Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 25: Создание Имени (5)

Глава 25: Создание Имени (2)

Когда все приготовления были закончены, мы двинулись в путь.

Облачившись в тяжёлые доспехи и оседлав лошадей, мы направились к огромному монстру-вожаку обитающему на северо-западе территории Блэквудов - Драйгу.

Адам уверенно ехал впереди, за ним следовали мой Отряд Ликвидаторов и группа Гидона. Каждая группа состояла примерно из 30 человек.

Баран, едущий слегка позади меня, что-то шептал членам моего отряда, Шону и Джексону.

...

 - Что? Неужели всё действительно было так?  

 - Ха... серьёзно?  

...

Баран сказал что-то, что заставило Шона и Джексона возмущенно повысить голос.

Затем они начали ещё активнее перешёптываться.

Возможно, это было как-то связано с той ссорой произошедшей между мной и Гидоном. Пока это была информация, доступная только для старших офицеров.

Тем временем Гидон обратился ко мне.

 - Кстати, вице-капитан. Вы же только что вышил замуж ... вам хорошо спалось?  

Когда я повернул голову, чтобы посмотреть на них, Гидон и его братья улыбались.

В его словах звучало тонкое, завуалированное оскорбление, которое однако не давало повода к действию. Но эти постоянные провокации будоражила эмоции.

Это было очень похоже на то, с чем я часто сталкивался в своей прежней ватаге наёмников, до создания  «Красного Пламени».

Поскольку в той ватаге было собрано множество разных рас, подобные склоки случались там сплошь и рядом.

После присоединения к  «Красному Пламени» я успел позабыть об этом, так как мы набирали только людей.

 - ...  

Однако я не мог не чувствовать лёгкого недоумения. Как Гидон мог оказаться таким глупцом? Что мы получим, если будем питать друг к другу недобрые чувства?

Возможно, дело в том, что мы больше походили на хорошо обученную армию, чем на ватагу наёмников.

А может быть, они понимали, что мы не можем причинить им вреда, что выливалось в такое оскорбительно пренебрежительное отношение.

Армия Блэквудов заключила союз с нами, и если эта навязавшаяся нам троица понесёт какие-либо потери, то ответственность за это ляжет на нас.

 - ...Гармонично ли спали вы трое братьев? Удивительно, но кажется, я за это время ни разу не видел вас отдельно друг от друга. Всегда вместе и так хорошо ладите.

Я слегка оскорбил их в ответ.

Улыбка на лице Гидона постепенно исчезла. Не обращая внимания на его реакцию, я продолжил говорить.

 - Оу, к слову, Гидон. Я слышал, что ваша позиция в предстоящей операции ещё не определена.

 - Несмотря на то, что я выучил все планы операции, я хочу внести свой собственный вклад. Берг, а что же вы, решили спрятаться за нашими спинами?  

Я решил раскрыть факт, который до сих пор как-то никто не удосужился ему сообщить.

 - Я командир головного отряда Ликвидаторов.

 - ...  

Как только он услышал слово «командир», выражение лица Гидона изменилось.

Похоже, он понимал, какая огромная ответственность лежит на капитане самого опасного подразделения в любой армии.

 - ...Вице-капитан - также командир ликвидаторов?  

 - Верно.  

 - ...Хватит лгать. Какими идиотами нужно быть, чтобы назначит своего вице-капитана командиром отряда Ликвидаторов, напрямую противостоящего монстрам вожакам?  

Адам неодобрительно прищёлкнул языком.

 - Берг отлично справляется. Таково общее решение.

Гидон внимательно наблюдал за нами, пытаясь понять, не лжём ли мы. Похоже, ему что-то пришло в голову, и он почесал голову.

 - ...Хаа, вы хотите, чтобы я поверил, что капитан отряда Ликвидаторов имеет всего двадцать в своём послужной список покорения?

Я не стал защищать свою предыдущую ложь. Вместо этого я обратился к Гидону с предложением.

Раз уж ситуация сложилась таким образом, я подумал, что это хорошая возможность выплеснуть часть своего гнева, как предлагал мне брат. Если я создам себе репутацию, возможно, таких ситуаций больше не будет возникать.

 - Гидон, вместо того чтобы сомневаться, правда это или нет, почему бы вам не присоединиться к нам, учитывая, что ваша позиция ещё не определена?  

 - Что вы хотите сказать?  

 - Если вам трудно поверить в мою должность командира, почему бы не отправиться с нами? Я хотел бы увидеть силу воина, покорившего целых 26 поводырей. Это также шанс для вас укрепить  свою честь, которой вы так восхищаетесь.

 - ...  

Гидон не стал отвечать сразу.

И в этом нет ничего удивительного.

Даже если бы я вдруг предложил кому-то вступить в отряд Ликвидаторов, лишь немногие согласились бы на это. Многие ли примут предложение, которое удваивает вероятность смерти?

Конечно, Гидон с его послужным списком покорений в 26 вожаков, возможно, и согласится. К тому же, учитывая как я преподнёс это предложение, отказ заставит его потерять лицо.

Пока Гидон размышлял, сзади раздался насмешливый крик Шона.

 - А, похоже, молодого господина поглотил страх.

Баран, Шон и Джексон сразу рассмеялись над грубоватой шуткой.

Теперь казалось, что атмосфера среди наёмников стала приподнятой, разительно отличаясь от принятой среди военных суровой дисциплины.

Я тоже улыбнулся Гидону, тонко выразив намёк на неуважение.

Я не стану уклоняться от предстоящей схватки.

Теперь, похоже, до них, наконец, дошло, что мы никакая не регулярная армия, а наёмники, отчего им пришлось удвоить осторожность.

Гидон прошептал.

 - ...Как и ожидалось, люди - чёртовы варвары.

Я насмешливо ответил на его шёпот.

 - Если ты ещё не понял, то лучше быть осторожнее со словами.

 - Что? Ах ты простолюдин...

Однако в этот момент вмешался Адам.

 - Хватит уже. Спор на этом заканчивается. Берг, тоже прекращай.

И снова Адам принял самое мудрое решение.

Вот почему я продолжал доверять ему и следовать за ним.

Хотя я чувствовал, что брат на моей стороне, он счёл нужным высказать это со своей позиции.

Поскольку я всегда проявлял уважительное отношение к нему в присутствии членов корпуса, я показал своё согласие с его приказом.

 - Господин Гидон, прошу меня простить. Возможно, эта шутка зашла слишком далеко...  

 - ...Достаточно.  

Гидон оборвал меня, не дав закончить фразу, пылая от гнева.

Казалось, после случившегося он совсем перестал меня уважать.

Я внутренне улыбнулся. Я прекрасно видел, что он клюнул на провокацию.

Нахмурившись, Гидон сказал.

 - Хорошо, я присоединюсь к вам. Вместо того чтобы быть трусом, прячущимся за спинами солдат, я могу внести больший вклад. Капитан, я буду сопровождать вице-капитана.

Адам выразил беспокойство по поводу заявления Гидона.

 - Вы уверены в этом?  

 - Не волнуйтесь. Даже несмотря на эту ссору, освобождение территории Блэквудов важнее всяких глупостей.

 - Нет, дело не в этом...  

Адам посмотрел на меня.

 - ...  

Я молча кивнул головой.

Затем, глубоко вздохнув, брат сказал Гидону:

 - Понял. Ну что ж, решено.

Я улыбнулся и обратился к Гидону.

 - Я рассчитываю на вас.

http://tl.rulate.ru/book/92157/3301027