Готовый перевод Genshin Impact: Spreading Anime Culture Across Teyvat / Геншин Импакт: Распространяя аниме-культуру по Тейвату: Глава 12

Глава 12: Какой сюрприз

Они вдвоем спокойно дошли до гавани Ли Юэ. Син Цю сам повел Рюхэя прямо в Торговую Гильдию Фейюнь, которая располагалась на Склоне Фейюнь, в северо-восточной части гавани Лиюэ. Это прямо рядом со зданием Департамента по делам граждан, центральной точкой Склона Фейюнь.

У входа в здание их встретил слуга в очках.

- Молодой господин, где вы были?

- Ах, Сюй. У меня просто были личные дела. В любом случае, в этом нет ничего важного, верно? - уклончиво ответил Синцю слуге по имени Сюй.

- А кто этот человек, господин? - спросил Сюй, увидев Рюхэя.

- Он - мой деловой партнер. Обращайся с ним вежливо, ладно? Ладно, мы сейчас отойдём, мне нужно кое-что с ним обсудить.

Сюй почтительно поклонился, открывая перед ними дверь.

Когда Рюхэй вошёл, он увидел множество выставленных товаров. Но что больше всего привлекло его внимание, это предмет, чем-то похожим на то, что он знал по жизни на Земле.

- Камера? У вас что, тоже есть эта штука?

- Ну, у нас есть много чего на продажу. В любом случае, следуй за мной! Синцю привела Рюхэя в определенную комнату. После этого он достал книгу, в которой было показано каждое здание в гавани Ли Юэ изнутри.

- Из нескольких зданий есть только несколько, которые можно арендовать. Перво-наперво,

какой район ты хотел бы выбрать?

- По возможности, поближе к Гильдии искателей приключений. Ах да, могу я купить это здание в будущем, когда у меня будет больше Мора?

- Да, вполне. Но позволь мне сначала это проверить, - Син Цю быстро пролистал страницы. Через мгновение он ответил: - Есть 2 здания, которые можно арендовать и купить в будущем. Одно - двухэтажное здание напротив чайного дома "Яньшан", а другое - двухэтажное здание к западу от ресторана "Народный выбор".

- Какова цена?

- Двухэтажное здание напротив "Яньшан" дороже на четверть, - заявил Синцю.

И Рюхэй, задумавшись, взялся за подбородок. Он бросил острый взгляд на своего новообретённого кровника.

- А ты как думаешь?

На вопрос Рюхэя Син Цю немедленно ответил:

- Мой совет: не соглашайся на вариант напротив чайного дома.

Это заявление, безусловно, удивило Рюхэя, который не слишком много знал о городе, в который его занесло.

- Почему?

- Возможно, ты не знаешь, но тамошние работники и охранники ведут себя очень раздражающе. Если будешь выглядеть как кто-то из "низшего класса", они тебе не дадут спокойно жить.

Судя по тому, что сказал Син Цю, владелец "Яньшан" был человеком, которому нравилось смотреть на других свысока, как на дворян или людей из больших кланов в китайских романах.

- Серьёзно? Что это за клише из китайской веб-новелы? (прим. - ЛООООЛ)

- Китайской веб-новелы? Это какой-то жанр? - Син Цю, естественно, не понял, что имел в виду Рюхэй, впрочем, расскажи тот ему, он всё равно не понял бы.

- Расскажу тебе в будущем. Что еще более важно, ты хочешь сказать, что будет лучше, если я выберу тот дом, что рядом с рестораном "Народный выбор"?

- Да. Ну, что сам думаешь?

- Хорошо, я арендую его. И это, сразу говорю, я верну тебе мору позже, когда у меня будет какой-нибудь доход.

- Ха-ха-ха, не беспокойся на этот счёт. В конце концов, мы уже побратимы. Считай это подарком от меня.

- Ну, пока мне нечего тебе дать. Но я всё равно найду, чем отплатить позже!

- Что ж, буду ждать. Ах да, разве тебе всё ещё не нужно сначала пойти в Гильдию искателей приключений? Я позабочусь об аренде этого здания, а ты закончи свои дела и подходи. Я подойду после того, как улажу все формальности.

- Хорошо, так и поступим.

Син Цю проводил Рюхэя на улицу. Покинув Торговую гильдию Фейюнь, Рюхэй в одиночку отправился в Гильдию искателей приключений.

***

- Итак, вы выполнили сегодняшние поручения. Вот ваша награда.

Катерина вручила ему получила в общей сложности девять тысяч моры за выполнение четырёх поручений плюс бонусы, а также подарила пять смол.

Получив награду, Рюхэй направился в ресторан "Народный выбор", ожидая, пока Син Цю позаботится об аренде здания, которое находилось рядом с означенным рестораном.

Рюхэй прождал за столиком "Народного выбора" больше получаса, прежде чем почувствовал присутствие Син Цю вместе с ещё кем-то. Он немедленно расплатился и вышел навстречу своему новоиспечённому кровнику.

Вместе с Син Цю была молодая девушка ростом около ста шестидесяти сантиметров. У неё светлый цвет лица, яркие бирюзово-зелёные глаза и лососево-розовые волосы, которые ниспадали ей на плечи и на кончиках становились бледно-персиковыми. Волосы по бокам ее головы коротко подстрижены бахромой на уровне ушей, открывая пару рогов кремового цвета - признак крови Адепта в её жилах. В дополнение к этому, по бокам ееёгруди, лодыжек и на тыльной стороне ладоней виднелись белые ромбовидные отметины, напоминающие чешую.

Син Цю, похоже, заключил сделку с владельцем двухэтажного здания, потому что он уже нёс в кармане ключ, которым открыл дверь здания.

Он пригласил Рюхэя и свою спутницу первыми войти внутрь. После того, как они втроем вошли и прошли к свободному столу, молодая женщина заговорила первой:

- Позвольте мне представиться. Меня зовут Янь Фэй, я ведущий эксперт по правовым вопросам в Ли Юэ. Я пришла вместе со вторым сыном Торговой гильдии Фейюнь, чтобы уладить юридический вопрос.

- Юридический вопрос? - Рюхэй повернулся к Син Цю. - Зачем нанимать адвоката только для того, чтобы снять дом?

Син Цю ухмыльнулся.

- Хе-хе, я решил купить этот дом для тебя.

Рюхэй поперхнулся.

- Кха-кха-кха! Ты что? Это было удивительно.

Рюхэй, конечно, говорил, что купит это здание в будущем, но всё же, подумать только, что Син Цю уже сделал это и намеревался отдать Рюхэю.

- Честно говоря, я тоже была удивлена. Я не знаю, почему молодой господин Син Цю готов отдать вам это здание. Вы, должно быть, помогаете ему в чём-то важном, да?

- Яньфэй, не надо, пожалуйста, всех этих титулов. Это немного смущает, - Син Цю повернулся обратно к Рюхэю. - Ну, на самом деле эта сумма - сущий пустяк. Тем более, ты можешь вернуть мне деньги в будущем. Разве мы не названые братья? Пожалуйста, не будь таким чопорным и просто прими это!

В свою очередь, Янь Фэй, казалось, был поражен заявлением Син Цю.

"Хех, подумать только, что умный второй сын Торговой гильдии Фейюнь принес клятву на крови с этим иностранцем. Кто вообще этот человек? Он ведь не слепой? Этот иностранец никак не может быть обычным человеком, потому что я очень хорошо понимаю, насколько умен Син Цю", - подумала Янь Фэй, бросая осторожные взгляды на Рюхэя и Син Цю, пытаясь выяснить их отношения.

- Хаах. Ну, раз ты настаиваешь, я с радостью соглашусь, - Рюхэй вздохнул.

Он был рад, что всё прошло по его плану. Но всё же он не думал, что Син Цю зашйдёт так далеко, чтобы предоставить ему собственное здание для открытия своего рабочего места и магазина.

С помощью официальных процедур, свидетелем которых была Янь Фэй, Рюхэй вступил во владение зданием, что Син Цю подтвердил, капнув кровью.

- Все улажено. У вас есть что добавить? - закончив процедуру, Янь Фэй традиционно уточнила, нет ли у участников сделки что-то уточнить по поводу произошедшего.

- Ммм, честно говоря, мне нечего добавлять, - Рюхэй покачал головой. У него было кое-что на уме, конкретнее, вопрос к Янь Фэй. Но он не знал, как бы подойти к нему.

- В таком случае, я вас оставлю. У меня есть и другие дела, которыми нужно заняться, - Янь Фэй встала со своего места. Затем она потянулась за визитной карточкой, которая лежала у неё в сумочке. - О да, вот моя визитная карточка. Вы найдёте там мои контактные данные и адрес офиса. Держите её под рукой! Если у вас возникнут срочные вопросы, просто оставьте мне записку по этому адресу. О, и я чуть не забыла упомянуть, я предлагаю очень щедрую скидку для клиентов, которые приходят впервые.

- Я обязательно обращусь к вам, если возникнет неоходимость. В любом случае, спасибо, что помогли нам! - Рюхэй протянул ей руку для рукопожатия. Янь Фэй тоже протянула ему руку, прежде чем уйти.

- Эти рога, они настоящие, не так ли?

Син Цю кивнула в ответ на тихий вопрос Рюхэя.

- Да. Она - наполовину Адепт. Я слышал, что её отец был Адептом, который когда-то служил самому Повелителю Камня.

- Это... тогда она определённо не обычная...

- Как бы то ни было, младший брат. Когда ты собираешься открывать свой магазин?

Рюхэй широко раскрыл глаза, поворачивая голову к Син Цю.

- Я? Маленький брат? - Рюхэй удивлённо указал на себя.

- А кто ещё? - Син Цю повернулся к нему, уперев обе руки в бока.

Взяв себя в руки, Рюхэй указал на наглеца:

-Ты ниже меня ростом, тебе следовало бы быть маленьким братом!

Син Цю недовольно дёрнулся.

- Ты моложе меня. Так что делай, что я говорю, и признай, что ты - мой младший брат! Если ты не хочешь быть моим младшим братом, я заберу это здание обратно! - Син Цю самодовольно ухмыльнулся.

Естественно, Рюхэй ничего не смог бы сделать, если бы Син Цю решил привести свои слова в жизнь. Оставалось только сдаться.

- Подумать только, что мне кто-то угрожал.

Тем не менее, в недавних словах Син Цю, не было никакой серьёзности. Рюхэй также понимал, что его кровник просто шутит. Однако Син Цю действительно купил это здание, так что Рюхэй чувствовал себя в долгу перед ним.

http://tl.rulate.ru/book/91778/3196343