Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 42. Недопонимание Ринки

Знакомая мелодия заиграла с динамиков в танцевальной комнате.

Все члены Синхронисити, которые переоделись в свои одежды для тренировок в отдельной раздевалке, начали счастливо танцевать под музыку.

Нам позволили понаблюдать сзади, чтобы не отвлекать их.

Вот же ж, мои любимые айдолы танцуют в майках и футболках, с волосами собранными сзади…

Хасуми и я были в восторге при виде так грубо одетых айдолов, а вместо светящихся палочек, мы использовали барабанные палочки со студийной комнаты рядом.

Кстати, если Шиина узнает что мы используем её барабанные палочки, то, думаю, она очень разозлиться.

И пока мы наблюдали за их практикой, Ринка вдруг встала.

- Рицуки… Я выйду на минуту. Думаю, что здесь для меня слишком громко и шумно.

И так она покинула танцевальную комнату.

Волнуясь о Ринке, я сказал Хасуми.

- Я пойду проверю, как там Ринка.

- А-Ага! Поняла!

Я покинул танцевальную комнату, немедленно последовав за ней.

Догнав её на первом этаже, я схватил сзади её руку и прошептал на ушко.

- Ринка, там есть кровать на втором этаже… Пошли со мной.

Когда она услышала мои слова, лицо Ринки окрасилось в ярко красный.

И тогда она отреагировала на мои слова, дико волнуясь.

- Н-н-нет! Это точно нормально?! Оставить всех так серьезно тренироваться, пока я одна буду получать всё самое хорошее?!

Ринка, являясь по натуре сдержанным человеком, хотела отказаться от моего предложения.

Но я не отступал. Я потянул её за руку, приблизив её тело ближе ко мне, чтобы она не смогла сбежать.

- Всё хорошо. Так как ты всегда очень стараешься, Ринка. Кстати, ты уже давно знакома со мной, поэтому, наверное, у тебя тоже возникло это внутри, ведь так? Не волнуйся, я сделаю тебе очень приятно, будь уверенна.

- Н-но это так внезапно… Н-не то чтобы я ненавидила тебя или что-то такое! Я на самом деле очень счастлива, но… все остальные сейчас серьёзно тренируются внизу, поэтому делать такое…

- Ты всегда слишком сильно сдерживаешься, Ринка. Тебе нужно быть более честной с собой и своими желаниями.

- Р-Рицуки… ты уверен? Раз так, я последую с тобой к кровати…

- Конечно же, будь уверенна. Всё же…

Я сжал руку Ринки ещё сильнее, пока она смотрела на меня; её лицо полностью окрасилось в красный.

- Этот «громкий шум в твоей голове» является признаком твоей ментальной усталости. Ты не смогла нормально поспать вчера из-за звонка Шиорин, поэтому тебе нужно отдохнуть в кровати, пока они закончат с практикой. Я пойду с тобой в спальню и покажу что к чему. Кровать здесь сделана из кипариса хиноки, а ортопедические матрасы принимают форму твоего тела, чтобы ты могла расслабиться и насладиться полным комфортом. Уверен, что тебе понравится спать здесь!

- ...Хах?

Ринка выслушала моё объяснение со сбитым с толку выражением на лице.

Ринка была более внимательным и осторожным человеком, чем я.

На пути сюда она продолжала наблюдать за своим окружением, стараясь не подпускать странных людей к себе и остальным.

Полагаю, Ринка также волновалась и за меня, когда я понёс сумку Хасуми, так как она постоянно незаметно поглядывала на меня.

Уверен, что она устала от компании такого ненадёжного человека, как я.

Даже сейчас её лицо было красным и потным.

- Ох, если ты не хочешь спать вот так, там также есть пижамы в гардеробе, которые ты можешь спокойно использовать. И, конечно же, если хочешь можешь принять душ. Когда проснёшься, можешь положить пижаму в корзину для стирки перед тем, как будешь уходить, гувернантка постирает их позже за тебя.

Когда я похвастался этим с гордостью, плечи Ринки по какой-то причине опустились.

- П-понятно… Полагаю, что я воспользуюсь твоим предложением. Хуух…

Ринка глубоко выдохнула напоследок.

Полагаю, что она и в самом деле устала, ага. Я подарю ей хороший сон.

***

(Дополнение)

Хасуми Ренка

(Заметки)

Второгодка старшей школы. Одноклассница Рицуки.

Она необщительна в классе, что естественно делает из неё одиночку.

Владеет книжным магазином «Книги Хасуми», в который часто приходит Рицуки.

Красивая девушка, чей внешний вид не соответствует её личности, она скрывает своё лицо длинной чёлкой, потому как не хочет связываться с навязчивыми одноклассниками.

Имеет на удивление большую грудь.

Любит Рицуки.

http://tl.rulate.ru/book/91719/3110451