Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 12: Вознаграждение (8)

Глава 12: Вознаграждение (2)

Прежде всего, для меня это тоже было непростым решением.

Несмотря на то, что я не особенно горел желанием, но если уж я решил жениться, то я собирался подойти к этому со всей ответственностью.

Я не собирался грубо относиться к своей будущей жене только из-за каких-то своих заморочек.

Что бы ни случилось, она будет рядом со мной до самой моей смерти.

Поэтому, как я считал, мне нужно будет приложить соответствующие усилия для налаживания отношений.

В конце концов, наше существование должно было стать источником силы друг для друга.

В этом и заключалась суть супружеской жизни.

 - Но есть ли у Племени Волков культура обмениваться кольцами? - вдруг спросил Адам.

 - Не думаю, что у них есть такое...  

Баран улыбнулся его словам и произнёс:

 - Разве не было бы здорово, если бы хорошие черты разных  культур смешивались друг с другом? В любом случае, преподнести в подарок кольцо, разве найдётся такая женщина, которой это не понравится?

 - Думаешь?

 - Я немного волнуюсь. Будет нелегко приспособиться к культурным особенностям друг друга...  

 - Зная тебя Берг, уверен, у тебя всё получится.

В словах брата звучала искренняя поддержка и уверенность.

Он протянул руку и похлопал меня по плечу.

 - В любом случае. Я рад, что ты принял это решение.

 - ...  

 - ...Берг. Первую любовь всегда трудно забыть. Теперь, когда прошло столько времени, отбрось её и живи дальше.

Баран был ошеломлён словами Адама.

 - Что? Вице-капитан Берг, у вас тоже была первая любовь?  

 - ...  

 - Так вот почему вы отталкивали от себя женщин? Ого... Вы более романтичны, чем я думал.

 - Хах. Всё не так.  

Я вздохнул и дёрнул поводья лошади.

Мне хотелось сбежать от этого всё никак не заканчивающегося разговора.

 - Пойду посмотрю, что там сзади.

Сказал я Адаму и направился к задней части строя наших наёмников.

Однако, даже пока я скакал в конец строя, меня всё равно то и дело преследовали поздравления многих бойцов корпуса.

****

Близился вечер.

Корпус наёмников разбил свой лагерь в привычной манере на подходящем месте.

То тут, то там вспыхивали костры, в воздухе витал запах готовящейся еды.

Вокруг слышались смех, вздохи и разговоры.

Однако я сел на коня и на некоторое время покинул лагерь.

Мне нужно было побыть одному, вдали от шума.

По мере приближения к территории Блэквудов воздух становился всё чище.

Деревьев встречались всё чаще, а трава вокруг выше.

Вдали виднелись очертания леса.

Казалось, что мы всё глубже входим во владения природы, возможно, даже вступаем на территорию эльфов.

Но в то же время были видны разрозненные следы опустошения, оставленные налётами монстров.

По мере того как мы продвигались вперёд, ущерб, нанесённые окрестным землям, стал проявляться всё острее.

Я скользил взглядом осматривая окрестности, погрузившись в раздумья.

Брак...

Это было такое тяжёлое слово.

Я даже представить себе не мог, что вдруг окажусь в браке с абсолютной незнакомкой.

Я не показывал этого, но я же не каменный, естественно, я нервничал.

Также подогревало мои переживания и то, что я понимал, насколько важна эта церемония.

Было время, когда я считал, что она станет самым важным ритуалом в своей жизни. Было время, когда я мечтал только о браке.

Тень того напряжения, которое я испытывал в те времена, казалось, возвращается.

‘Смогу ли я сделать свою партнёршу счастливой? Удастся ли нам поладить? Не будем ли мы ссориться? Каким я представляю себе наше будущее?’

Я не мог ничего почувствовать, не мог ответить ни на один из этих вопросов, потому что не знал свою будущую супругу.

Возможно, в этом браке есть глубинные проблемы, которые лягут бременем на наш брак.

Возможно, от этого брака зависит судьба нашего корпуса наёмников.

Как сказал Адам, он может стать нашим спасательным кругом после войны.

С этой точки зрения отношения с 'Энной Блэквуд' могут стать важнее всего остального.

Это означало, что есть направления, где мне нужно приложить особые усилия. Конечно, эти усилия были бы легче, если я смогу найти с ней общий язык.

Если нам всё равно придётся это сделать, я надеялся, что другая сторона тоже хотя бы попытается наладить со мной отношения.

В принципе, я не хотел всю жизнь конфликтовать с женщиной, с которой мне предстояло прожить рядом всю жизнь.

Конечно, будут трудности. Я даже понимал их источник.

Будучи представителями разных рас, я знал, что наши культуры будут сильно отличаться.

Я уже сталкивался с этим в предыдущей группе наёмников. Бывало, что культурные различия вовсе не позволяли прийти к какому-то разумному компромиссу, и мне приходилось что-то делать, что потом выливалось в проблемы.

Но тогда я мог выразить своё мнение с помощью кулаков, что в данном случае недопустимо.

Будучи в браке, тактичность и понимание должны быть важнее всего остального.

Какие могут возникнуть проблемы?

Я не мог этого знать, потому что не был знаком с культурой своей супруги.

 - Вице-капитан Берг!  

Услышал я голос, окликнувший меня со спины.

 - Пожалуйста, поешьте! Мы позаботимся о разведке!  

Услышав слова своих подчинённых, я отбросил свои мысли прочь.

Кивнув головой, я дёрнул поводья своего коня.

http://tl.rulate.ru/book/92157/3213326