Готовый перевод Genshin Impact: Spreading Anime Culture Across Teyvat / Геншин Импакт: Распространяя аниме-культуру по Тейвату: Глава 11

Глава 11: Клятва

- Подожди, Рюхэй! - Син Цю окликнул его.

Рюхэй мгновенно остановился, когда услышал его голос. Не меняя выражения лица, он обернулся и увидел, как Син Цю со всех ног бежит к нему.

- Что такое?

Син Цю, улыбаясь, поднял указательный палец.

- У меня есть предложение. Как насчёт того, чтобы я помог тебе арендовать помещение для открытия твоего магазина?

- Что? Ты серьёзно? - Рюхэй притворился удивлённым. Син Цю кивнул в ответ.

- Естественно. Но у меня есть условие.

Рюхэй вытянул вперёд ладонь.

- Подожди минутку! Ты же не собираешься помочь мне только потому, что тебе меня жаль, не так ли?

- Конечно, нет! Я искренне хочу помочь тебе. Просто мне тоже нужна твоя помощь. Когда я закончу писать свой роман, я надеюсь, что ты будешь продавать его в своём магазине.

Рюхэй подпёр подбородок кулаком и крепко призадумался. Затем он спросил: - Ты не пожалеешь, если я всё же не смогу продать свою мангу?

Син Цю ухмыльнулся в ответ.

- Хе-хе, я в этом сомневаюсь. Судя по тому, что ты нарисовал, я достаточно уверен в твоём успехе, потому и осмелился принять это решение. Ну так что, согласен?

- В таком случае договорились! Но давай я сначала закончу свою гильдейскую работу. Мы ещё обсудим детали позже. Где я могу найти тебя после того, как закончу выполнять задания?

- Зачем искать меня потом, как насчёт того, чтобы я помог тебе выполнить твои ежедневные задания? Согласись, вместе оно всегда быстрее.

- С чего это ты решил помогать мне с работой?

- Помогать нуждающимся людям - мой принцип. Ты ведь сказал, что только что прибыл в Ли Юэ. Я полагаю, ты, должно быть, ещё не знаком с окрестностями. Вот почему я намерен помочь тебе.

- Что ж, большое спасибо!

Таким образом, Син Цю принялся помогать Рюхэю выполнять ежедневные поручения, что позволило тому закончить всю работу за гораздо более короткое время.

***

Они вдвоем выполнили все взятые в Гильдии искателей приключений поручения и уже направлялись обратно в гавань Ли Юэ.

- Рюхэй, я не ожидал, что твой уровень владения мечом будет таким высоким!

- На этом уровне мое мастерство владения мечом всё ещё ничтожно, если бы я столкнулся с Архонтом Электро (прим. - ишь ты, наглый, 11 глав, ему уровень архонта подавай), - Рюхэй ответил монотонным голосом.

У Син Цю дёрнулась щекой.

- Эх, этого нельзя отрицать. Всё же Архонт - существо особого порядка. В конце концов, она - бог в Иназуме. Кроме того, почему ты сравниваешь себя с Архонтом Электро?

- Думаю, мне повезло.

- Эй, знаешь ли, удачи недостаточно, чтобы пережить атаку архонта!

- Ха-ха-ха, да какая там атака, право слово. Ударило молнией, когда удирал из Инадзумы.

Капитан Бэй Доу помогла мне, когда мой кораблик развалился, и я оказался в море. Решив, что, рассказывать так рассказывать, он решил чуть поведать предысторию своего отплытия.

Затем Син Цю посмотрела на Рюхэя.

- Блин, а ты крепче, чем кажешься.

- Ну, типа того, - ответил Рюхэй, пожимая плечами.

- Нет, я имею в виду, что ты смог выжить, когда в тебя ударила молния, выпущенная Архонтом Электро!

- Думаю, мне повезло.

- Эй, знаешь ли, удачи недостаточно, чтобы пережить атаку архонта!

- Ха-ха-ха, да какая там атака, право слово. Ударило молнией, когда удирал из Инадзумы.

И они вдвоем продолжали беседу на протяжении всего обратного пути в гавань Ли Юэ. По пути Рюхэй тайно тренировался манипулировать негативной энергией, превращая её в проклятую энергию, после чего позволял ей течь через своё тело, особенно через глаза.

Когда они оба снова ступили на равнины Гуйли, Син Цю внезапно заявил:

- Давай сначала заглянем в Заоблачный предел!

Заоблачный предел - это особое место, расположенное к западу от равнин Гуйли. Говорят, что это место, где живут Адепты, группа как магических существ огромной силы. Обычно никто не осмеливается ступить туда, но некоторые храбрые или отчаявшиеся люди иногда пытаются обратиться к Адептам за помощью или просто чтобы призвать удачу.

- Заоблачный предел? Зачем? Рюхэй искренне не мог понять, почему Синцю захотел пойти в это место.

- Мы должны стать назваными братьями. Давай пойдём к алтарю в Заоблачном пределе.

- Но...

- Никаких "но"! Ты слишком много знаешь обо мне! Ты знаешь меня настоящего, такого, которого мне обычно приходится скрывать! Я просто не могу отпустить тебя, пока ты не пообещаешь мне, что согласишься на это!

Син Цю не просто настаивал, он встал как вкопанный и крепко сжал руку своего нового знакомого, не давая дёрнуться.

- Этооо… Тогда ладно.

Рюхэю ничего не оставалось, кроме как согласиться со словами Син Цю и последовать за ним в Заоблачный предел. Когда они собирались переправиться через реку, то увидели орду хиличурлов, примитивных человекоподобных монстров, которых можно встретить по всему Тейвату. Если сравнивать с монстрами, которых Рюхэй знал по своей предыдущей жизни, то хиличурлы был похожи на гоблиноидов из классического фэнтези.

Син Цю достал свой меч из ножен, но тут Рюхэй остановил его, не дав двинуться вперёд.

- Подожди минутку! Позволь мне испробовать мою новую технику.

В этот момент эти хиличурлы заметили присутствие людей и принялись перекидываться фразами на языке, который ни Рюхэй, ни Син Цю не могли понять.

- Йе...Йе… Ика, кундала!

После того, как один из хиличурлов выкрикнул это, все коротышки устремились в сторону Рюхэя и Син Цю.

- Кундала!

- Кундала!

Рюхэй снял повязку с глаз.

- Проклятая техника Упущения: Синий!

Он увеличил выброс проклятой энергии, усилив Безграничность и воплотив концептуальную невозможность отрицательного расстояния в реальность, создав большой синий шар, начавший притягивать агрессивных коротышек. Голубой шар мгновенно притянул к себе всё вокруг, генерируя невероятную силу притяжения, подобную мощному магниту, буквально вминая одно в другое.

- Ч-что это было? - Син Цю был ошеломлен техникой Рюхэя.

Не обращая внимания на реакцию своего товарища, тот просто кивнул, бормоча себе под нос:

- Кажется, что эта техника потребляет много энергии, но благодаря моим глазам затраты сведены к минимуму.

Закончив, он повернулся к Син Цю:

- Пошли!

- Эй, ты же не ответил на мой вопрос!

- А? Какой вопрос?

Молодой господин раздражённо скрестил руки на груди.

- Я спросил, что это была за техника? У тебя нет Глаза Бога, но ты можешь делать то, что без них могут делать только Адепты!

- Адепты?

- Да, Адепты - это могучие существа-хранители Ли Юэ. Они способны использовать некоторые мистические искусства, охватывающие различные формы магии, ритуалы или иные сверхъестественные способности.

Теперь Рюхэй понял, что имел в виду Син Цю и кивнул.

- Именно так. Это своего рода мистическое искусство манипулирования моими негативными эмоциями.

Син Цю не знал, что Рюхэй просто выдумывает на ходу, потому что сила его нового знакомого действительно была похожа на мистическое искусство. С другой стороны, Син Цю уже много рассказал о себе, включая свою настоящую личность, и он настаивал на том, чтобы Рюхэй стал его названым братом, чтобы он не мог много рассказать о его настоящей личности другим людям.

Из-за этого инадзумец также решил рассказать молодому автору о своей технике, хотя то, что он сказал, было не совсем правдой.

- Невероятно! Я даже не думал, что ты умеешь владеть мистическими искусствами! Как ты думаешь, я смогу сам им научиться?

- Честно говоря, даже не знаю, - пожал плечами Рюхэй. - У каждого есть талант в своей области. У меня есть способность манипулировать негативной энергией. Но получится ли это ещё у кого-то, никаких гарантий.

- Что ж, ты прав. Ладно, пошли дальше.

Эти двое продолжили путь пешком к месту назначения. Если им на пути встречались монстры, они немедленно уничтожали их. К счастью, монстры, которых они встречали, были не слишком сильны, поэтому они с легкостью расправились со всеми проблемами.

Забравшись на Заоблачного предела, Рюхэй увидел, что там было озеро, а посередине - островок с чем-то вроде алтаря.

Рюхэй и Синцю ступили на островок. Рюхэй понятия не имел, на что похожа церемония братания, поэтому решил спросить.

- Сделай небольшой надрез на пальце. Я тоже так сделаю. Затем два разреза прижимаются друг к другу и кровь смешивается.

Рюхэй последовал примеру Син Цю, сделав небольшой порез на пальце, из которого потекла кровь. Затем они прижали пальцы друг к другу.

- Мы, Син Цю из семьи Гухуа и Нива Рюхэй из клана Нива. Несмотря на то, что у нас разные фамилии, с этого дня мы стали вместе как братья. Мы будем помогать друг другу независимо от обстоятельств. Пусть Гео Архонт засвидетельствует то, что в наших сердцах. Если мы когда-нибудь сделаем что-нибудь, что предаст нашу дружбу, пусть Гео Архонт и адепты поразят нас обоих насмерть!

Син Цю торжественно произнёс клятву, Рюхэй повторял за ним. И с этого момента они оба стали братьями.

- Мы закончили. Ладно, пошли обратно!

- Хорошо. Если честно, это первый раз, когда я испытал на себе всю эту штуку с братанием.

Син Цю усмехнулся, обняв Рюхэя за плечо и сказав:

- Хе-хе. Поскольку мы братья, ты не сделаешь ничего, что могло бы мне повредить, верно?

Рюхэй бросил неуверенный взгляд на Син Цю.

- Повредить тебе? Я не понимаю, о чем ты говоришь, - решил он прикинуться дурачком. Уж он-то точно знал, что имел в виду Синцю.

- Эй, да ладно тебе! Ты ничего не можешь сказать о моей настоящей личности, хорошо? У меня будут неприятности, если ты это сделаешь.

- Это было бы интересно, тебе не кажется?

Прежде чем Син Цю ухватил его за руки ещё крепче, Рюхэй уже ускользнул от него, убегая прочь.

http://tl.rulate.ru/book/91778/3168009