Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 19: Брак (7)

Глава 19: Брак (2)

 - Наконец-то этот момент настал.

Сказал Адам внимательно осмотрев меня.

Я готовился, проводя последние приготовления, облачившись в церемониальный наряд, который мы привезли из Стокфина, города рядом с которым располагалась наша база.

Непривычное ощущение неудобной одежды, тесно облегающей тело, заставляло меня чувствовать себя неловко. Я впервые вот так вот наряжался, и это было странно.

 - ...Берг.

В этот момент брат тихо позвал меня. В его голосе чувствовалась серьёзность.

Когда я посмотрел на него, на лице Адама появилась небольшая улыбка.

 - Поздравляю.

В его словах не было детской насмешки или лукавства, только искренность.

Я никак не отреагировал на его несколько неловкую реплику.

Однако эти его слова заставили меня вдруг осознать, как долго мы вместе.

Думал ли я когда-нибудь, что мы станем настолько близки, что будем присутствовать на свадебных церемониях друг друга, учитывая какой была наша первая встреча состоявшаяся посреди грязных трущоб?

Отведя взгляд от Адам, я снова посмотрел на свою одежду.

В этот момент он сказал.

 - ...Мне жаль.

 - ...? 

 - ...Потому что ты жертвуешь собой ради нас. Когда другая сторона... 

 - ...Не начинай это снова.

Чем больше Адам узнавал об Энне Блэквуд, тем больше ему становилось жаль меня.

Начиная с того раза, когда она не смогла присутствовать на первой встрече из-за своей болезни, и заканчивая полным молчанием во время вчерашнего ужина.

Очевидно, в последнее время Энна Блэквуд пребывала не в лучшем своём состоянии.

Я размышлял, как объяснить ему, что со мной все в порядке, но решил отказаться от этой затеи.

Прежде всего, чем больше между нами было разговоров на эту тему, тем более неловко я себя чувствовал.

 - Лучше купи мне бутылку дорогой выпивки или ещё что-нибудь.

Вместо этого я попросил что-нибудь взамен. Зная его, так Адаму будет хоть немного легче избавить себя от вины.

 - Потому что учитывая, как всё прошло в тот раз, прошлая твоя выпивка сработала так себе.

 - ...Хахаха.

Только после этого Адам  наконец-то улыбнулся и атмосфера как-то посветлела.

 - Понял. 

Честно сказать, происходящее действительно меня более ли менее устраивало.

До сих пор поведение Энны Блэквуд не вызывали у меня особого беспокойства.

Возможно, причина в том, что я был в похожем положении и примерно понимал одолевающие её чувства.

Более серьёзный вызов заключалась в том, как мне выстроить нашу супружескую жизнь.

Как мне казалось, ответ на этот вопрос можно узнать только на собственном опыте. Думаю, всё решится в ближайшие дни, будет ли это трудно или легко.

Кроме того, цель этого брака заключалась вовсе не в моем счастье.

Я делал это ради будущего нашего корпуса наёмников.

Я должен был помнить об этом.

 - Берг. Так ты действительно хочешь пропустить ритуал бракосочетания?

 - Именно.

 - Я знаю, ты не веришь в богов и прочую религиозную чушь, но... все же, разве ты не должен получить благословение? Я даже заранее позаботился чтобы найти того, кто будет вести твою церемонию.

Я покачал головой.

Я оценил старания брата, но мне не хотелось участвовать в свадебном ритуале.

Свадебные церемонии обычно проводились под покровительством последователей, которые верили в богиню чистоты Хеа.

 - Я могу прекрасно обойтись и без всех этих благословений.

В этот момент в комнату вошёл Баран.

Он оглядел меня с ног до головы и кивнул головой.

 - Хорошо выглядишь. Похож на настоящего красавца жениха.

Я улыбнулся на эти слова и спросил его о том, о чём просил утром.

 - Ты выяснил?

 - Да, это не такой уж и секрет.

 - Итак? 

Баран пожал плечами.

 - Братья и сёстры недолюбливают её или, лучше сказать, ненавидят. Похоже, проблема тут в том, что леди Блэквуд скончалась во время родов вашей жены.

 - О чём вы говорите?

Адам мгновенно проявил интерес к теме разговора.

Баран объяснил Адаму всю ситуацию.

У меня же в голове складывались новые моменты этой истории, которые следовало запомнить.

Это уже неизбежно, Энна Блэквуд отныне станет моей женой.

Поэтому я начал составлять в голове пока грубые наброски того, как лучше наладить с ней отношения.

****

Время шло, и момент начала церемонии бракосочетания был уже не за горами.

Мы с Адам и несколькими высшими офицерами нашего корпуса наёмников стояли за входной дверью в зал и ждали, когда все будут готовы.

По ту сторону двери наёмники уже держали в руках бокалы и громко смеялись, атмосфера была наполнена предвкушением.

-  Берг! Берг! Берг! 

- Берг! Берг!

Было забавно слышать, как ребята скандируют моё имя.

Не сдержавшись, я расхохотался над абсурдностью всего этого.

Благодаря этому на душе стало намного легче.

- Так, а ну все заткнулись, внимание! 

И в этот момент снаружи раздался голос Барана.

Поскольку мы решили устроить простую свадьбу, многие части ритуала были намерено опущены нами, особенно свадебный ритуал благословения.

Соответственно,  заменив собой священнослужителя, Баран взял на себя ответственность за весь процесс бракосочетания.

Было бы лучше, если бы этим занимался кто-то постарше и поопытнее, но свадьбу людей должны были проводить люди, а возрастных людей в нашем корпусе наёмников было не так уж много.

Было бы неплохо, если бы церемонию вёл Адам, но он предпочёл стоять рядом со мной.

Снаружи продолжал разноситься голос Барана.

Я вздохнул от странного давления, которое в одно мгновение навалилось на меня.

Впереди меня ждало принесение одной очень важной клятвы олицетворяющей новый этап моего жизненного пути.

Естественно, что тут любой бы нервничал.

Ведь речь шла о том, чтобы обрести разумного, вместе с которым ты проведёшь весь остаток своей жизни.

Это займёт время, но мы должны стать опорой друг другу.

...На этот раз я надеялся, что всё получиться.

Хотя это не был брак по взаимной любви, не было такого закона, который запрещал бы нам полюбить друг друга со временем.

Раз уж мы всё равно собирались пожениться, я хотел хотя бы мечтать о счастливом будущем со своей партнёршей.

Адам незаметно приоткрыл дверь и, проверив, что происходит снаружи, кивнул мне.

Момент настал.

Я тоже кивнул, и в это время дверь широко распахнулась.

Как только она открылась, впереди показался Баран, в то время как дверь со стороны Энны Блэквуд оставалась закрытой.

Справа была большая стена, а слева сидели гости.

Когда мы торжественно направились к алтарю, дверь с противоположной стороны тоже широко распахнулась.

Там стояла Энна Блэквуд, одетая в белый костюм.

http://tl.rulate.ru/book/92157/3274675