Готовый перевод Reborn in Danmachi as a dragon kin / Драконорождённый [Данмачи]: Глава 37

В другом месте во время рейда Эвилуса на 18-м этаже. Таинственная леди, сидящая на своем троне из костей, позвала своих помощников. Вскоре в тронный зал вошли несколько человек.

"???-cама", - сказали они в унисон и поклонились.

"Есть новости от Каджита?", - спросила госпожа.

"Нет, но он должен был прибыть в Орарио три дня назад", - ответил один из слуг. Дама задумалась, прежде чем что-то сказать.

"Надеюсь, этот вспыльчивый дурак не убьет цель. Он может разрушить мой единственный шанс на возвращение", - в гневе сказала дама.

"Не волнуйтесь, миледи. Мы отправили его в Эребус, так что все должно быть в порядке", - успокоил ее служитель.

"Уж лучше бы это оказалось так", - сказала леди и отпустила их.

В это время в Вавилонской башне богиня в возбужденном состоянии наблюдала за битвой на 18-м этаже.

"Фрейя-сама, почему вы только наблюдаете за ним?", - спросил Оттар. Было странно, что его богиня не просто приказывает им, чтобы получить то, что она хочет.

"Все, что его окружает не так просто, как может показаться. Его пока охраняет очень страшная сука, поэтому я не могу действовать сейчас, и другие боги тоже не могут. Совсем другое дело, если он придет ко мне сам, так будет гораздо веселее, ты ведь тоже так думаешь?" - спросила Фрея, на что Оттар кивнул.

"Тогда как насчет того, чтобы найти еще одного дракона? Если один из них здесь, то должны быть и другие", - спросил Оттар.

"Фу-фу-фу, я думаю, ты не знаешь. Те существа, что называют себя драконами ныне, - это подделки, появившиеся через некоторое время после того, как настоящие драконы вымерли. Я была потрясена, когда узнала, что настоящий дракон все еще существует", - сказала Фрея.

Фрейя не стала больше ничего рассказывать, и Оттар не стал расспрашивать. Она продолжала наблюдать за ходом боя, пока на 18-м этаже не появилась фигура в плаще.

Увидев фигуру в плаще, Фрея полностью изменила свое настроение.

"Так, значит, ее приспешники уже добрались до Орарио", - сказала Фрея и дала Оттару задание. Оттар не стал больше ничего спрашивать и отправился выполнять поручение.

На следующий день, после фиаско в подземелье. Я двигался по улицам Орарио вместе с семьей Астреи.

Я поручил членам семьи, вернувшимся в логово драконов(название их дома), провести инвентаризацию и охранять поместье. Но для надежности я все же оставил свою богиню в саду Звездной пыли вместе с Астреей.

Во время патрулирования мы заметили, что на улицах почти не было торговцев, а те, что были, носили с собой оружие, готовые защищаться или бежать в любой момент.

"Похоже, вчерашние события распространились слухами", - сказал я.

"Да, атмосфера такая напряженная, что трудно дышать", - ответила Лира.

Мы продолжали легкий разговор, чтобы отвлечься от окружающего нас мрака, пока не услышали крик о помощи. Все, кто еще оставался на улице, напряглись и, похоже, были готовы бежать.

Мы быстро побежали в направлении звука, доносившегося из переулка. Там несколько мужчин окружили девочку и пожилого мужчину.

"Платите, или мы убьем девочку", - сказал один из мужчин. Старик попросил дать ему еще время, но не успели мы среагировать, как меч пронзил грудь девочку полурослика.

Алиса в ярости бросилась на них, кромсая и расчленяя их тела. Она не задавала вопросов. Старик лежал на земле и плакал.

Я подошел к нему и задал несколько вопросов, чтобы узнать, что происходит. Оказалось, что его бизнес закрылся из-за нападений Эвилус.

Ему пришлось занять денег, чтобы выжить, но он не смог расплатиться, и эти люди пришли преследовать его и дочь. Я не был уверен, что Алиса поступила правильно, убив их всех, - возможно, некоторые из них были невиновны, но вред уже был нанесен.

Я решил помочь мужчине подняться, но тут из его карманов что-то выпало. К моему удивлению, это был валис, и не маленький, а счет на 100 тысяч валисов.

Возник вопрос: если у человека было столько вали, почему он не заплатил, а его так называемая дочь чуть не погибла. История не складывалась. Я поднял его и показал Рю, которая была ближе всех ко мне. Ситуация осложнялась тем, что на месте происшествия собралась небольшая толпа.

Девушка полурослик пришла в себя после того, как ее напоили какими-то снадобьями, и объяснила нам ситуацию. Судя по всему, она была его невесткой, хотя ее муж погиб от приворота, защищая ее, она по-прежнему заботилась о старике.

Похоже, старик собирался убить ее, так как считает, что она виновата в смерти его сыновей. Валис было платой за работу.

Это объясняло, почему они пырнули ее, а не продали на черном рынке. Такое можно было увидеть в мыльной опере, но здесь я был свидетелем этого.

Забавно, что мы все думали, что это было нападение Эвилус, а не клишированная драма. Затем мы отвезли его в дом семьи Ганеша, чтобы они разобрались с ним.

Как только мы собрались уходить, один из охранников дома семьи Ганеша остановил нас. Видимо, Шакти хотела нас видеть. Поэтому нас пригласили войти.

"Завтра мы планируем совершить налет на подтвержденную базу Эвилус, и я бы хотела, чтобы вы нам помогли", - сказала она.

"Семья Астреи поможет, и Драко", - ответила Алиса.

"Спасибо, сегодня могут быть найдены и другие базы, так что семья Астреи может понадобиться и там. Завтра мы обсудим, как разделить силы для рейда", - сказала Шакти.

Закончив разговор, Шакти встала и ушла, а в комнату вошла Арди.

"Привет, давно не виделись", - сказал я.

"О, привет, Драко", - ответила она.

"Полагаю, ты узнал о рейде от онии-чан".

"Да", - ответил я.

Мы еще немного поговорили с Кагуей, Рю и Алисой, после чего отправились на патрулирование.

"Наконец-то пришло время спасать Арди", - подумал я, когда мы вышли из дома Ганеши.

Еще несколько часов мы патрулировали улицы, а затем вернулись в сад Звездной пыли. Я забрал Бахамут и вернулся в нашу усадьбу.

Вернувшись домой, я рассказал всем о последних событиях, после чего отправился заполнять бумаги и проводить инвентаризацию имеющегося у нас имущества. Ведь сегодня я отправил членов своей семьи купить много всего.

На следующий день я стоял возле своего семейного поместья, когда уже начало всходить солнце. Сегодня мы должны были совершить набег на базу Эвилус. Я немного боялся, что фальшивый дракон объявится снова. Мир был не тот, который я знал по аниме.

Некоторые события остались неизменными, а некоторые изменились, поэтому знание будущего казалось мне несколько туманным. События, приведшие к смерти Арди, могли не совпадать с тем, что я знал, и это меня пугало.

Сделав глубокий вдох, чтобы успокоить нервы, я надел легкую броню и боковую сумку с зельями. Пора было отправляться в сад Звездной пыли вместе с Бахамут.

Не то чтобы я не доверял своей семье, но они не были достаточно сильны, чтобы противостоять сильным врагам. Я сомневался, что они ворвутся в дом, где нет богини, и молился, чтобы они этого не сделали. Но ничего нельзя было гарантировать.

Вскоре вышла Бахамут, и я попрощался с членами своей семьи, собираясь уходить. Местом встречи был дом Ганеши, так что семья Астреи могла уже уйти.

Вскоре я добрался до их дома и высадил Бахамут. Большинство членов семьи Астреи уже ушли, поэтому я направился к семье Ганеша, стараясь внушить себе, что рейд будет успешным.

http://tl.rulate.ru/book/91494/3396866