Готовый перевод Spiritual Recovery: Gamification of Reality / Реальный мир становиться игрой: Глава 14

Как только Сюй Бай вышел из машины, он почувствовал, что вернулся в прошлое.

Электросамокаты проносились по улицам, а некоторые были припаркованы у входа в жилой комплекс. Вдоль улиц выстроились лотки, на которых продавались овощи, фрукты, рыба и мясо.

Оживленные звуки рынка и неописуемый запах жизни заполняли воздух, поражая его чувства.

Сюй Бай жил здесь с раннего детства.

Жилой комплекс Цзючан находился в районе Дунчэн. Он, как и другие комплексы, занимал несколько неловкое положение в Фэнсити.

Проще говоря, городской совет хотел снести и отстроить этот комплекс заново уже 20 лет назад, но до сих пор так и не преуспел в этом.

С одной стороны, многие жители не хотели покидать район, где выросли, а с другой стороны, вопрос о переселении и компенсации был плохо урегулирован.

Однако Сюй Бая всё это не касалось.

Ему было не очень важно, где он живёт. Вместо того, чтобы тратить деньги на улучшение своих жилищных условий, он предпочёл бы откладывать их, чтобы оплачивать медицинские расходы своей сестры.

В конце концов…

Дом с семьёй — это жилище, а дом без семьи — просто место для ночлега.

«Привет, Сяо Бай, ты вернулся».

«Да, дядя Сюй».

«Пора тебе заканчивать работу, Сяо Бай».

«Да, тётя Хэ».

«Я вижу, ты еще не купил овощи. Как раз вовремя. Возьми немного моих».

«Не нужно».

«Не отказывайся. Бери».

К тому времени, когда Сюй Бай прошёл по улицам и добрался до своего дома, он нес в руках несколько пакетов с овощами, рыбой и свининой.

Они не стоили ему ни цента.

Сюй Бай получил их не благодаря своей репутации или статусу полицейского, а благодаря доброй воле тётушек и дядюшек из жилого комплекса.

Сюй Бай взглянул на пакеты в своих руках и беспомощно покачал головой.

«Наверное, я не смогу съесть всё это за неделю», — подумал Сюй Бай, вытаскивая ключи и открывая старомодную дверь. Затем с пакетами в руках он вошел в коридор.

«Какой хороший парень! Он что, грабит людей?»

«Нет, это ему добровольно дали».

«Правда?»

После того, как Сюй Бая выписали из больницы, Чжэн Сэнь и Гу Хунъюй следили за ним на расстоянии. Сейчас они стояли у входа в жилой комплекс, наблюдая, как Сюй Бай вошёл в коридор с кучей вещей.

Они продолжили разговор, пока Сюй Бай поднимался по лестнице.

«Ты что, не видел? По сути, эти люди заставили его принять эти подарки».

Гу Хунъюй нахмурилась.

«Он что, настолько популярен?»

Гу Хунъюй вспомнила отношение Сюй Бая, когда она с коллегой пришла в больницу, чтобы его найти. Затем она посмотрела на тётку, которая мыла посуду, и с любопытством спросила: «Тётушка, кто этот человек, который только что прошел мимо? Тот, которому все пытались что-то дать?»

Тётя Ван, которая мыла посуду, была немного ошеломлена, когда ей неожиданно задали вопрос.

Однако, когда она поняла, о ком идет речь, она радостно ответила: «О, вы имеете в виду Сяо Бая?»

«Правильно. Почему эти люди пытаются ему что-то дать?»

«Да потому, что все любят Сяо Бая».

«…»

Тётя Ван заметила подозрительный взгляд Гу Хунъюй и улыбнулась. Затем она начала рассказывать о Сюй Бае.

Проще говоря, Сюй Бай помог каждой семье в жилом комплексе Цзючан, некоторым не один раз.

Он помогал присматривать за чужими детьми, он сопровождал одиноких пожилых бабушек и дедушек в регистратуру и на обследования в больницу, он бесплатно помогал детям из разных семей с репетиторством…

Короче говоря, в жилом комплексе Цзючан можно было связываться с кем угодно, но если вы досаждали Сюй Баю, то тем самым вы настраивали против себя всех жителей комплекса.

В этом поселке, даже если бы кто-то вроде Гао Цянга приехал, его слова имели бы меньший вес, чем слова Сю Бай.

Гу Хунъюй была потрясена, когда услышала это. Ей казалось, что все это было немного нереально. В конце концов, Сю Бай, которого тетушка описала как доброго и праведного, был совершенно не похож на детектива Сю, которого она встретила.

А еще...

"Гао Цян?"

Гу Хунъюй нахмурилась и спросила с любопытством: "Тетушка, кто такой этот Гао Цян?"

Средних лет женщина держала чашку в своих руках. "Он босс Qiangyi Group в городе Фэн. Он также наш старый сосед. В последние два года он пытался стать во главе сноса этой области. Мы не очень много знаем об этом, но одно знаем точно. Если Сяо Бай не согласится, мы определенно не согласимся".

Сказав это, женщина средних лет взяла вымытую посуду и ушла.

Гу Хунъюй посмотрела на своего коллегу Чжэн Сена.

"Почему такое ощущение, что он совершенно другой человек?"

Чжэн Сен выпил суп из своей чашки.

"Не волнуйся об этом. Пора идти".

"Мы разве не будем следить за ним?"

"Если мы продолжим наблюдать, боюсь, что нас здесь убьют".

"Что?"

Гу Хунъюй на мгновение остолбенела, прежде чем последовала за взглядом Чжэн Сена.

Женщина средних лет, которая только что мыла посуду, разговаривала с группой людей с другой стороны. Время от времени она смотрела в их сторону.

Боже мой!

Десять минут спустя.

Сю Бай получил звонок от своего соседа, который сказал ему, что тетя Ван встретила двух плохих парней, которые спрашивали о нем.

Основываясь на предоставленной ею информации, был описан обычный на вид Чжэн Сен как хитрый на вид человек, в то время как Гу Хунъюй была описана как распутная женщина.

После того, как Сю Бай услышал это, он заподозрил, что Лю Сан вернулся из мертвых. Однако, когда сын тети Ван, Ван Цян, вытащил кадры наблюдения, чтобы Сю Бай их осмотрел, он понял, что тетя Ван имела в виду тех двух агентов из Министерства внутренней безопасности.

"Брат Бай".

"Да?"

Ван Цян, который не смог поступить в университет, оставался дома, чтобы помогать семейному бизнесу. Он посмотрел на Сю Бая и спросил: "Вы знаете этих двух незнакомцев?"

Сю Бай улыбнулся.

Ван Цян кивнул и посмотрел на лицо Сю Бая. "Они пришли причинить неприятности Брату Баю?"

Сю Бай улыбнулся и посмотрел на Ван Цяна.

"Что? Ты надеешься, что у меня будут проблемы?"

Ван Цян быстро покачал головой. "Этого определенно не произойдет. Если эти двое ищут с тобой неприятности, я позже расскажу об этом группе. Я гарантирую, что в следующий раз, когда эти двое ступят на территорию нашего поселка, они не смогут вернуться!"

Уголок рта Сю Бая дернулся. "Не смогут вернуться? Это не какой-то киношный сюжет".

Ван Цян хихикнул.

"В любом случае, даже если будут проблемы, просто скажи нам. 20 000 молодых и старых, которые здесь находятся, поддержат тебя".

Сю Бай улыбнулся и похлопал Ван Цяна по плечу. "Хорошо, возвращайся и помоги своей матери".

"Хорошо", - поспешно ответил Ван Цян, прежде чем развернуться и уйти.

Сю Бай стоял в коридоре и смотрел на улицу. Через некоторое время он улыбнулся, развернулся и вернулся в свой пустой, холодный и безжизненный дом.

…

http://tl.rulate.ru/book/92261/3904946