Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 12: Вознаграждение (7)

Глава 12: Вознаграждение (1)

Пока наш корпус двигался к территории Блэквудов, среди наёмников не стихал шум.

Причём главной темой всех этих разговоров зачастую был я сам.

...

 - Поздравляю! Вице-капитан!  

 - Ого... Не могу поверить. Вице-капитан женится...  

 - Вице-капитан, должно быть, принял её, потому что она красивая, верно?  

 - Она даже благородная... Вице-капитан действительно преуспел.

 - Вице-капитан тоже станет дворянином?

 - Нет, дурак. Как это может произойти? У него нет земли, чтобы править, и он даже не берет фамилию Блэквуд. Вице-капитан останется прежним.

...

Я молчал и не реагировал ни на какие их слова.

Однако Адам не мог сдержать смеха, ухахатываясь на своей лошади.

Видимо, получая истинной удовольствие от моего смущения, он громко расхохотался.

Сначала меня это дико раздражало, но со временем я тоже начал посмеиваться над все этим.

Возможно, потому, что я понял, что все они пытаются по своему помочь мне снять напряжение и одновременно от души поздравить меня.

Брат, первое время постоянно посмеивающийся, немного успокоившись  сказал мне:

 - В общем, Берг. Ты сделал хороший выбор, правда.

 - ...  

 - Может быть, это и смешанный брак... но, Берг, знаешь ли ты, какова одна из характерных черт племени волков-оборотней?  

На его вопрос я посмотрел на брата.

Подняв вверх указательный палец, он со знанием дела сказал:

 - Они любят только одного разумного на всю жизнь.

 - ...  

 - Впечатляет, не правда ли?

По какой-то причине эти слова глубоко засели в моём сердце. Адам тем временем продолжил говорить.

 - Вот почему брак у них также называют связью душ. Они верят, что пара сочетающаяся браком остаётся вместе даже после смерти.

Я некоторое время размышлял над его словами, а потом сказал.

 - ...Но оборотни, которых я видел в группе наёмников, не сильно соответствуют твоему описанию. Они  регулярно приводили проституток и проводили свои дни в разврате.

 - Ах, это...  

Брат открыл рот, чтобы возразить, но моргнул глазами и принялся избегать встречаться со мной взглядом.

Затем он ответил неуверенным голосом.

 - ...Ну, слухи о том, что они могут любить только одного разумного, я тоже слышал.

 - ....  

Я вздохнул и попытался быстро сменить тему.

Мне казалось, что это мой разговор с братом до глупости бессмысленный.

Однако, когда я двинулся вперёд, Адам быстро последовал за мной.

Корпусу наёмников следующему за нами даже пришлось прибавить темп, чтобы не отстать от нас.

Адам, неотступно следовавший за мной, пафосно изрёк:

 - В любом случае, твоя жена Блэквуд будет стоять за тебя. С поддержкой жены мужчина тоже обретает новые силы.

 - Говоришь так, как будто у тебя самого уже есть жена.

 - Ну, если учесть, сколько у меня было женщин...  

 - ...  

Он протянул руку, сидя на лошади, и хлопнул меня по плечу.

 - И раз уж так вышло, хватит тебе прятаться теряясь в тени корпуса наёмников. Пусть твоё имя станет известным. Ты должен понять, как зять Блэквудов ты больше не можешь позволить себе жить незаметной жизнью. За нашими спинами корпус наёмников, который мы с тобой создали вместе, разве есть смысл, что никто ничего о тебе не знает?  

 - ...Я делаю это не для того, чтобы стать знаменитым или что-то в этом роде. Оставь это.  

 - В любом случае, как только ты выйдешь замуж...  

 - ...Давай отложим пока все эти разговоры о женитьбе. Приоритетом является борьба с ордой монстров.

Я перебил, так как было такое ощущение, что брат кое о чём забыл. Давненько мы не вели сразу весь корпус наёмников в столь масштабное сражение.

Возможно, впереди нас ждёт много жертв.

 - Что ж... как всегда, мы справимся. Верь в наших ребят. Кроме того, все, кажется, очень замотивированы, потому что знают, что у тебя будет жена, верно?  

Я некоторое время наблюдал за наёмниками, идущими позади.

Давно уже весь наш корпус наёмников не выходил вот так.

Но действительно, как он и говорил, на лицах всех была одинаковая улыбка.

Я покачал головой и сказал.

 - ...Скорее всего, это потому, что мы теперь связаны с дворянством.

Среди членов корпуса действительно было много тех, кто испытывал гордость уже от того, что мы обрели связи с дворянством. Ведь теперь наш корпус превратится из обычного сборища простолюдинов в группу с поддержкой дворянства за спиной.

 - Как бы там ни было, не беспокойтесь об этом.

 - ....  

На лице брата на мановение мелькнуло озорное выражение лица, а затем он продолжил:

 - ...Если тебе нужен повод поволноваться, то волнуйся лучше о своей первой ночи...  

 - ...Хаа, просто прекрати.  

 - Ахахаха!  

Адам разразился хохотом до такой степени, что на глаза навернулись слёзы.

Баран, скачущий на лошади позади меня, тоже не мог сдержать смеха.

Я старался как можно меньше обращать внимания на его слова.

Через некоторое время такого путешествия Баран спросил.

 - Вице-капитан Берг. Вы полностью готовы?  

 - ...?  

 - Ну, знаете, кольцо или что-то в этом роде... Вы позаботились об этом?  

Возможно, потому, что я проявлял явную незаинтересованность в этом аспекте, Баран беспокоился даже о таких мелочах.

Я кивнул головой.

http://tl.rulate.ru/book/92157/3205521