Готовый перевод The Reincarnated Onmyoji Who Became a Huge Hit by Saving a Dungeon Streamer, Accidentally Streams a Special Class Curse Item and Becomes a Legend / Перерожденный Онмёдзи, Который Стал Популярным, Спасая Стримера Подземелий, Случайно Находит Предмет Проклятия Особого класса и Становится Легендой: Глава 5: Легендарный стрим

Глава 5: Легендарный стрим

Когда я написал в Твиттере: "Я собираюсь начать прямую трансляцию", пришло большое количество уведомлений.

"...Очень шумно". (Сора)

Это первый раз, когда происходит что-то подобное.

До сих пор мой телефон никогда так не вибрировал, и уведомления приходили редко.

Если говорить об уведомлениях, которые я обычно получал, то это обычно сообщения от родителей или уведомления о продажах. Но теперь, всего лишь одним твитом, я получаю тысячи лайков.

Современный мир невероятен...

"Эм, привет..." (Сора)

『Прямая трансляция началась? 』

『 Где ты? 』

『Что вы собираетесь делать сегодня?』

『 Спасибо, что спасли Рику.』

Комментарии поступают быстро, и это становится хаотичным.

Уведомления о комментариях, похоже, не прекращаются.

*Порон, порон, порон, порон, порон, порон*

"Уа, ах?!" (Сора)

『 Он так растерян ХАХАХАХА』

『 Запутался, лол』

『Ты не понимаешь смысла Лол』

"『Это ваш родной язык?』

Количество зрителей продолжает быстро расти.

Через несколько секунд после начала уже 100 человек... В этот момент я уже с огромным отрывом превзошел свои предыдущие рекорды...

4 000... 8 000... 10 000... Количество зрителей продолжает стремительно расти.

Всего за 10 минут после начала, количество зрителей уже превысило 30 000 человек.

"Тридцать тысяч человек...?! Огромное спасибо!" (Сора)

『 Так вежливо.』

『 Хорошо воспитан.』

『 Кажется хорошим человеком.』

Вау~! Я крепко сжимаю телефон обеими руками.

Даже если это обычная прямая трансляция, я не умею создавать волнение.

*Порон*

[Число зрителей превысило 50,000.]

『Поздравляю с 50 000 зрителей лол!』

『 Вау, это невероятно! 』

『 Даже учитывая то, насколько вирусным стал клип, это не шутка.』

Мои глаза быстро перемещаются вверх и вниз, когда я пытаюсь уследить за быстротекущими комментариями.

Хммм... Это может быть хорошим упражнением для улучшения моего визуального восприятия. Очень хорошо.

Мои глаза в восторге.

『ХАХАХАХАХА, ваши глаза двигаются невероятно быстро!』

『Ты правда пытаешься прочитать их все...? 』

"Да! Я читаю их все~" (Сора)

『Не может быть! Ты читаешь такое огромное количество в одно мгновение! 』

『 Это безумие, я не могу в это поверить!』

『 Ты, наверное, шутишь, да? ЛОЛ.』

Шутка, говорят? В таком случае, давайте представим доказательства...

Этого человека зовут... АСС2-сан.

"Это не шутка. Господин ASS2 действительно прокомментировал это раньше, сказав "Что ты сегодня ел?".

『....Эх?』

『 Серьезно? 』

『 Ты можешь читать с такой скоростью? 』

『 И вы даже помните их имена...』

Еще через несколько секунд зрители, подтвердившие это, начинают волноваться.

『 Это реально...』

『 Это невероятно...』

"Раз уж вы все пришли сюда, самое меньшее, что я могу сделать, это прочитать комментарии, верно?" (Сора)

Читая комментарии, я начинаю готовиться к тому, что я планирую сделать сегодня. Люди, пришедшие сюда, скорее всего, просто любопытны, или их заинтересовала шумиха вокруг Ооками Рики.

На завтрашней трансляции, скорее всего, будет меньше зрителей, и она не будет такой оживленной, как сегодня.

Чтобы упорядочить информацию, я упомянул о проведении обычного livestream... Но в дополнение к подземелью, мне нужно предоставить другие интересные элементы, чтобы удержать людей.

『Ооками Рика: Спасибо за тот день.』

"Хм?" (Сора)

『Ооками Рика прибыла!!!!』

『Появилась настоящая сделка!!!!』

『 Это реальная сделка! Я нажал на профиль и там было написано 5 миллионов подписчиков! 』

『Это точно будет эпический стрим! 』

『 Ооками Рика: Прости, что не выразила свою благодарность должным образом, хотя ты мне помог.』

"О, нет, нет! Пожалуйста, не волнуйся об этом..." (Сора)

『Рика-тян, ты не выходила на связь с тех пор. Ты в порядке? 』

『 Ты уже поблагодарила его, так что разве теперь не все в порядке? Я больше беспокоюсь о благополучии Рики.』

『Лол единороги внезапно появляются.』

『 Теперь пришло время для них двоих.』

"Ну... поскольку ноги Ооками-сан были повреждены, давайте подождем, пока она восстановится." (Сора)

Поскольку с тех пор я не встречался с ней лично, я не могу подтвердить, какой психический ущерб она получила.

"Это та степень поддержки, которую я могу оказать".

И вот так, комментарии, подобные этим, начинают быстро расти.

『 Какие отношения между вами двумя? 』

"Хм... С тех пор я не встречался с Ооками-сан лично. У меня также нет ее контактной информации." (Сора)

Я действительно не знаю ее контактной информации, так что, пожалуйста, дай мне передышку. Иногда такие комментарии пугают меня.

Ооками-сан, кажется, имеет зрелую сторону и держится от меня на некотором расстоянии.

Тот факт, что она не общалась со мной через личные сообщения DM или Twitter, на самом деле очень полезен. Это позволяет избежать ненужных слухов и домыслов.

"И просто получить их благодарность публично, как сейчас, для меня более чем достаточно".

『Рика-чан из Пувера, поэтому она не может делать личные заявления.』

『 О, я вижу.』

『В этом есть смысл.』

"Пувер...?" (Сора)

Кажется, я слышал об этом, но не знаю подробностей. Что-то вроде [Ооками Рика: связана с Пувером]. Я никогда не интересовался этим, потому что думал, что это меня не касается.

『 Ооками Рика: Я обязательно, обязательно верну этот долг! В надлежащей публичной обстановке! 』

"Пожалуйста, не волнуйся об этом слишком сильно..." (Сора)

『 Этот человек такой скромный.』

『 Он знает, как не вызвать поклонников Ооками Рики.』

『 Спасибо (наводящий смысл).』

Подумав, что на этой теме стрим может закончиться, я достаю что-то из кармана.

Прошло уже более 30 минут, и количество зрителей растет, но я все еще не уверен в непринужденных разговорах.

"Хм, ну... Сегодня, поскольку я не очень хорош в непринужденных разговорах, я покажу вам кое-что интересное вместо этого". (Сора)

『 Что-то интересное...?』

『 Это личный анекдот2? Может, анекдот про онмёдзи?

『 Может быть, это о кулинарии? 』

『 Может быть, это объявление об аффилиации или показ электронной почты?』

"Хахаха, это что-то простое, знаешь ли." (Сора)

О, все гадают. Забавно наблюдать за всеобщим предвкушением.

『 Что это? 』

"Это просто сушилка". (Сора)

『Представление сушилки во время прямой трансляции с сотнями тысяч зрителей ЛОЛ.』

『 Что? Обычная сушилка? 』

『Нормальная.』

『 Удивительно обычная.』

『 Обычная тема.』

『 Я вообще-то искал такую, так что мне интересно.』

"Вот она, сушилка, которой я пользуюсь дома." (Сора)

Я достаю из кармана какой-то проклятый предмет.

"Это проклятый предмет особого класса, видите~". (Сора)

『..................』

『..................』

『..................』

『..................』

Комментарии внезапно затихли.

Хм, что-то сломалось?

Я встряхиваю свой телефон, но ответа нет.

"А? Почему он не отвечает...? Может это проблема с сетью?" (Сора)

Я нахмурил брови и наклонил голову, обдумывая ситуацию.

"Хм, хм...?" (Сора)

Затем приходит один комментарий.

『 Что происходит...? 』

"Это проклятый предмет особого класса".

Я показываю его снова, и на этот раз комментарии начинают поступать.

『Эх!?』

『!? !? !?』

『Аа!?』

『 Что происходит? А?』

『 Я не понимаю... Я действительно не понимаю.』

Не думаю, что я сделал что-то особенное... В общем, предметы, полученные в подземелье, можно выносить.

Конечно, чтобы вынести предметы из подземелья, нужно получить разрешение на вход в него. В подземелье, которое я часто исследую, нет таких строгих ограничений, поэтому досмотр при выносе предметов не проводится.

『 Ооками Рика: Неужели в мире всего десятки проклятых предметов особого класса!? Это удивительно!』

"А? Что это значит?" (Сора).

Это действительно такая редкость?

Когда я посмотрел на него, там было написано только "特級呪物" (Проклятый предмет особого класса), поэтому я не обратил на него особого внимания.

Я слышал, что это редкий предмет, но...

『 Это тот самый проклятый предмет из сада Шакудзи?』

『 Это тот, который, как говорят, испускает палящие ветры? Я слышал, что при правильном использовании, он может уничтожить весь средний уровень.』

『 Он очень редкий, лол.』

"Я использовал этот проклятый предмет как сушилку... Смотри, когда ты нажимаешь сюда, он испускает горячий воздух. Это удобно, поэтому я планировал ввести его, но..." (Сора)

『 Сушильная машина...? Сушильная машина, говоришь...』

『 Что за...!?』

『 Этот парень сумасшедший! 』

『 Он сумасшедший! 』

『 Сушильная машина!? Проклятый предмет особого класса?! 』

『 Ты можешь заработать сотни миллионов только на этом...』

"Подождите, неужели этот предмет настолько редкий!?" (Сора)

Не может быть! Я и понятия не имел!

В эпоху Хэйан у нас было полно таких предметов...

Мысль о том, чтобы держать в ладони предмет стоимостью в миллиарды, заставляет меня дрожать.

Вау... Серьезно... Но кажется, что это просто сухарь.

『ХАХА он такой натурально невежественный, этот онмёдзи.』

『 Он действительно из современной эпохи? Может, он из эпохи Хэйан? 』

『 У него голова полна эпохи Хэйан.』

『 Мило, мне это нравится.』

В голове происходит короткое замыкание, поэтому я пытаюсь успокоиться... но мне это не удается.

"Минуточку, мне придется разобраться с этим позже... Шок просто слишком сильный. Кроме того, стрим продолжается уже почти час, так что на сегодня я закругляюсь, хорошо?" (Сора)

『ЛОЛ』

『Это слишком смешно!』

『 Этого следовало ожидать.』

『 Сумасшедший лол.』

В тот день, как раз когда я собирался закончить стрим, я стал свидетелем этого.

[Текущее количество зрителей: 1 миллион]

"Хииаа" (Сора)

И с этим жалким звуком стрим подошел к концу.

http://tl.rulate.ru/book/91836/2975558