Готовый перевод The Archaic Dragon Mage / Архаичный Дракон-маг: 111. Разговор в клубе

Я даже ожидал, что она снова разозлится на меня, но, похоже, ей понравилась моя идея. Саванна всегда раздражалась из-за того, что я делал, поэтому то, что она согласилась с моим планом, было удивительно. В перерыве прогулка до клуба Итана прошла без происшествий. Было даже приятно, что никто не пытался на меня напасть. Итан был силен, и, вероятно, пошли слухи, что я не слабак, несмотря на мой низкий уровень.

Я позволил своим мыслям вернуться к дракам, которые я планировал устроить с другим лицом. Я был рад, что смог сохранить спокойное выражение лица, независимо от того, какое безумие творилось у меня в голове. Какое же сильное волнение вызывали у меня мысли о том, насколько сильными могут оказаться члены той группы придурков. Ох, как же мне будет приятно повышать уровень за счет их бессознательных тел. Мы остановились и немного подождали Итана у его клуба, но он сегодня опаздывал, а времени на долгое ожидание у нас не было, поэтому мы ушли до того, как он появился.

Я знал, что он немного расстроен тем, что я не загипнотизировал его снова, но мне было все равно. Он должен научиться преодолевать свою фобию самостоятельно. Мы вернулись к нашему клубу. Тишина окутала нас обоих, лишь изредка прерываясь обычными учебными звуками. Я мысленно усмехнулся, подумав о том, как похожа военная академия на обычную.

Если бы не уроки стратегии вместо истории, и не уроки физподготовки вместо физкультуры, то и не заметишь разницы. В помещение клуба мы вошли спокойно. Переоценка приближалась гораздо быстрее, чем мне хотелось, но не то чтобы это меня сильно волновало. Мне нужно лишь сдерживать себя до правдоподобного уровня, и все будет в порядке. Я с нетерпением ждал полного отсутствия запланированных занятий в последующую за переоценкой неделю.

Я был уверен, что мы придумаем как мне расслабиться на открытом воздухе. Моя комната была безопасным местом, и все такое, но я действительно начинал чувствовать себя заключенным. Я готов выложиться на полную. У меня в голове была целая куча идей, но я знал, что ничего подобного не будет. Самое большее, на что я мог рассчитывать, - это крыша общежития.

С учетом того, что все будут свободны целую неделю, это станет чуть менее опасным. Черная окраска помогала мне слиться с холодным городским пейзажем, и мне действительно нужно хоть немного свежего воздуха. Несколько часов многое значили для меня. Даже если это будет всего в течение одной недели. Я нуждался в том, чтобы как следует размяться.

Находясь все время в замкнутом пространстве, я чувствовал, что медленно теряю рассудок. Мои мысли временами повторялись. Я думал о том же самом, но в другой формулировке (п/п Б**ть, а я столько настрадался, пытаясь осмысленно все эти повторы перевести, а оказалось, что всё это задумка автора!). Желание выйти на улицу, чтобы просто побыть собой, постепенно становилось все сильнее. Я понимал, что не могу поддаться этому порыву в данный момент.

Это только усиливало раздражение. Я открыл дверь для Саванны и пропустил ее вперед себя. Другие участники клуба уже не были так осторожны со мной, как раньше. Похоже, то, что я не обижал Саванну, делало меня менее грозным в их глазах. Но они не приближались ко мне, потому что все еще помнили о случившемся, когда мисс Песнь Сирены вывела меня из себя.

Она все еще потирала запястье, когда видела меня. Я основательно укрепился в ее сознании в роли угрозы. Вот и хорошо. Она по-прежнему мне не нравилась. Я был просто счастлив, что все держались от меня подальше.

Я и до превращения в дракона был не слишком дружелюбным парнем, а с появлением всех этих секретов я стал только еще более асоциальным. Мы собирались посидеть и подумать над планом побега после того, как клуб закончится. Я беспокоился о том, как у нас все получится. Переход в драконью форму делал меня сильнее, но и крупнее. Я надеялся, что Саванна и Итан достаточно умны, чтобы что-нибудь придумать, потому что я просто не в состоянии думать настолько далеко наперед.

В прямом смысле. Я потратил несколько часов, пытаясь победить в стратегической игре на своих часах, и у меня хорошо получалось в первых нескольких раундах, но я терпел неудачу, когда игра затягивалась. То, что моя умственная зрелость затормозилась, было большой головной болью. Я был рад, что я больше не проявляю импульсивность младенца, но теперь я оказался на уровне импульсивности ребенка. Я больше не закатывал истерик, но это по сути было единственным улучшением.

Я пытался думать наперед, но на деле у меня ничего не получалось.

"Голиаф разрешил нам заниматься практически всем, чем мы хотим", - я слегка повернулся, чтобы видеть Саванну краем глаза, - "Чем, по-твоему, мы должны заняться?"

"Может быть, небольшой спарринг?" Саванна пожала плечами: "Или стоит провести небольшое расследование на случай, если в этом году будет письменный тест".

"Я что, похож на человека, который хочет читать книжки?" Я встал и потянулся.

"Ну что ж", - Саванна тоже встала, - "Значит, спарринг".

Я кивнул в подтверждение ее слов. Мы вместе вышли на арену. Саванна, похоже, не хотела со мной серьезно сражаться, поэтому мы сосредоточились на оттачивании моих движений и техник. В результате этого я повысил уровень рукопашного боя.

Мне стало интересно что произойдет, когда я доведу навык до максимума. Может быть, он эволюционирует? Кто знает? Точно не я. Часть меня хотела спросить у системы, но я начинал думать, что системе лучше просто записывать мои навыки.

http://tl.rulate.ru/book/91789/3127363