Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 75. Выходной после "того самого дня" (Экстра ч.2)

(GigSala: В этой главе я допустил некоторую отсебятину, так как тут было очень много каламбуров, игр слов и всякой лабуды, которую хрен нормально переведёшь. Я пометил такие места звёздочкой*)

- Эй, Шиина. Так ты тоже пришла попрактиковаться, да.

- ……

...Тссс!

Она игнорирует меня.

Что ж, она ответила ударом по тарелкам её барабанной установки.

Это естественно что она зла на меня.

Но у меня не было другого выбора…

***

Прошлое воскресенье.

Перед башней с часами около станции, я спас Шиину от посягательств подозрительно выглядящего извращенца.

Она сказала что к ней просто хотели «подкатить», но её внешний вид лоли-младшеклассницы совсем не подкреплял её слова.

После этого я сказал Шиине, которую сильно волновала её собственная привлекательность, «Единственая твоя хорошая черта, это то что ты очень снисходительная.»

Под снисходительной, я имел в виду то, что она всегда неловко подбадривает персонал или вообще кого угодно, кто совершил ошибку, не обвиняя или не затыкая их.

Но эта девчонка перевернула мои слова с ног на голову, подумав, что: «У меня есть ”взрослый и зрелый шарм” из-за которого все снисходят ко мне!»

А еще она подумала, что когда я сказал что мне нравиться её «снисходительная черта», то я имел в виду то, что у меня есть «потребность быть избалованным, как ребёнок», поэтому она хотела заставила меня притвориться ребёнком, чтобы проверить это.

Конечно же, я сбежал.

Но если она зла из-за этого, то может даже перестать практиковаться с нами на какое-то время.

Полагаю, что тут есть и моя вина что я толком с ней не объяснился, поэтому мне, наверное, всё же нужно извиниться…

- Прости… за то что случилось на прошлой неделе. Понимаешь, мне нужно было кое-что сделать после этого, поэтому я и поспешил уйти.

После того как я кое-как объяснился перед ней, Шиина вздохнула.

- Так для Шиона больше значит то, что ему нужно сделать, чем то что он не успел сделать…?*

- Что это за странные каламбуры у тебя… ты же с самого начала полу-специально заставила меня прогуляться с тобой в тот день?

Услышав мои слова, Шиина скрестила свои руки и задумалась.

- ...Ну ладно. Это правда, что я слишком внезапно попросила тебя подыграть для меня… Но если ты поднесёшь мне вон ту бутылку с водой, то я, так и быть, прощу тебя…

И тогда она своими барабанными палочками указала на пластиковую бутылку на столе, который стоял по диагонали от входа в помещение.

- Ну ладно, у меня и так нет выбора…

Получить её прощение ценой бытия мальчиком на побегушках, это дёшево.

Я двинулся в противоположном направлении от входа в комнату и схватил её бутылку с водой, когда внезапно Шиина встала со своего места за барабанной стойкой со своей сумкой в руках и двинулась в направлении дверного проёма, у которого я только что стоял.

Почувствовав нехорошее, я насторожился.

- Эй, почему ты встала на проходе? И что в этой сумке?

- Фуфуфу… это всё из-за того что Шион постоянно оправдывается. Я закрою твой плохой ротик вот этим.

После этого Шиина достала один из предметов из своей сумки. Это была соска, которую любят сосать дети.

- Ты серьёзно сейчас?!

- Вместо того чтобы говорить твоим языком, почему бы не пососать эту соску этим же языком… Давай же, между этими двумя действиями почти нет разницы.*

- Да тут ничего общего вообще!

- У меня в сумке также есть погремушка, сопливичок и детская бутылочка с молоком. Дальше попробуем… Шион, ты приучен к горшочку? Или тебе нужны памперсы?

- Нет, спасибо, мне и обычного туалета достаточно! Как далеко ты готова зайти?! Кто-нибудь, спасите меня!

Чувствуя что моё человеческое достоинство было под угрозой, я отчаянно закричал.

- Шион… не имеет значения как громко ты закричишь, это бесполезно. Эта комната звукоизолирована… а единственный выход за мной, тебе некуда бежать… Давай, почему ты не хочешь немного побыть ребёнком…? Эта зрелая тётя, которую переполняет снисхождение, позаботиться о тебе…

- Так ты попросила принести тебе бутылку с водой, чтобы у тебя была возможность перекрыть выход, так?!

- Не нужно стесняться… Мамы Шиины бояться… Ложись в кроватку, чтобы по-спатки...*

- Так хорошо срифмовала?! Мне уже страшно!

Шиина держала в левой руке соску, а в правой — погремушку, тяжело дыша, будто она была сильно возбуждена, пока подходила ко мне всё ближе и ближе.

С другой стороны стоял я, загнанный в угол после того, как моя спина столкнулась со стеной позади меня; я был в полном отчаянии.

- ...Ара? Шиина, неужели ты приняла тот факт, что выглядишь как ребёнок? Я удивлена!

Внезапно сразу же после того, как я услышал этот голос…

Красивая чёрноволосая женщина появилась прямо позади Шиины, забрала у неё соску из руки и засунула прямо в ротик Шиины.

- Ааах~! Так мило~! Это и в самом деле подходит тебе! Ты полностью превратилась в ребёнка~! Рицуки-кун, давай вырастим это дитянко вместе!

Вены Шиины вздулись на её лбу, пока эта женщина невинно улыбалась и снимала Шиину на свой смартфон.

Прости, Шиина… Соска и погремушка в твоей руке и в самом деле очень подходят тебе.

Игнорируя Шиину, которая была так зла, что застыла на месте, я перевёл взгляд на эту женщину и заговорил с ней.

- И-Ичиносе-сан… Почему ты здесь (в студийной комнате в Сёнэне)…?

- Я писала отчёт здесь в прошлое воскресенье прежде, чем отправилась в Камакуру, но я случайно оставила его здесь, поэтому и пришла забрать его! Ну и также я надеялась услышать твой сладкий голос, Рицуки-кун, так что вот она я родная!

Эта женщина, чьё лицо было красивым и хорошо ухоженным, как у супермодели, её фигура тоже была как минимум восхитительной, а звали её Ичиносе Рена-сан.

Она второгодка знаменитого токийского университета, и это настоящая личность басистки из Personia, Xeren-ы.

На выступлениях она хоть и носит маску лисы чтобы скрыть своё лицо, переполняющее её очарование делает её очень популярной среди поклонников.

Последнее воскресенье Ичиносе-сан пришла в Сёнэн чтобы по-зависать со своими друзьями по работе, но её обманули и затянули на групповое свидание.

Она попросила о помощи по Rine, и я притворился её парнем и смог забрать её с собой.

- Спасибо тебе за помощь на прошлой неделе! Когда ты схватил мою руку, обнял меня и сказал «Не трогайте мою женщину», моё сердце сделало кьюн-кьюн~!

- На самом деле, я не говорил этого.

Только что произошла какая-то ужасная подтасовка фактов.

Я просто увидел, как руку Xeren-ы-сан грубо схватил какой-то отвратительный мужчина и ей это не нравилось, поэтому я не смог сдержать себя и решил отобрать её, но я не говорил ей этих слов… я же точно этого не говорил, ведь так?

И, кстати, такой скучный и мрачный я, и парень Ичиносе-сан? Все были в таком шоке когда увидели моё неприятное лицо, что их челюсти попадали на пол.

- И после этого у нас было свидание в Эношиме! Это было очень весело!

-Это было не с-с-с-свидание! Это случилось только потому, что Ичиносе-сан так попросила меня, что у меня не было выбора-…

- Мфуу?!

Когда Шиина услышала, что мы говорим, её лицо покраснело как помидор от злости, соска была всё еще у неё во рту.

Конечно же, она будет зла, ведь если посмотреть на это с точки зрения Шиины, причина почему я сбежал в тот день и то что «мне нужно было сделать», это было «свидание с Ичиносе-сан.»

А мы тут о Шиине говорим, которая надуется по любому поводу, поэтому я уверен что она дуется на этот раз потому, что мы не пригласили её к нам.

Ичиносе-сан же продолжала вспоминать о нашей прогулке в прошлое воскресенье.

- Не могу поверить что выстрелило так много… из-за этого я вся намокла! Это был, действительно, влажный опыт~♡

- Ахаха. Что ж, это действительно было влажно, да уж… я тоже был в полном восторге.

Ичиносе-сан говорила о том, как мы посетили Аквариум Эношима и наблюдали за «фонтаном кита» и о том, как «мы оба намокли во время представления с дельфинами, когда один из них облил обоих из нас.»

Наверное, это воспоминание было таким восхитительным, что Ичиносе-сан начала ёрзать своим телом, пока её щеки полностью стали красными.

Когда Шиина увидела это, то уронила соску со своего рта, а её лицо в этот раз сильно побледнело.

Её лицо не так давно было красным, а теперь стало бледным… Она светофор что-ли?

- Ох, точно! Мне нужно вернуться в свой университет, чтобы занести туда отчёт! До свидания, Рицуки-кун! Шиина сегодня ребёнок, поэтому не задерживайся допоздна!

И тогда, кинув напоследок Шиине свои советы, её будто ветром сдуло.

Шиина бросила погремушку, которая была у неё в руке, на пол.

И тогда она зыркнула на меня со слезами на глазах.

- Шион… Я не прощу тебя. Сделай со мной тоже, что и с этой женщиной! Нет, я хочу больше, чем эта женщина…!

И, конечно же, Шиина разозлилась на меня за то, что я не пригласил её по-развлекаться с нами в тот день.

Ну да, это я недосмотрел, что не пригласил её, но она ведь та еще домоседка по натуре.

Уверен, что она быстро выдохнется на такой долгой прогулке.

Поэтому я начал отговаривать Шиину.

- Нет, для тебя это невозможно Шиина… У тебя не хватит выносливости.

- Всё хорошо, я постараюсь! Я выдержу всё что ты только не придумаешь…! Всё же теперь я взрослая женщина! Я хочу чтобы Шион полностью истощил меня, заставив потеть и стонать…!

- Е-если это то, что ты хочешь. Тебе бы лучше потом не пожалеть о своих словах, понятно…?

***

После этого, следуя желанию Шиины «сделать с ней тоже самое, что я делал с Ичиносе» я отвёл её на экскурсию в Эношиму.

И, как и ожидалось, Шиина устала еще пока мы шли по длинному мосту, который соединялся с основным островом Эношима.

- Хааах… Хааах…

- Ты и в самом деле вспотела. Теперь ты довольна?

- В-всё должно было быть не так… Шион… понеси меня…

- Куда же пропал тот задор «взрослой женщины»?

- Я не могу… У меня горло пересохло… У меня вроде что-то было в сумке, чтобы выпить…?

Пока я нёс её на своей спине, Шиина начала сосать из детской бутылочки, которую она положила в сумку.

И куда пропала та взрослая женщина…?

(И еще, хватит делать эти причмокивающие звуки у моего уха… Нет, веди себя нормально, веди себя нормально. Иначе ты вызовешь у Шиины отвращение…)

Итак, в возбуждённом состоянии сознания, мой день закончился тем, что я нянчил Шиину.

http://tl.rulate.ru/book/91719/3206303