Готовый перевод Making Superman Comics In Great Depression / Марвел: Я создал Супермена во время Великой Депрессии: Глава 12: Вера

— Не беспокойся, Старик Джон, — ответил Колин, кивнув головой в знак того, что принял извинения работника.

— Ты не сделал ничего плохого. Честно говоря, даже у меня нет полной уверенности в успехе этих решений, — продолжал Колин, его голос звучал с оттенком неуверенности.

Тактику Колина в газете "The Messenger" можно охарактеризовать как современную версию маркетинга ненависти. Пропагандируя крайние мнения, он привлекал внимание определённых групп лиц, что в конечном итоге способствовало увеличению тиража газеты. Подобная стратегия создания раскола была нередкой в то время и в итоге стала серьёзной социальной проблемой.

И вот теперь Колин применил этот подход к Великой Депрессии, стремясь заранее предречь людям той эпохи будущие мучения.

"Кто бы мог подумать, что маркетинг ненависти станет первым изменением, которое я привнесу в эту эпоху?" — Размышлял Колин. Он задавался вопросом, поймёт ли кто-нибудь когда-нибудь, что это было ошибкой, но был уверен, что такое понимание не придёт во время Великой Депрессии.

На самом деле, по сравнению с прежними временами, люди в этот период оправдывали мелкие преступные деяния, такие как кража в магазине или воровство электроэнергии. Даже во время Великой Депрессии уже появились случаи "покупок с нулевыми затратами". Похоже, это было глубоко укоренившееся в американском народе чувство - инстинктивное обращение к подобной практике в периоды социальных потрясений или ухудшения экономической ситуации.

История повторяется, как и концепция "покупки с нулевыми затратами".

* * *

— Босс, босс!—  Голос Джона прервал размышления Колина, вернув его к реальности.

Вернувшись в настоящее, Колин заметил пожилого сотрудника, который осторожно подошёл к нему и попросил совета.

— Что касается содержания следующего выпуска, следует ли нам придерживаться того же стиля, что и на этой неделе, или... — Джон запнулся, ожидая решения Колина.

— Продолжать в том же стиле, — подтвердил Колин и кивнул в знак согласия. Затем, словно вспомнив о чём-то важном, он добавил: — А ещё передай газетчикам, что моё предложение остаётся в силе.

В ту эпоху новости распространялись не так быстро, как в более поздние времена. Люди не могли просто с помощью кончиков пальцев узнать о событиях, происходящих на другом конце света. Особенно это касалось небольших газет, таких как "The Messenger", тираж которой, даже при увеличении тиража, составлял всего несколько кварталов вокруг её редакции. Чтобы расширить зону охвата, газетчики должны были физически доставлять газеты, опираясь на собственные ноги. Хотя газетные киоски существовали, они были далеко не повсеместными. У каждого газетчика была своя территория для продажи газет.

Джимми и другие, с которыми Колин уже встречался, отвечали за кварталы, прилегающие к офису "The Messenger".

Если они хотели доставлять газеты в более отдалённые районы, им требовались развозные грузовики. Однако это создавало проблему: газетчики в других регионах не знали о предложении Колина по скидкам. В прошлом, из-за низких продаж "The Messenger-а", эти газетчики предпочитали покупать конкурирующие крупные газеты вместо издания Колина.

Ещё одним препятствием были полиграфические возможности самой редакции. Будучи небольшой местной газетой, он не располагал достаточными ресурсами. Оборудование в редакции было в основном устаревшим, что затрудняло работу с большими тиражами. Если в обычные дни удавалось напечатать несколько тысяч экземпляров, то с большими тиражами возникали проблемы.

В заключение можно сказать, что это были основные причины, особенно последняя.

Финансовое положение самой газеты не позволяет поддерживать расширение. К этому добавляются такие расходы, как бумага и чернила. Раньше газета могла опираться на имеющиеся запасы для печати, но с этой недели необходимо закупать новую бумагу.

Именно поэтому Колин рассматривал своё пребывание в газете как последний шанс. Если продажи газеты на этой неделе упадут, то возможности дальнейшего тиражирования на оставшиеся средства у газеты не будет.

К счастью, текущая ситуация ещё относительно стабильна.

Если Колин будет постепенно улучшать финансовое состояние газеты, используя этот метод, то ему удастся преодолеть этот сложный период.

— Хорошо, босс, — кивнул Джон. Он повернулся и вернулся к своему рабочему месту, чтобы продолжить работу над макетом новостей на следующую неделю.

— О, Старик Джон, — неожиданно заговорил Колин.

— А ты знаешь, сколько экземпляров "The Messenger" было продано на этот раз?

Услышав вопрос Колина, Джон на мгновение задумался и произвёл внутренние подсчёты, после чего ответил: — В данный момент я не могу назвать точную цифру в связи с текущей работой газетчиков. Однако, судя по количеству проданных сегодня утром газет, их должно быть около шести тысяч экземпляров.

Шесть тысяч экземпляров могут показаться мизерными по сравнению с крупными газетными изданиями, которые продаются сотнями тысяч и даже миллионами. В настоящее время газета с самым большим тиражом только в Нью-Йорке продаётся миллионными тиражами и имеет влияние на весь город и прилегающие районы. Поэтому шесть тысяч экземпляров меркнут по сравнению с ними.

Однако для Колина это уже обнадеживающая цифра.

На самом деле, если быть точным, они продали на триста экземпляров больше.

Выслушав расчёты Джона, Колин кивнул и молча сделал мысленную пометку.

Одновременно он слегка поднял взгляд и посмотрел на слова перед собой.

В колонке текста число, обозначенное ранее как 32, каким-то образом изменилось на [Вера (93/1000)].

Очевидно, что число, указанное в строке "Вера", тесно связано с объёмом продаж газет редакции "The Messenger". Это косвенно напомнило ему о значении, которое представляло число 32, совпадающее с неделей, когда Колин только что вернулся, и объёмом продаж газеты.

"Значит, это число тоже помогает отслеживать продажи газеты?" — Колин прекрасно понимал, что эти слова служат не только для отслеживания продаж.

Возможно, за ними скрывается более глубокий смысл.

Однако пока, поскольку он не собрал всех цифр, Колин мог рассматривать это только как временный статистический инструмент. В конце концов, в этот особый период, когда даже поесть - проблема, зарабатывание денег - главный приоритет. О других вопросах можно будет подумать только после того, как он удовлетворит эту базовую потребность и получит возможность поразмыслить над ними.

http://tl.rulate.ru/book/91771/3220431