Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 25: Создание Имени (4)

Глава 25: Создание Имени (1)

В предрассветной мгле, ещё до восхода солнца, мои глаза открылись сами собой.

Сегодня тот день, когда мы сразимся с монстрами.

Неясные звуки, доносившиеся снаружи, указывали на то, что этот день отличается от других.

Это была битва покорения, которых я переживал уже бессчётное число раз, но всякий раз напряжение было разным.

Особенно когда я задумывался о том, что могу потерять всех своих товарищей одним махом.

Тем не менее, это напряжение было тем вызовом, который я должен был в конце концов преодолеть.

Я, как обычно, поднялся с кровати и начал готовиться к выходу.

Расправив плечи и размяв шею, последним я взял пояс с мечом, оставленный в углу комнаты, опоясался, и был готов выходить.

 - ...Ты уже уходишь?  

В этот момент сзади раздался голос.

Когда я обернулся на незнакомый звук, Энна смотрела на меня из-за подушки, лежащей в центре кровати, и её верхняя часть тела была слегка приподнята.

Почему-то я не ожидал, что она проснётся.

Собственно, я и не собирался тревожить её сон.

Казалось, в такой момент нам не о чем было говорить друг с другом.

 - ...Да.  

 - ...  

Тишина заполнила воздух.

Внезапно я понял, что представляю себе, что она может говорить мне потом, если наши отношения улучшатся.

Было бы наше расставание более эмоциональным, если бы нас связывала любовь?

Отбросив эти бесполезные мысли, я переключил своё внимание и снова отвернулся.

Положив руку на дверь, я с силой надавил на неё.

 - ...Эй.  

Энна снова окликнул меня.

 - ...Что такое?  

 - ...  

Она немного замешкалась.

Казалось, что она пытается что-то сказать, но никак не может принять решение.

Я не собирался давить на неё.

 - ...Это...  

 - ...  

 - ...Значит...  

Дав ей немного времени и видя, что она все ещё не может определиться, я решил заговорить сам.

Сегодня у меня не было достаточно времени. Сколько бы я ни готовился, всё равно оставались дела, которые нужно было сделать, когда приду в лагерь.

 - ...Я вернусь.

Энна слабо кивнул в ответ на эти слова.

С этими словами я повернулся и вышел на улицу.

****

По дороге к лагерю я стал свидетелем необычного зрелища.

Несколько пар оборотней находились возле своих домов.

То тут, то там я видел, как произносились простые магические заклинания.

Я знал, что оборотни владеют боевыми, медицинскими и магическими навыками, но не ожидал, что это настолько распространено.

Каждая видимая мной на улице пара присоединилась к этой практике.

Мужчины поддерживали своих жён, а женщины клали руки на спины мужчин.

В таком положении из тел бормочущих женщин вырывались огоньки оранжевого цвета и проникали в тела мужчин, с которыми они соприкасались.

Несмотря на моё давнее знакомство с оборотнями, с подобным явлением я столкнулся впервые.

В этот момент сзади кто-то произнёс.

 - Они делятся своей ‘Ки’, отдавая часть своим мужьям, идущим в бой.

Когда я обернулся, ко мне приближался Гидон. Рядом с ним стоял Адам.

Видя моё непонимание при незнакомом слове ‘Ки’ , Гидон произнёс.

 - ...Я думал, что вице-капитан тоже должен был получить его.

На его лице мелькнула едва заметная насмешка.

Я ясно почувствовал, что он знает, что мы с Энн не проводили подобного ритуала.

 - ...  

Я посмотрел на Адама.

Мне не хотелось, чтобы он беспокоился о моих отношениях с Энной.

...Возможно, именно об этом Энн нерешительно пытался рассказать мне этим утром.

У меня не было времени на долгие разговоры с Гидоном.

Мы только обменялись взглядами.

 - Капитан Адам, я пойду проверю своих солдат.

 - Да. Увидимся позже.

Когда Гидон ушёл первым напоследок попрощавшись с Адамом, я некоторое время смотрел вслед его удаляющейся фигуре.

Брат медленно подошёл ко мне и произнёс:

 - ...У меня был долгий разговор с Гидоном по поводу операции.

 - ...  

 - Он, безусловно, быстро соображает. Довольно наблюдателен, серьёзно относится к ситуации и дал несколько дельных советов... Несмотря на возникшую враждебность, наши цели совпадают.

 - ...  

 - ...Поэтому, хотя от него можно не ждать бездумных поступков, но стычки, скорее всего, будут продолжаться.

 - ...  

Брат посмотрел на моё молчаливое выражение лица и добавил.

 - ...Берг, не делай глупостей.

Я с любопытством посмотрел на брата.

 - О чём ты говоришь?  

 - Это большими буквами написано у тебя на лице. В общем... учитывая твой тонкий характер, ты легко раздражаешься.

 - ...Ещё скажи, что ты сам не такой?

Я не стал категорически отрицать слова брата.

Мне всё больше и больше не нравился Гидон.

Моё неприятие ещё больше усугубилось, когда я вчера услышал историю Энны о том, что она долгое время ела в одиночестве.

Именно Гидон, как старший сын, должен был повлиять на атмосферу, которая причиняла Энн такие мучения.

Тут мог возникнуть вопрос, а настолько ли дорога мне Энна, чтобы во мне поднималась такая злость, но опять же, она была моей женой. Мне казалось несправедливым просто оставаться в стороне.

Казалось, я должен был сделать что-то для облегчения своей совести - привычка, которую я усвоил ещё в трущобах, где забота о самом себе была крайне важна.

Неожиданно Адам положил руку мне на плечо.

 - Берг, если не считать этого, ты хорошо отдохнул?  

Я кивнул головой.

 - А ты?

 - Я тоже в хорошей форме.

 - ...  

 - Кстати, Берг, после окончания покорения... ну, это касается нашего давнишнего разговора...  

 - ...Да?  

 - Теперь, вместо того чтобы прятаться, тебе нужно сделать шаг вперёд.

Брат повторил те же слова, что и тогда.

 - Как я уже говорил в прошлый наш разговор, «Красное Пламя» становится известным, но никто не знает, кем является вице-капитан корпуса. Нужно воспользоваться этой возможностью, чтобы ты заявил о себе. Если бы ты создал себе репутацию, то нам бы сейчас не пришлось разбираться с этой проблемной ситуацией с Гидоном.

Все эти годы я жил как вице-капитан, скрываясь в тени «Красного Пламени» и никогда не пытался создать себе имя. Изначально это было просто потому, что я не хотел взваливать на себя всякие докучливые дела. В итоге я просто скинул всю эту ношу на Адама.

Однако со временем я начал испытывать чувство вины за то, что не взял на себя часть этой ответственности. В конце концов, многие достижения нашей группы ликвидаторов были достигнуты ценой жизни её членов. Я чувствовал угрызения совести за то, что решил всё это в одиночку.

Члены моего отряда ликвидаторов уже давно призывали меня изменить свою точку зрения и сделать шаг вперёд, но прежде я неизменно отклонял все их предложения. Простое завоевание репутации мало бы что изменило.

...Но сейчас моё мировоззрение постепенно менялось. Возможно, как предположил брат, если мой список покорения и имя станут известными, мне не придётся сталкиваться с подобными ситуациями.

 - А теперь ты женат.

 - ...?  

Неожиданно сказал Адам.

 - ...Теперь, от твоего имени будет  зависеть и репутация твоей жены.

Я никогда не думал об этом с такого угла, но... возможно, слова брата были верны и на этот раз.

 - ...Подумай об этом, Берг. Меня злит каждый раз, когда я вижу, что тобой пренебрегает кто-то, вроде того же Гидона.

На его слова я слегка кивнул. Адам улыбнулся в ответ.

 - Если ты действительно не хочешь, я не стану тебя заставлять... Но в любом случае, давай побыстрее закончим с этим заданием и вернёмся в Стокфин.

От слов брата у меня стало легче на душе. Набравшись решимости, я вместе с ним отправился в сторону лагеря Красного Пламени.

http://tl.rulate.ru/book/92157/3299699