Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 43. Тренировочные занятия окончены

- ...Ну ладно! На сегодня всё!

Асамия-сан хлопнула в свои ладоши, закончив сегодняшние занятия на хорошей ноте.

Будет опасно если мы останемся здесь допоздна, плюс, сильно перетруждаться тоже не стоит.

К тому же завтра выходные, поэтому сегодняшние занятия могут служить как закалка для их тел, чтобы они привыкли к этому до того как будут делать настоящую практику завтра.

Это также должно быть и без особых слов понятно, что Асамия-сан была не выспавшейся из-за того, что она болтала с Ринкой допоздна.

- Хорошо поработали сегодня. Подождите минутку.

Оперируя пультом дистанционного управления на стене, я также включил телевизор в танцевальной комнате.

Видео Шиорин и остальных, которые ранее танцевали с видом спереди, появилось на экране.

- Тут есть видеокамера расположенная прямо перед вами вон там. Можете использовать её, чтобы просматривать свои танцевальные движения.

- Вау, это невероятно! Ох точно, мы же обычно практикуемся с видеокамерой, записывающей нас, ведь так…? Мы были в таком восторге, что полностью забыли об этом в этот раз.

Шиорин и остальные улыбнулись и рассмеялись друг над другом. Так мило.

- Так ты тайно записывал их, да, Суда-кун… Как и ожидалось.

Хасуми взглянула меня с уважением, что вообще меня не обрадовало.

Просто я не успел им всё рассказать об этом, так как их тренировка уже началась… Теперь когда я подумал об этом, это и в самом деле похоже на скрытую камеру, мда.

- В-в слудующий раз когда будешь записывать нас, не забудь предупредить, хорошо? ...Умм… так как это смущает и всё такое…

Михорин потом улыбнулась с обидчивым выражением.

Ах, думаю, что могу когда-нибудь запасть на неё.

- Мне очень жаль…

Я искренне преклонил свою голову.

***

Пока Шиорин и другие разговаривали о том чтобы принять душ и смыть весь накопившийся за тренировку пот, я решил позвать Ринку, которая спала с комфортом наверху.

- Ринка~! Мы идём домой сейчас же~!

Крикнул я с первого этажа, но ответа не последовало.

Похоже, что она быстро засыпает.

- Хасуми, можешь пойти и разбудить её?

- Хиих?! А-а она не будет в плохом настроении если я прерву её сон?! Она не вскроет мне живот?!

- Ты слишком боишься её… Что ж, не то чтобы я не понимал что ты чувствуешь. Полагаю тут ничего не поделаешь, даже если я не хочу видеть её во сне, мне придётся пойти и разбудить её самому.

Покинув запуганную Хасуми позади, я направился в спальню на втором этаже, чтобы разбудить Ринку.

- Ринка~? Я вхожу, хорошо~?

Ответа не последовало, когда я постучал, поэтому я открыл дверь и вошел внутрь.

На кровати у окна я нашел спящую Ринку, с её красивыми красными волосами рассеянными по всей подушке.

...Она выглядела так красиво.

Мне всегда казалось, что Ринка сильная и напористая девушка, но видя её спящую в ночной рубашке, она стала выглядеть как утончённая и молодая леди, почти принцесса.

Спящая принцесса внезапно открыла свои глаза, а её ротик бормотал что-то во сне.

- Ухехе~… Рицуки~, могу я лизнуть тебя?

- Но ты ведь и так смотришь на меня сверху вниз 24/7, или нет?

(HamletJr: тут была игра слов с 舐めて [namete], что значит «лизнуть» и ナメくさってる [namekusatteru], что значит «смотреть сверху вниз/недооценивать»)

Ответил я на таинственные сонные слова Ринки.

Она была такой красивой девушкой, но сразу же после того как пробормотала эти слова, Ринка начала пускать слюни с расслабленным выражением на своём лице.

Как вы можете знать, Ринка защитила меня от неприятных пикапщиков однажды, отвела меня домой поздно ночью и пыталась помочь понести мой тяжелый багаж. Она постоянно недооценивала меня, как мужчину.

Я попытался пошатать Ринку за плечо, чтобы её разбудить.

Внутренне я очень нервничал, когда дотронулся до плеча девушки

Если она узнает об этом, то уверен, что будет смотреть на меня сверху вниз ещё пуще прежнего.

Вскоре Ринка всё же медленно открыла свои сонные глаза.

- Ммм~…?

И тогда с ошеломлённым выражением на лице она посмотрела прямо на меня, прежде чем внезапно подпрыгнуть с широко открытыми шокированными глазами.

- Рицуки?! И я в кровати…! Н-неужели я, наконец, провела с тобой ночь…

- Мы не проводили ночь, сейчас только четыре вечера. Хватит дрыхнуть и пошли уже домой.

- ...Ох, точно. Я же просто решила вздремнуть, да уж.

После того как Ринка переоделась из своей пижамы, Шиорин и другие уже закончили и ждали только нас; в итоге мы покинули дом все вместе.

***

(Дополнение)

Асамия Шиори

(Заметки)

Второгодка старшей школы. Одноклассница Рицуки.

Лидер восходящей айдол-группы «Синхронисити», состоящей из трёх членов.

Прозвище «Шиорин».

Другие члены группы считают её немного неуклюжей девушкой?

Обожает Ринку.

http://tl.rulate.ru/book/91719/3114819