Готовый перевод Making Superman Comics In Great Depression / Марвел: Я создал Супермена во время Великой Депрессии: Глава 13: Контакт

<Антимир>.

— Поздравляю, господин Люпер. Рана заживает даже лучше, чем ожидалось, — сказал доктор с улыбкой.

Колин, лежащий на больничной койке в Столичной Больнице Общего Профиля, выразил свою благодарность: — Спасибо, доктор.

Наблюдая за тем, как врач выходит из палаты во время обхода, Колин поднял руку и размял плечи, ощущая постепенное восстановление своего организма. Если не считать затянувшейся тупой боли в месте ранения, его тело практически вернулось в нормальное состояние.

Колин не мог не предположить, что быстрое выздоровление может быть как-то связано с его путешествиями между параллельными мирами. Каждый раз, когда он просыпался в этом мире, боль в повреждённом месте, казалось, уменьшалась на один уровень.

К сожалению, его восстановление оставалось в пределах возможностей обычного человека и не достигало мгновенного исцеления, которым обладают некоторые люди. Следовательно, его пребывание в больнице в этом мире придётся продолжить.

* * *

— ...Согласно новому опросу, женщина-кандидат в мэры Нью-Йорка от Демократической Партии, которая когда-то лидировала с большим отрывом, опустилась с 24% до 15%. Уилсон Фиск, её нынешний главный оппонент, занял первое место с показателем поддержки 21%.

— Аналитик опроса связывает такое изменение результатов с недавним появлением скандала со взятками и обвинениями в дискриминации меньшинств в адрес женщины-кандидата в мэры от Демократической Партии, которые значительно подорвали динамику кандидата от Демократической Партии и вызвали потерю поддержки среди некоторых избирателей.

— Это уже второй кандидат в нынешней гонке за пост мэра, оказавшийся втянутым в скандал. Ранее с подобным разоблачением столкнулся бывший комиссар Департамента санитарного надзора Нью-Йорка. Из-за частых скандалов многие жители Нью-Йорка называют эти выборы мэра самыми противоречивыми в истории.

— Исходя из текущих тенденций в опросах, представляется вероятным, что Уилсон Фиск займёт роль нового мэра Нью-Йорка в этом сроке.

Время продолжало идти вперёд, несмотря на госпитализацию Колина.

На экране телевизора транслировались последние события в гонке за пост мэра Нью-Йорка, свидетельствующие о неожиданном восхождении бизнесмена и кандидата в мэры Уилсона Фиска.

Однако какие преднамеренные факторы сыграли роль в таком "неожиданном" повороте событий?

Возможно, только сам Уилсон Фиск знал всё до конца.

Колин смотрел на фотографию Уилсона Фиска, вернее, Кингпина, и молча размышлял.

Отложив газету в сторону, он переключил внимание на текст, лежащий перед ним.

[Чёрный железный знак (1/10)]

[Вера (95/1000)]

Усердная работа газетчиков не только увеличила продажи "The Messenger-а" на двести экземпляров, но и добавила два очка к его [Вере].

Разгадав метод получения [Веры], Колин, естественно, переключил своё внимание на другой аспект - получение [Осколков времени].

Первоначально он планировал вернуться в газету Daily Bugle после увольнения и попробовать решить этот вопрос со своим боссом Джеймсоном.

Однако теперь, похоже, появилась более подходящая цель.

* * *

— ...Сращение позвоночника... Возможно, это звучит несколько грубовато, но это революционная техника... Стимулируя регенерацию центральной нервной системы, эта технология может спасти тысячи жизней... Вы считаете, что я должен ему что-то доказывать... Я же авторитет...

Столичная больница, отделение скорой помощи.

Стивен Стрэндж снял маску и вступил в разговор в коридоре, говоря непринуждённо.

— Должна признать, мистер Авторитет, Вы производите впечатление.

Кристина Палмер, коллега-хирург, стояла рядом с ним, жестикулируя от досады.

— Не думайте, что я не чувствую сарказма в Вашем тоне, Стивен.

Подняв бровь на Кристину, Стрэндж игриво ответил, подчеркивая свою мысль пальцами:

— Да неужели? А мне казалось, что я его хорошо скрыл...

В ответ Кристина насмешливо перешла на фальшивый тон.

— Ах, да. Полагаю, это ещё один пример сарказма. Я Вас чем-то обидела сегодня?

— Сколько раз Вы уже успели меня обидеть? Странно, Вы как ходячая машина сарказма.

— Ах, Ваше описание меня просто поражает.

Когда слова Кристины разнеслось эхом по коридору из приёмной комнаты, Стрэндж принял озадаченное выражение лица. На мгновение он приостановился, готовясь продолжить разговор.

— Доктор Стрэндж!

Внезапно раздавшийся сзади голос прервал его слова.

— А Вы кто?

Повернув голову, Стрэндж увидел, что перед ним стоит молодой человек в больничной одежде.

— Очень приятно познакомиться. Когда-то я слышал Ваше новаторское выступление о соединении спинного мозга, и оно осталось в моей памяти...

Подойдя к Стрэнджу с волнением, молодой человек нетерпеливо протянул ему руку.

— Вот как?

Взглянув на протянутую руку, Стрэндж обменялся коротким взглядом с Кристиной, после чего неохотно пожал её.

— Я ценю это.

После короткого рукопожатия Стрэндж обратил внимание на больничное одеяние мужчины и поднял бровь, задавая вопрос: — А что насчет Вас?

— Неожиданный поворот событий.

Не вдаваясь в подробности своих обстоятельств, мужчина посмотрел на Стрэнджа и Кристину, после чего снова заговорил: — Что ж, не буду Вас больше задерживать, доктор Стрэндж.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру мужчины, Стрэндж покачал головой, собираясь продолжить разговор.

— ...Стрэндж... Стрэндж... Стрэндж...

— ...Помните... то, что Вы воспринимаете... это не реальность...

Внезапно в ушах раздался обрывочный шёпот, то далекий, то близкий, похожий на треск радиоприёмника.

Встряхнув головой, Стрэндж потянулся к виску.

Но в оцепенении он увидел, что его тонкие пальцы покрыты многочисленными некрасивыми шрамами, похожими на сороконожек.

— Нет, нет, мои руки...

При взгляде на свои покрытые шрамами ладони на лице Стрэнджа появилось выражение ужаса.

— Стрэндж, Стрэндж!

В этот момент голос Кристины вывел его из испуга.

— Кристина!

Придя в себя, Стрэндж осмотрел знакомое окружение и свои нормальные пальцы. На его лице отразилось замешательство.

— Ты в порядке, Стрэндж?

С беспокойством на лице Кристина поинтересовалась самочувствием Стрэнджа.

— Ха-а...

Глубоко вздохнув и сжимая свою руку, Стрэндж покачал головой.

— Я в порядке, возможно, это просто усталость после операции. Мне нужно немного отдохнуть.

http://tl.rulate.ru/book/91771/3220432