Готовый перевод The Reincarnated Onmyoji Who Became a Huge Hit by Saving a Dungeon Streamer, Accidentally Streams a Special Class Curse Item and Becomes a Legend / Перерожденный Онмёдзи, Который Стал Популярным, Спасая Стримера Подземелий, Случайно Находит Предмет Проклятия Особого класса и Становится Легендой: Глава 6: [Камисаки Сакуя]

Глава 6: [Камисаки Сакуя]

Камисаки Сакуя - дочь крупной корпорации, которая успешно создала сеть в одном из ведущих подземелий страны.

Родившись от отца, которого называли гением, она с самого рождения была воспитана, чтобы стать следующим главой семьи.

"Подождите, неужели этот предмет настолько редок?"

"Фуфуфуфу~ Хахаха!" (Сакуя)

Я разразилась смехом внутри машины.

Сора действительно смешон.

Сколько бы раз я не смотрела этот прямой эфир, он просто слишком смешной. Остается загадкой, почему он не был популярен до сих пор.

В интернете это известно как "Легендарный живой стрим", и теперь все десять лучших трендов заполнены темами о Соре.

В Японии нет никого, кто бы проводил прямые трансляции проклятых предметов особого класса Обычно люди прячут такие предметы или используют их для собственной выгоды.

И подумать только, что его используют в качестве сушилки... *хихиканье*.

Нет, это нехорошо. Я сейчас снова разражусь смехом.

"Нечасто увидишь Сакуя-одзю-сама, которая так смеётся". (?)

"...Хмф." (Сакуя)

Когда водитель окликнул меня, я сделал серьезное лицо.

Я ослабила бдительность, хотя не должна была.

Всякий раз, когда я вижу лицо Соры или смотрю его видео, это всегда происходит.

"Я не смеюсь." (Сакуя)

"Но..."

"Я не смеюсь." (Сакуя)

Повторяя это твердо несколько раз, я убеждаю его и других принять это.

"Сакуя-сама... Пожалуйста, положитесь на меня. Если это ради вашего блага, я готов..." (Водитель).

"Я уверен, что мой отец велел тебе так сказать. Я никому не доверяю, как я уже говорил раньше." (Сакуя)

Именно так.

Я не прощу отца, который причинил страдания моей матери.

Я эгоистично выразила желание стать обычной старшеклассницей и поступила в ту же школу, что и Сора.

Несмотря на это, я сильно поссорился с отцом из-за одного этого вопроса, дошло до того, что он даже не разговаривал со мной.

Пойти в престижную школу для богатых.

Поступайте в школу с высоким рейтингом и высоким баллом на вступительных экзаменах.

Вам суждено стать тем, кто будет нести груз будущего Японии.

Вы собираетесь работать в третьесортной компании? Посмотрите на бедных. Разве не кажется, что они борются за выживание?

Вы собираетесь захватить мою компанию.

Меня воспитал на этих словах мой отец.

Каждый раз, когда он говорил это, мне становилось не по себе.

"Но, Сакуя-сама... Если все будет продолжаться в том же духе, единственным выходом может стать брак по расчету..." (Водитель)

"Брак по расчету...? О чем ты говоришь?" (Сакуя)

"Президент упомянул об этом. Он сказал: "Если все останется как есть, я бы предпочел передать компанию тому, кого выберу сам, а не Сакуя"... В кулуарах шли обсуждения. Потенциальный партнер - наследник корпорации Пувер".

Пувер, компания, которая может похвастаться большим количеством популярных стримеров подземелий, хорошо известна в Японии. Почти все слышали о ней.

Если компания моего отца, контролирующая сеть в подземелье, и Пувер, имеющая множество влиятельных стримеров, будут сотрудничать, это будет неостановимая сила.

О чем это вы говорите...?

Вы хотите сказать, что меня заставят выйти замуж за человека, которого я не знаю?

Использовать и отвергнуть мою мать, а теперь еще и собственную дочь...

Прежде чем грусть овладевает мной, меня охватывает чувство отвращения.

"Хех... Хахаха! Воистину, какой презренный отец..." (Сакуя).

Мне даже не дают выбрать что-то для себя.

Я хочу сбежать из этого места.

Время, проведенное в школе... разговоры с Сорой... именно тогда я чувствую себя самой счастливой.

Я живу не для того, чтобы терпеть эти мучительные чувства.

В этом мире нет никого, кому я мог бы по-настоящему доверять.

＊

На следующий день в школе.

Во время обеденного перерыва Сора радостно напевал, поедая свой бутерброд.

Чувствуя, что нервничает, Сакуя набралась смелости и подошла к нему.

Я никогда раньше не была инициатором разговора с ним... Мне неловко.

"...Сора. Как много ты на самом деле знаешь обо мне?" (Сакуя)

"А? Вы - человек, сидящий позади меня, вы богаты и хорошо разбираетесь в машинах." (Сора)

"..." (Сакуя)

Серьезно, этот парень.

Я знаю, что его восприятие искажено, но я никогда не думал, что он может быть настолько неосведомленным.

Что ж, лучше поздно, чем никогда.

Несмотря на то, что я красивая девушка, когда я разговариваю с Сорой, я чувствую себя обычным человеком.

...

Когда я поступила в эту школу, стало известно, что я дочь крупной корпорации, и люди отдалились от меня. В результате я стала одинокой фигурой и получила прозвище "Белоснежка" из-за своих белых волос.

У меня не очень веселый характер, и я склонна высказывать свое мнение без колебаний.

『 Неужели вы не понимаете даже таких простых вещей? Вы действительно современный человек? Вы просто глупы?

"Ну, я действительно не понимаю..."

『 Серьезно, это должно быть так...』

Даже когда я смешивал грубые слова при объяснении, Сора, казалось, совсем не волновался. Обычно, если кто-то получает грубые слова, он больше не подходит к этому человеку, верно?

И что еще хуже, в конце он сказал следующее.

『 Спасибо! Это действительно помогло! Если у меня будут еще вопросы, я спрошу вас снова! 』

『Не говори со мной больше никогда.』

Несмотря на это, Сора, сидящая передо мной, продолжает приближаться ко мне без колебаний.

Сначала я подумал: "Этот человек вообще слушает?". Но когда я привык к нему, я понял, что с ним действительно весело находиться рядом.

Его здравый смысл отключен, а его темы устарели.

Он также не очень хорошо разбирается в технологиях, но каждый раз приходит ко мне с любыми вопросами.

Я начинаю находить его немного милым.

...

"А, Сакуя! Вообще-то, я вчера кое-что получил..." (Сора)

То, что показал мне Сора, было предложением от одной компании.

"А!?" (Сакуя)

Леденящее чувство охватывает мое сердце.

Принадлежность: Пувер

Крупная компания, в которой работают высококлассные стримеры подземелий, приносящие миллиарды иен ежегодного дохода.

Они удерживают рекорд по количеству индивидуальных суперчатов, а также занимают первое место по общему количеству суперчатов. Если бы кто-то дебютировал в качестве новичка отсюда, не было бы преувеличением сказать, что его стоимость может достигать сотен миллионов или даже миллиардов.

Предложение от них - это как недостижимая мечта, как бы отчаянно человек ни хотел ее заполучить.

Это так же трудно, как подобрать маленький метеорит, упавший в пустыне.

"Пувер..." (Сакуя).

"Ты знаешь об этом, Сакуя? Кажется, они просят меня присоединиться к ним или что-то в этом роде~" (Сора)

(Почему ты ничего не знаешь?)

Я хотела сказать это как цуккоми , но сдержалась.

"Это крупная компания. Если ты присоединишься к ним, ты, несомненно, станешь знаменитостью... зарабатывая сотни миллионов в год. И, конечно, возможности выйдут за рамки того, что вы можете сделать как частное лицо. У вас будут миллионы последователей, а количество просмотров взлетит до небес". (Сакуя)

"Понятно~ Значит, это больше корпоративное дело, да?" (Сора)

Сора не выглядит удивленным и сохраняет спокойствие. Обычно, получив такое предложение, люди были бы более взволнованы или хвастливы.

"Я не могу представить, каково это будет после вступления, поэтому я просто не могу почувствовать это, понимаете." (Сора)

Ааа, точно... Сора именно такая. Немного туповат.

Но мне это в нем нравится.

Наследник Пувера - мой партнер по браку.

...Брак по расчету, да? В таком случае, мне кажется более приятным выйти замуж за такого человека, как Сора.

Я действительно нахожу время, проведенное с Сорой, приятным.

Если Сора присоединится к Пуверу, а я выйду замуж за этого наследника, наше общение изменится.

Это драгоценное время, которое у нас есть сейчас, исчезнет.

Это... мне это не нравится.

"....Сора, у тебя были бы со мной отношения?" (Сакуя)

"А?" (Сора)

Сора наклоняет голову в замешательстве.

....

.......!?

Что я говорю!?

"Н-нет, не пойми неправильно! Я... я не это имел в виду...! Я имела в виду, что раз уж я создаю свою собственную компанию, почему бы тебе не присоединиться ко мне!" (Сакуя)

Нонононо! Это не то, что я имела в виду!

Отчаянно пытаясь скрыть недоразумение, я нечаянно наговорила еще больше странных вещей.

Почему я говорю, что собираюсь открыть свою собственную компанию!?

У меня нет ни смелости, ни уверенности в себе для такого дела.

"Что-то вроде того, чем занимается Пувер, верно?" (Сора)

"Д-да...!" (Сакуя)

Я... я больше не могу повернуть назад! Я зашла так далеко, и назад дороги нет...!!! Другая сторона в настоящее время вызывает огромный шум в Интернете и становится чрезвычайно популярной.

...Отвергнута.

Я уже вижу, как это происходит.

Я слышал, что цель Соры - распространить имя Онмёдзи. Если это так, то присоединение к Пуверу мгновенно изменит ситуацию.

Вчера я смотрел трансляцию Соры. Это было бесспорно искренне.

Сора - настоящий человек.

Пувер и я.

Не нужно сравнивать.

Даже новорожденный ребенок поймет ответ.

В этом мире нет никого, кому можно доверять.

"Конечно." (Сора)

"Ха..." (Сакуя)

"Хорошо, если это будешь ты, Камисаки." (Сора)

Я не могла не расширить глаза от удивления.

"Ты..." (Сакуя)

"Если я хочу стать знаменитой, то лучше пойти с Камисаки." (Сора)

Сказав это, Сора стал возиться со своим смартфоном.

Серией быстрых касаний он показал мне свой телефон.

"Да! Я отправил письмо с отказом!" (Сора)

"Т-ты... Неужели ты так быстро принял решение!?" (Сакуя)

Ты мог бы хотя бы взять еще немного времени на раздумья!?

Нет, это странно, что ты вообще выбрал меня!

Между корпорацией и мной как личностью...

"Я знаю, что мне странно говорить это как тому, кто сделал предложение, но присоединившись к Пуверу, ты сможешь быстро распространить имя онмёдзи! Даже твое имя, Сора, может распространиться не только по стране, но и по всему миру!" (Сакуя)

Когда я критиковала его, Сора нахмурил брови в ответ.

"Но я верю в Камидзаки больше, чем в Пувера. Если бы не Камидзаки, научивший меня различным вещам о потоковом вещании, я бы не стал таким популярным в первую очередь." (Сора)

Сора облегченно смеется.

"Вот почему я бы предпочел выбрать Камизаки". (Сора)

Его слова эхом отозвались в моей голове.

『 Я никому не доверяю. Исключений нет.』

Сора доверял мне.

...мне.

"Я собираюсь позвонить." (Сакуя)

"Кому?" (Сора)

"Просто послушай." (Сакуя)

Используя свой телефон, я позвонила "Дерьмовому отцу".

После нескольких гудков трубку взял человек.

"Сакуя. Что случилось? Я сейчас занят". (Дерьмовый отец Сакуи)

"Я не выйду замуж за наследника Пувера". (Сакуя)

"...У тебя нет права отказываться. Если ты не хочешь наследовать, тогда стань ценным активом для компании". (Дерьмовый отец Сакуи)

"Я тоже отказываюсь". (Сакуя)

"Хватит об этом... Верни долг за воспитание такой глупой дочери, как ты, до этого момента". (Дерьмовый отец Сакуи)

Вот так всегда.

Я не хочу драться, но мой отец никогда не пытается меня выслушать.

"...Я создам свою собственную компанию." (Сакуя)

"Что...?" (Дерьмовый отец Сакуи)

"Сора и я создадим компанию вместе...! Мы превзойдем тебя там!" (Сакуя)

"Ты глупая девчонка...! Сколько сил я потратил на создание компании до сих пор..." (Дерьмовый отец Сакуи)

*Клик.*

"Хм, кто это только что был?" (Сора)

"Это был мой отец. Не волнуйся, я уже все решила". (Сакуя)

Вы чувствуете свежесть и облегчение.

Это все благодаря Соре.

"Я буду отвечать за потоковую камеру некоторое время. С этого момента я сделаю так, чтобы твоя популярность выросла более чем в два раза". (Сакуя)

Сора, ты удивительный человек!

Ты более невероятный, чем любой другой стример или кто-либо еще.

Я докажу это.

Я донесу имя Соры до вершины этого мира.

Это моя цель!

Ах... Похоже, мне действительно нравится проводить с тобой время.

Иначе я бы не чувствовала себя такой искренне счастливой.

http://tl.rulate.ru/book/91836/3024018