Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 24: Создание Имени (3)

Глава 24: Создание Имени (3)

Энна опустила взгляд, посмотрев на своё запястье.

То самое запястье, которое ещё совсем недавно Берг крепко держал в своей руке.

Выслушав её обстоятельства, он, не став спрашивать её мнения, просто повёл её в лагерь Красного Пламени.

И в одном из шатров внутри лагеря, сидя перед доской, заменявшей стол, Берг ждал еду, которую приказал принести своим подчиненным.

Поначалу Энна испытывала тайный страх когда поняла, куда он её ведёт, не сказав при этом ни слова. Однако наблюдая за тем, как он приказал принести им еду и спокойно усадил её внутри шатра, на душе у неё становилось спокойнее.

Постепенно Энна начала понимать, что так Берг проявляет к ней своё внимание.

Он утешал её не словами, но действиями.

Так было тогда с водопадом, так было и сейчас.

Как только Берг услышал от неё, что она обычно не ест с семьёй, он тут же повёл её в это место.

Он как будто говорил ей, что она больше не обязана оставалась в этом одиноком месте.

Она снова посмотрела на своё запястье, вспоминая тот момент, когда его тёплая и шершавая рука крепко сжала его.

Однако она не могла понять, почему в ней не возникло неприятия в тот момент, когда он силой повёл её за собой.

 - Теодор, Криан, прекратите глазеть и уходите.

Энна подняла взгляд на Берга, услышав его вздох.

Она осторожно подняла голову и огляделась.

Сквозь щель в неплотно задёрнутом пологе она видела снаружи множество солдат, а рядом за столом сидели двое мужчин по имени Теодор и Криан.

Однако даже после слов Берга Теодор не шелохнулся и лишь приподнял подбородок в ответ.

До Энн доходили слухи, что Берга боялись даже его товарищи, вот только то, что видели её глаза, сильно отличалось от этих слухов. Его товарищи, казалось, чувствовали себя расслабленно в его присутствии.

Она вспомнила просьбу Берга, высказанную накануне, и постаралась не выглядеть мрачной.

 - ...Не могу поверить, что вице-капитан уже так любезничает с женщинами.

 - Просто выйди. Хватит болтать ерунду.

Ей стало интересно, как Берг обычно обращается с женщинами, если она который раз слышит такие слова?

Энна не знала, как отнестись к этому факту.

Должна ли она беспокоиться, что он обращается с ней не так, как обычно, или быть благодарной за то, что к ней относятся по-особому?

 - В это трудно поверить, сколько бы я на это ни смотрел.

Когда Теодор со вздохом пробормотал это, глаза Энн обратились к нему.

Почувствовав на себе вопросительный взгляд девушки, Теодор улыбнулся и начал объяснять.

 - Вице-капитан обычно ненавидит женщин. Никто из них смеет даже пальцем его тронуть...  

Не успел он закончить фразу, как Криан, стоявший рядом с Теодором, неожиданно стукнул его по голове.

*Шмяк!*

 - ...Эй, ты, идиот! Хватит тут нести всякую чушь!  

 - Криан, ты тоже уходи. Не создавайте неудобств.

Вмешался Берг.

Похоже, какой-то своей частью Криан пыталась проявить внимание, чтобы избежать недоразумений, но для Энн его жестокость была более удивительным аспектом.

Испугавшись звука удара, когда его рука стукнула Теодора по голове, Энн вздрогнул и слегка подпрыгнул. Увидев её испуганный вид, Берг мягко улыбнулся.

Она чувствовала, что ей становилось все труднее смотреть на него, когда он улыбается. Она все ещё не понимала как вести себя, видя чужое веселье.

Криан снова посмотрел на Энн и по простому сказал.

 - Не то чтобы вице-капитан ненавидит женщин... Просто у него свои стандарты. Вице-капитану не нравилось женское общество, пока он не встретил тебя, Энна.

Берг встал со своего места, тем самым прервав разговор.

 - А! Вице-капитан!  

 - Стойте! Всё, всё,  нас тут уже нет!  

Теодор и Криан в панике быстро вскочили.

Стоявшие снаружи другие наёмники громко рассмеялись, потешаясь над товарищами и ситуацией в целом.

Берг тут же выставил оставшихся офицеров и, задёрнув полог, остался с Энн наедине.

Однако Энн не могла перестать размышлять над словами, которые она только что услышала от человека по имени Криан.

Правда ли, что Берг дистанцировался от  всех женщины до её появления?

Если это так, то Берг не то чтобы ненавидел женщин... Просто ему не нравилось женское общество.

Может ли быть, что она - первая женщина, к которой Берг относится по-доброму?

...Почему-то эта мысль не показалась ей неприятной.

Снова подняв глаза на Берга, она поймала его взгляд. Он буднично задал ей вопрос.

 - Ты любишь мясо?

 - А?  

 - Я попросил своих подчинённых приготовить мясо на гриле... Я хотел убедиться, что для тебя это нормально.

Энна любила мясо. Это было одно из её любимых блюд после пирога.

Поэтому она слегка кивнула головой.

 - ...Да. Я люблю мясо.

Услышав это, Берг тоже кивнул с видимым облегчением.

Вскоре Энн поняла, что Берг намерен возобновить своё молчание. Однако ей все ещё было что сказать, причём сказать это надо было гораздо раньше.

 - ...Берг?  

Она впервые назвала его по имени.

Его имя казалось ей непривычным, когда оно сорвалось с её губ.

В ответ на её слова Берг повернул голову, показывая интерес.

Будет ли он и дальше так смотреть на неё, если она продолжит произносить его имя  «Берг»?

Отбросив праздные мысли, Энна заговорила.

 - ...Спасибо... вам.

Это были слова, наполненные смешанной благодарностью - за ужин, за то, что он не пытались назойливо утешить её и не лез в её прошлое.

Энна почувствовала, как по лицу разливается жар.

Но Берг, о котором шла речь, лишь коротко кивнул, как будто это было пустяком.

 - ...Мы - пара.

 - ...  

Ответ Берга вызвал у Энн необъяснимое волнение.

Это была та же эмоция, которую она испытала у водопада.

 - ...И ещё, ты можешь забыть о формальностях .

 - ...

Это была странная ситуация, когда простолюдин говорит дворянке, чтобы та говорила по простому.

После этого снова наступила тишина.

Однако для Энн эта тишина теперь не казалась такой неловкой, как должна была бы быть.

Может, это потому, что она сказала всё, что хотела сказать?

'...Этого не должно быть...'

Подумала про себя Энна.

Спокойная атмосфера, которую она чувствовала находясь рядом с ним, с самого начала казалась слишком комфортной.

http://tl.rulate.ru/book/92157/3297864