.

Мне нравилось тихое ощущение его руки в моей, и я обхватила ее второй рукой и сжала. Я хотела так навсегда, чтобы сохранить в сердце чувство, будто кто-то присматривает за мной, пока я болею. Было так хорошо, что я не могла перестать улыбаться, не обращая внимания на боль.

- Сет.

Было приятно слышать, как этот низкий голос звенит от эмоций. Я бы не возражала причинить ему чуть больше боли, если бы это позволило мне чувствовать себя так уютно. В своем отчаянии я не смогла удержаться и произнесла глупую молитву, прося оставаться больной как можно дольше.

***
- Ваше величество, вы не можете больше держать его здесь. Как долго вы собираетесь позволять ему подобное?

Для императрицы было несвойственно посещать этот кабинет днем, и император вздохнул, осознавая, насколько важен для нее этот вопрос.

- Сколько, по словам Шейна, он пробудет во дворце?

- Пожалуйста, не позволяйте ему больше посещать склеп принцессы. Это уже не смешно. Я не собираюсь стоять в стороне и молча смотреть.

- Императрица, он наследный принц.

- Не думаю, что он заслуживает подобного титула, Ваше величество. Вы говорили, что долго он не проживет, а он выглядит все здоровее и здоровее.

- Говоришь так, будто надеешься, что он умрет.

- Я не это имела ввиду, Ваше величество.

- Императрица, ты слишком много говоришь попусту.

Первый ребенок императрицы, Шейн, при рождении взорвался энергией, в результате чего погибли две служанки и акушерка. И если бы не подоспевший во время священник, сама императрица тоже не выжила бы.

С тех пор она отказывалась признавать мальчика своим сыном. Она убедила себя, что это неведомый монстр, что насильно использовал ее тело, чтобы родиться.

- Если ему придется остаться во дворце, по крайней мере, ограничьте его передвижения. Неизвестно, когда он взорвется в следующий раз. Мы не можем позволить ему бродить по дворцу, Ваше величество. Какие еще аргументы вам нужны, чтобы вы наконец услышали?

- В любом случае, он скоро вернется в Эйнфорк.

- Конечно, я знаю это, но прямо сейчас, в этот самый момент, он во дворце, и даже если он далеко от нас, мы все в опасности. Просто вспомните нашу принцессу...!

Она поперхнулась, а затем прочистила горло.

- Ваше величество, - сказала она, - я ни на мгновение не могу вздохнуть спокойно. Даже спать не могу из страха перед тем, какие еще события могут произойти.

- Хорошо, мы обсудим этот вопрос с Папой.

Такое проявление слабости от обычно холодной и спокойной жены заставило императора прочувствовать насколько она уязвима. Это было одновременно мило и трогательно - видеть ее такой. Он поднялся со стула и обнял супругу.

- Он скоро уедет, не будь так строга к себе.

- Ваше величество… мне страшно.

Императрица сильнее прижалась к его груди. Император погладил женщину, успокаивая ее тревоги.

- С такой силой он не сможет долго продержаться...

Дворцовый лекарь и жрецы в храме в один голос повторяли, что ни один человеческий сосуд не выдержит такой силы. С каждым днем его боль будет только усиливаться. В архивах дворца сохранилось множество записей о членах императорской семьи, которые сходили с ума и слабели от этой боли, и часто умирали, не достигнув даже совершеннолетия. Драконья кровь делала имперцев сильными, но иногда эта мощь в разы превышала пределы человеческих возможностей. Шейн был в той же ситуации.

‘Причина, по которой его назначили наследным принцем в том, что он не должен был прожить достаточно долго, чтобы начать пользоваться этим титулом’.

Именно на это рассчитывал император, отправляя десятилетнего сына в Эйнфорк. Кроме того, это надолго успокоило императрицу.

‘Ему все равно осталось недолго, так что пусть умрет как наследный принц’.

Но с каждым годом он казался все сильнее и здоровее. С каждым годом он, должно быть, страдал все больше, но не показывал ни единого признака этого. Вместо того в Эйнфорке родилась и расцвела история о его героизме, разлетевшаяся по всей империи.

‘Мой ли это просчет или божья кара?’

Император горько улыбнулся, поглаживая стройную спину императрицы.

- Ваше величество тоже желает ему смерти.

Императору нечего было возразить.

***
- Что ты здесь делаешь? Не припомню, чтобы приглашал тебя.

Второй принц холодно улыбнулся. Гостем был не кто иной, как наследный принц Шейн. Он даже захотел прирказать захлопнуть дверь прямо перед его носом, но прекрасно понимал, что тот просто выломает ее, поэтому неохотно впустил брата.

Шейн вошел, лениво оглядывая интерьер кабинета. Он ничего не предпринимал, но его медленные движения уже были достаточно пугающими. Воздух сгустился, словно поблизости притаился хищник, готовый к атаке.

- Просто скажи мне, чего ты хочешь.

Принц Итан ненавидел это в нем. Он заставлял всех вокруг нервничать одним своим присутствием. С самого раннего детства.

БАХ!

Дверь в кабинет захлопнулась с такой силой, как будто ее снесло ветром. Расслабленное выражение лица принца на мгновение исчезло, затем вернулось. Теперь они были наедине.

Дети одной семьи, в них было мало похожего друг на друга. Даже цвет волос, черты лица, излучаемая ими аура - отличается все. Только их золотистые глаза оставались признаком того, что в них текла одна и та же императорская кровь.

- Итан кух Шаркани.

Имя без единой эмоции слетело с губ наследного принца.

Хозяин кабинета пытался выглядеть расслабленным, но уголки его губ слегка дрогнули. Он вскочил из-за стола, тяжело дыша, не в силах сделать больше ни единого движения. Его челюсть напряглась, выдавая напряжение.

- Демон недавно появился за пределами Эйнфорка. Ты в курсе?

Шейн остановился в трех шагах от него, и не было похоже, что он напрягался, чтобы надавить на второго принца своей силой.

- О чем ты?

Итан пытался казаться спокойным, но на его лбу проступили вены.

- Демоны могут появляться в неожиданных местах в будущем… Итан.

Наследный принц смотрел прямо в глаза. Как и всегда, его бесстрастное лицо казалось маской.

- И...?

Шейн сделал еще один шаг навстречу. Он видел, как капелька пота скатилась по виску брата.

- Это значит, что безопасность империи под угрозой. Тебе трудно понять это?

По телу второго принца пробежала заметная дрожь.

- Так что не лезь не в свое дело и сосредоточься на выполнении своего долга.

Сказав это, Шейн сделал шаг назад. Этот шаг громким эхом отразился от стен. Его спокойный, тяжелый взгляд окинул второго принца с головы до ног. Затем он повернулся и вышел из комнаты.

Итан смотрел ему вслед, крепко сжимая кулаки. Ногти впились в кожу, причиняя ему боль, и это помогало ему успокоиться. Было ясно, что он пришел сюда из-за ситуации у мемориала принцессы.

‘Жду не дождусь, когда ты сдохнешь!’

Он ненавидел брата за то, что тот получил титул наследного принца, ненавидел тот факт, что он был жив и его приветствовали как героя, когда он уже давным-давно должен быть в земле. Он ненавидел, что Шейн, обладая огромной властью, вел себя так, будто ему было на нее наплевать. И больше всего ненавидел тот факт, что несмотря на боль он притворяется беспечным.

Он терял терпение, желая стереть само упоминание о старшем брате как можно скорее. Его пальцы заметно дрожали, когда он проводил ими по своим блестящим светлым волосам.

***

Я открыла глаза.

Мое тело ощущало легкость, будто после долгого сна. Хотя, нет. Кажется, я все еще не проснулась. Я разглядывала балдахин надо мной. Так вот каково это - просыпаться на кровати с балдахином.

Я слегка пошевелилась, и пушистое одеяло обернулось вокруг меня. Кажется, именно таково было бы лежать на облаке, что обволакивает все тело, не сковывая грудь или плечи.

Ох, как же хорошо. Я уже и забыла, какой должна быть кровать на ощупь.

- Ммм.

Рядом раздался плеск. Я повернула голову в сторону и увидела, как кто-то наливает воду в чашу. Черные волосы, отливающие на солнце синевой, широкая спина. И длинные пальцы. По одному его затылку я уже знаю, что это Шейн.

Он поднял чашу, полную воды, и наклонив прижал к моим губам. Я взяла чашу и сделала несколько глотков. Это было очень сладко. Это заставило мои извилины заработать.

Это не сон.

Меч рассек мне руку, причиняя боль, а Шейн обнял меня.

- Спасибо.

Я была бы благодарна и за одно только человеческое отношение, но он даже разорвал свою одежду, чтобы перевязать мою рану.

До сих пор перед моими глазами всплывает выражение его лица, когда он опустился на одно колено и внимательно осмотрел рану. В груди защекотало.

- Ты, хм, в порядке?

- О, да.

Его большая рука коснулась моего лба. Он не прикасался ко мне напрямую, просто измерил жар тыльной стороной ладони, но сердце бешено заколотилось в груди.

- Ничего не болит?

- Нет, я в порядке.

Его золотые глаза впились в мои. Казалось, он пытался разглядеть в них лгу я или нет. Честно говоря, было ложью сказать, что рана не болит вовсе. Я чувствовала отчетливое покалывание, которое еще долгое время будет мешать мне работать в полную силу.

Тем не менее, боль однозначно была терпимой.

По сравнению с предыдущими наказаниями кнутом, это было даже близко не так. Еще и мысль, что он не попал в ловушку брата, делала меня счастливой.

- Почему ты улыбаешься?

- Ох...

'Я что?'

Пытаясь смущенно прикрыть рот рукой, я случайно подняла пострадавшую руку и немедленно поменяла ее на здоровую.

- Ты выглядишь так, будто тебе больно.

- О, нет, все в порядке, правда.

Он снова уставился на меня. Было неловко избегать его взгляда, поэтому я посмотрела на свою забинтованную руку. От этого кивка мои волосы распустились. Я всегда собирала их в тугой пучок и заправляла под косынку, но сейчас они были распущены, что тоже было странно.

‘Э-э...?’

Длинные пальцы протянулись и нежно поймали мою прядь. Я позволила волосам упасть на его руку. Он нежно гладил их большим пальцем, будто прикасался к чему-то драгоценному.

Сначала я подумала, что мне показалось, настолько осторожным был этот жест. Я бы и не поверила в подобное, если бы не видела своими глазами. Он даже не сжал ее полностью, лишь несколько раз провел кончиками пальцев.

Когда я подняла глаза, он продолжал сосредоточенно рассматривать мои волосы.

Он выглядел очень агрессивно в этот момент. Мое сердце заболело так, словно в него вонзили нож, но я не смогла отвести взгляд, загипнотизированная его золотыми глазами. Если бы ему понравились мои волосы, я бы с радостью отрезала их и вручила ему прямо сейчас.

Он на мгновение замер, словно впал в транс, медленно убрал руку и посмотрел на свои длинные пальцы.

‘Ему не понравилось прикасаться к моим волосам? Почему он так подозрительно смотрит на свою руку?’

Он поднял взгляд и посмотрел на меня. В голове промелькнуло, что мне следует спросить что-то вроде: "Вам хочется, чтобы я сменила прическу?"

Но я лишь смотрела на него, как бы мысленно говоря ему: ‘Хочешь? Я сделаю это прямо сейчас, если ты этого хочешь’.

- ...отдохни.

- А? Да, спасибо вам.

Голос звучал приглушенно. Пришлось приложить немоалые усилия, чтобы расслышать, что именно он говорит, но в тот момент, когда он сказал отдыхать, я почувствовала, как что-то разбилось внутри. Он глубоко вздохнул, развернулся и вышел из комнаты.

Я поймала себя на том, что с тоской смотрю ему в спину, будто он сейчас уносит самое сладкое угощение в моей жизни. Ему следовало задержаться здесь еще немного. Но я была рада, что он этого не сделал.

Когда его рука, поглаживающая мои волосы, замерла и отодвинулась, я почти схватила ее, чтобы вернуть назад. А когда он уходил, я почти выпалила предложение присоединиться ко мне.

‘Вау’.

Я глубоко вздохнула, успокаивая бешено колотящееся сердце. Впервые за долгое время, оказавшись в хорошей постели, в хорошей комнате, я чувствовала себя дерьмово.

Конечно, только поэтому.

'Сет, возьми себя в руки, перестань вести себя как дура и успокойся'.

Я еще некоторое время продолжала убеждать себя.

http://tl.rulate.ru/book/92317/3080664