Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 74. Выходной после "того самого дня" (Экстра ч.1)

(Фух, полагаю что этого должно быть достаточно на это утро…)

Воскресенье.

Я был один в студийной комнате около станции рядом с моим домом и писал музыку с моей гитарой в руке, когда я выпил бутылку в водой за раз, смял её и выбросил в мусорку.

Я мог писать музыку и дома, вместо студийной комнаты, но была одна серьёзная проблема.

В моём доме был ангел, рождённый на Земле по чье-то ошибке, неземная красотка Акане.

Когда я пишу музыку в гостиной, Акане всегда невинно начинает читать мангу или ранобэ на диване рядом со мной.

Поэтому я невольно складываю лишь композиции про любовь.

(Если другие узнают об этом, они, наверное, испытают такое отвращение, что больше не дадут мне писать фоновую музыку…)

Похоже, что мне придётся потерпеть ради своей любви…

Скрывая свою одностороннюю и тяжелую любовь к моей сестре в глубине своего сердца, я отложил в сторону мою гитару на стойку.

Уверен, что Акане ненавидит меня до чёртиков из-за этой моей сестрофильской черты внутри меня…

Пока я думал об этом, мой желудок внезапно заурчал, будто даже он был мною раздражён.

(Что ж… чем бы мне пообедать…)

Я покинул студийную комнату и начал думать о своём обеде.

Осмотрев окружающую территорию, я увидел модную блинную лавку и частный ресторан.

Как певец, я зарабатываю относительно…нет, до смешного много денег, поэтому я мог пойти в любой элитный ресторан в городе и заказать там самые дорогие блюда в меню.

Думаю, что в этом нет ничего плохого, баловать себя иногда, ведь так?

(Всё же я также пытаюсь быть профессиональным артистом! Для этого мне нужно заботиться о внешнем виде, а для него нужна хорошая еда!)

Я начал восторженно идти…

...И пришёл в гамбургерную около станции, в которую я частенько захожу.

Да, уверен, что у них есть бургер с жаренными крокетами в меню, именно ради этого я сюда и зашёл.

Жаренные крокеты ведь должны быть вкусными, так?

Это определённо не из-за того, что я слишком мрачный и тучный, чтобы войти в любой ресторан в одиночку, не считая легкодоступных фастфудов.

Кстати, не имело значения как дороги ингредиенты или насколько хорош повар, который готовит еду, всё равно им всем далеко до домашней готовки Акане.

По моему мнению, тот факт что Акане делает такое своими собственными руками достаточен, чтобы она владела каким нибудь рестораном Мишлен.

(Теперь когда я подумал об этом, в прошлую неделю я тоже тут ел, ведь так…)

Мне вдруг вспомнилось прошлое воскресенье.

Так называемое, беспорядочное воскресенье…

***

На прошлой неделе я снял свои очки и уложил свои волосы перед тем, как выйти в город чтобы не выглядеть слишком подозрительно и не попасть снова в неприятности с полицией.

Другими словами я вышел не в своём обычном прикиде «Китаро», вместо этого я вышел со своим настоящим лицом.

Что ж, наверное, моё лицо может быть еще более вызывающим…

Я хотел просто написать слова для песни в уединении в кафе около станции.

Мне хотелось не спеша насладиться выходным в одиночку, но…

Для начала я зашёл в «Книги Хасуми», где, даже если я проинформировал Хасуми заранее, меня всё равно обвинили в сексуальном домогательстве.

Потом перед станцией мои три одноклассницы, Аясе, Хацуне и Саотоме, которые постоянно называли меня «отвратительным» в классе, пристали ко мне и пытались проводить меня, говоря: «Эй, почему бы тебе не прогуляться с нами?»

Дальше, пока я спускался по городской улице, одна красивая женщина окликнула меня, пытаясь обмануть меня, а также в кафе девушки официантки постоянно подкалывали меня и издевались без остановки.

После этого я помог Шиорин и её подругам, у которых возникли некоторые проблемы у этой забегаловки с гамбургерами.

И, наконец, член моей группы Ичиносе-сан (Xerena) окликнула меня и попросила притвориться её парнем, чтоб она могла отделаться от пристающих к ней парней, она потом отвела меня в Эношиму, чтобы по развлекаться там вместе.

По пути домой, банда Ринки указала на меня пальцем и начали оскорблять меня, говоря: «Бог ты мой, посмотрите на этого парня.» Потом Ринка, их лидер, отвела меня домой по ночной улице…

Серия неожиданных встреч на протяжении дня не давали мне покоя или передышки.

Когда я пришёл домой, Акане также сказала мне кое-что насчёт этого: «Больше не пытайся выходить наружу с твоим настоящим лицом на виду.»

Полагаю, что с таким отвратительным лицом всё же лучше не выходить больше наружу…

***

Вспомнив эти инциденты с прошлой недели, я сделал заказ и забрал всё на подносе перед тем, как усесться на месте, популярном среди таких необщительных людей, как я, этот столик находился в самом краю помещения.

Прошлым воскресеньем, когда я посетил это место без очков, я сидел за столом около вон той колонны, когда Шиорин и её подруги, так случилось, что присели прямо рядом со мной…

Я выпил чуть-чуть холодного яблочного сока из соломки и перевёл свой взгляд на тот самый стол.

...И когда я это сделал, я чуть не выплюнул всё, что только что выпил.

- ...…

- …...

- …...

Там сидели три девчонки, смотря друг на друга в полной тишине.

На них были шляпы и разные маскировки, но так как я серьёзный отаку, мои глаза было не обмануть.

(Шиорин с подругами пришли в эту забегаловку снова?! Почему? Неужели они собираются тут каждую неделю?!)

Что ж, тут в основном старшеклассники, но они теперь невероятно популярные айдолы, это и в самом деле ничего, что такие знаменитости приходят в такое место, как это, снова и снова? (Хотя чья бы корова мычала)

Почему они просто не встретятся в какой-нибудь приватной комнате или просто у себя дома…?

Я поспешил откусить мой гамбургер и спрятать лицо упаковкой, чтобы трое из них не узнали что я, Рицуки Суда, тот которого они ненавидели от всего своего сердца, был тут.

Как бы то ни было, по какой-то причине никто из них троих не вымолвил ни слова.

Не похоже также, что они глядели в свои телефоны; У Широин была открытая записная книжка с разными каракулями снаружи, а у Акарин была новая записная книжка вместе с открытым блокнотом перед ней.

(Что это за странная ситуация…)

И, наконец, Шиорин всё же прочистила своё горло и начала говорить.

- ...Ох, эм, ч-что за совпадение! Никогда бы не подумала, что трое из нас увидят друг друга здесь!

- Т-точно, да~? Ахаха!

Так случилось, что причина почему я мог услышать их голоса, это подслушивающий навык, который у меня развился в классе.

Я всегда учусь в одиночестве за своей партой, слушая разговоры всех вокруг себя, так я стал различать даже малейшие звуки.

Я знаю, что не должен был так много слушать, но есть у них что-то неловкое в атмосфере, что меня очень заинтересовало…

Полагаю, что я просто подожду и посмотрю на то, что случится со своего места, чтобы не быть пойманным.

Видя натянутые улыбки на лицах Шиорин и Акарин, Михорин тяжело выдохнула.

- «Совпадение» говорите… Мы ведь встретились здесь вчера в полдень, ведь так? Вчера может еще и было совпадение, но два дня подряд уже определённо выглядят странно.

- Что ж, понимаешь… Т-тут я могу сильно продвинуться в написании текстов для песен!

- З-здесь мне также намного легче учиться! Ага, вот почему я здесь!

Михорин внимательно взглянула на двух девчонок, которые имели отчаянные выражения на лицах, прежде чем подняла записную книжку Шиорин.

- …Тут вообще ничего не написано. К тому же, чтобы Акарин, на самом деле, училась, такое невозможно.

- Чтоооо?! А-а ты не перегибаешь палку?!

- Ахаха~. Акари, просто открывать свою тетрадку, это не считается за учёбу. И не думай идти на второй год, понятно? Я хочу чтобы все мы вместе выпустились!

- Шиори, не используй Акари, чтобы сменить тему. У вас обоих были другие причины, чтобы прийти сюда, ведь так?

Когда Михорин спокойно задала ей этот вопрос, Шиорин немного сжалась и всё же призналась.

- Ууу… да. Я пришла в этот ресторан, думая, что смогу снова его увидеть.

- Я тоже! Он помог нам на прошлой неделе, поэтому мне очень хотелось отблагодарить его!

-…?! Кха, кха!

Я чуть не подавился гамбургером, который я ел, когда услышал Шиорин и остальных, так причина почему они были здесь, это из-за меня.

«Тот» о котором они говорили определённо был я без своих очков.

На прошлой неделе настоящие личности Шиорин и девчонок были узнаны и когда люди начали собираться вокруг устраивая переполох, я немедленно притворился управляющим магазина и помог им сбежать…

Они приходили вчера и сегодня чтобы отблагодарить меня, не смотря на то, смогут ли они встретиться со мной или нет?!

А они не слишком настойчивы?!

С раздражённым выражением на лице, Михорин снова вздохнула.

- Он уже поел на прошлой неделе, поэтому я не думаю что он снова придёт в этот ресторан за гамбургерами…

- И правда… Но в таком случае, я волнуюсь что у него несбалансированное питание! Я хочу что-нибуть приготовить для него!

- Хорошая идея! Мы должны проведать его дом и приготовить для него какое-нибуть блюдо в благодарность!

Я невольно прижал внутренние углы своих глаз и чуть не расплакался… А они не слишком добры?

Я имею в виду, что они же теперь знаменитые айдолы, поэтому им уже неприлично так просто посещать чей-то дом…

Михорин покачала своей головой в ответ.

- Слушайте, ему это будет неудобно, и еще, вы двое вообще умеете готовить?

- Я-я могу приготовить яйца! Раньше иногда я помогала маме в готовке!

- Ох, тогда я сварю яйца! Уверена, что смогу подогреть их в микроволновке!

- Тогда ты получишь микроволновку, испачканную содержимым яиц. Похоже, что Акари даже близко к готовке подпускать нельзя.

- В-вот еще, а почему ты пришла, Михо?

На невинный вопрос Акарин, щеки Михорин покраснели и она прочистила своё горло.

- Потому же что и вы двое. Даже если я понимаю, что это глупо, когда я подумала что смогу увидеть его здесь снова, то решила прийти сюда сегодня… и вчера тоже.

- Ахаха! Тогда ты не можешь прогонять меня, потому что ты такая же глупая как и я, Михо!

- Ууух… Слышать это от Акари было слишком унизительно…

Михорин на первый взгляд выглядела как умная и крутая девушка, но, на самом деле, она очень вежливая, добрая и часто заботится о других.

Она была первой, кто обняла Хасуми, когда я дал девчонкам неправильное впечатление, что издевался над Хасуми.

Так как она такая добрая девушка, полагаю, что она пришла сюда снова чтобы отблагодарить меня за то, что произошло на прошлой неделе.

Михорин стеснительно почесала свою щеку и сказала.

- Как бы то ни было, нам нужно перестать делать это. Такими темпами это начнёт сказываться на нашей работе.

- А-ага… И кстати, что-то такое же, как на прошлой неделе, может случиться снова…

- Если бы Акари не закричала так громко в тот раз и не привлекла лишнее внимание, нас бы не узнали.

- Чтоооо?! Э-это я виновата?! Хочу сказать, что чуть не упала в тот день, поэтому в том что я громко закричала нет ничего необычного, поймите же!

- Как бы то ни было, вам всем запрещается подстерегать его здесь с этих пор… я также попытаюсь контролировать себя.

- Ладно~. (х2)

Я почувствовал облегчение, услышав разговор Шиорин и девчонок, и поспешил доесть свою еду.

Я так рад. Не знаю когда они узнают меня если я продолжу тут находиться, я не хотел больше пересекаться с Шиорин и остальными в своём теперешнем прикиде.

И всё же, то что я заставил так долго ожидать этих девушек, вызвало боль в моём сердце…

Я встал, поднял свой поднос с собой, и направился к секции с грязными подносами…

- ...Эй, если бы ты выбирала между Шионом-сама и ним, кого бы ты выбрала?

- Эхх?! Я-я не могу выбирать между ними двумя~. Всё же они оба такие крутые и потрясающие…

- Эй, эй, мы же только что говорили о этом… Ведь мы перезапускаем всю нашу деятельность айдолов с нуля, поэтому нам нужно сфокусироваться на работе полностью и с головой.

- Даже если я уверенна, что тебе тоже любопытно, Михо~!

Я оставил позади девушек, которые всё еще разговаривали о чём-то, и покинул ресторан, направившись обратно в студийную комнату.

***

~~ Бум, Буб, тсс ♪

Когда я зашёл в студийную комнату, то услышал звуки барабанов внутри.

Похоже, что Шиина тоже пришла практиковаться.

С плохим предчувствием в своём сердце, я открыл дверь...

http://tl.rulate.ru/book/91719/3197002