Готовый перевод Reborn in Danmachi as a dragon kin / Драконорождённый [Данмачи]: Глава 35

Сразу после инцидента. Я увидел, что к нам приближается человек, у которого украли вещи. К моему удивлению, это был не человек, а бог.

"Спасибо, что помогли мне, юная леди", - обратился бог к Арди. Не знаю почему, но мне показалось, что в этом боге что-то не так, и я приготовился к нападению. Бог стал украдкой поглядывать на меня, как будто знал меня.

Нет, он знал меня, но не по слухам. Казалось, что он знает даже то, чего не знаю я сам.

Я просто сохранял осторожность: "Может быть, у меня опять паранойя. В последнее время это частый случай", - думал я, наблюдая за беседой бога и Арди.

"Нет проблем", - ответила Арди. Затем она вернула богу украденные вещи.

"А, я забыл представиться. Меня зовут Эрен", - сказал он. Имя показалось ему знакомым и в то же время нет.

Я не помнил ни одного пантеона с богом Эреном.

“Может, он лжет или это его прозвище или псевдоним для имени, начинающегося на Э?" - подумал я, пытаясь вспомнить.

"Хм, а ты меня знаешь", - сказал он. Затем он перевел взгляд на меня, так как я все еще пытался вспомнить, знаю ли я какого-нибудь бога по имени Эрен.

"Нет, мне наоборот показалось, что вы меня знаете", - ответил я в ответ.

"Ха-ха-ха, кто не слышал о черном охотнике. Драков в Орарио", - сказал он в ответ. После этого мы некоторое время смотрели друг на друга.

Я смотрел на него с враждебностью, все в нем кричало о фальши, но я не мог понять, что именно, а он смотрел на меня с любопытством.

"Я Арди из семьи Ганеша", - сказал Арди, и мы прервали зрительный контакт. Это заставило остальных тоже представиться.

"Ах, подумать только, мне помогают две великие семьи, которые пытаются олицетворять справедливость, и ты", - сказал бог с ухмылкой в мою сторону. Хоть это и раздражало, но я ничего не мог с этим поделать.

"Пытаются? Но мы представляем справедливость", - сказала Рю. Она озадачилась, почему бог сказал "пытаются"? Разве то, что они делали, не представляло справедливость?

"Глядя на твое выражение лица, не видишь ничего кроме ступора. Справедливость, которую, как вы утверждаете, вы представляете, - это всего лишь ваша личная справедливость", - сказал бог в ответ. Разговор продолжался еще некоторое время, пока мы спорили о наших мнениях на тему справедливости.

Разговор прервался, потому что к нам подошла фигура в плаще. Я не знал, почему, но от него исходила аура, которая перекликалась с моей.

Аура была похожа, но отличалась, она была слабее моей настолько, что казалась почти фальшивой, но угрожающей, несмотря на это.

Я не знал, что делать, и занял оборонительную позицию. Затем фигура в плаще подошла к богу Эрену и что-то прошептала ему на ухо.

Несмотря на обостренные чувства, я ничего не услышал. Это было ненормально, почему другие не заметили этого?

Затем бог откланялся и вместе с фигурой в плаще направился в переулок. Я услышал несколько слов, которые произнесла фигура в плаще, когда они скрылись в переулке. Я не расслышал до конца, но одно слово я ясно уловил.

"Мерзость”.

Это слово может значит многое, а мне нужны были ответы, поэтому я побежал в переулок, в который они вошли. К моему удивлению, их и след простыл.

"Что случилось, Драко?" - обеспокоенно спросила Алиса.

"Да ничего, но вы, ребята, не почувствовали и не слышали ничего странного от того бога и таинственного человека в плаще?" - спросил я, чтобы убедиться, что моя паранойя не напрасна.

"Нет", - ответили они.

В голове появились новые вопросы, но я не мог долго размышлять над ними, так как меня окружали лица обеспокоенных людей.

“Надо бы рассказать об этом Бахамут", - подумал я, когда нам предстояло возобновить патрулирование.

"Ах, я забыла тебе кое-что сказать, Рю", - сказала Арди, похоже, что-то вспомнив. Затем она рассказала Рю о том, что ветвь священного дерева из ее родного леса продавалась в Орарио, но они не смогли найти ее.

"Мне все равно", - сказал Рю. Нетрудно было понять, что она лжет.

"Я обязательно верну его тебе", - уверенно сказала Арди, несмотря на то, что забыла такую важную информацию. Я не преминул заметить, что Рю улыбнулась этому заявлению Арди.

Арди ушла. Мы уже собирались возобновить патрулирование, когда появилась Лира.

Лира была полуросликом-авантюристкой из семьи Астреи. У нее были розовые волосы средней длины, и, как и все полурослики, она обладала привлекательной и милой внешностью, контрастирующей с ее характером, который был грубым, прямолинейным и несдержанным.

"Алиса, Драко, мы только что получили информацию от Финна", - торопливо сказала она.

"Что случилось?", - спросил я.

"Восемнадцатый этаж атаковали Эвилус, нас вызвали на подмогу", - ответила она.

"Поспешим в поместье за остальными", - быстро ответила Алиса, но мне тоже нужно было быстро возвращаться домой.

"Я тоже вернусь в свое семейное поместье, мне нужно на некоторое время оградить членов моей семьи от подземелья", - сказал я, на что она кивнула в знак согласия.

"Встретимся у входа в подземелье", - сказал я, и мы поспешно отправились по своим делам.

Через несколько минут я был дома. Быстро собрав всех, я дал им указания и положил в поясную сумку несколько зелий. Я поспешил к входу в подземелье и встретился с семьей Астреи.

"Драко, ты пойдешь с нашей группой", - сказала Алиса, разделив нас на две команды. Затем мы начали погружение. "Проклятый Финн, наверное, это его план", - думал я, спускаясь в глубины подземелья.

***

В доме семьи Локи.

Финн, Риверия и Гарет что-то обсуждали. Несмотря на всю собранную информацию, они так и не смогли понять, что же задумали Эвилус.

Во время обсуждения в комнату ворвалась Локи.

"Эвилус атаковали 18-й этаж", - сказала она.

"Финн нам разобраться с ними?" спросила Риверия.

"Не волнуйся, я уже сообщил об этом семье Астреи", - ответил он.

***

Тем временем на 18-м этаже. Вито напал на группу искателей приключений, пока Драко, Алиса, Кагуя и Лира не подоспели, чтобы остановить его. Вито был высокопоставленным в группировке Эвилус.

У него были короткие рыжие волосы и глаза того же цвета, которые он обычно держал закрытыми. Внешне Вито выглядел добрым и непринужденным человеком, но его истинная сущность была темна.

Он был садистом, длительно мучающим людей перед их смертью.

Когда мы прибыли на место происшествия на 18-м этаже, нас встретило ужасающее зрелище. Хаос и кровопролитие охватили все вокруг, испуганные жертвы спасались бегством, топча трупы своих знакомых.

Осознав всю серьезность ситуации, мы немедленно бросились в бой.

Среди хаоса и бойни выделялся один враг. У него были рыжие волосы и глаза, он был одет в черный топ с золотой отделкой и такую же шинель.

Стало ясно, что члены Эвилус получали от него указания, поэтому мы определили его как лидера этой ОПГ.

Мужчина с рыжими волосами, улыбаясь, наступил на горло женщине-авантюристке. Он смотрел, как она в отчаянии барахтается под его ногами. Ее конечности были отрезаны, как будто ее препарировали.

Эта сцена привела девушек в ярость. Алиса, Кагуя и Лира набросились на мужчину, а я останавливал низкоранговых, но ища возможность нанести удар исподтишка.

Мужчина перерезал горло женщине-авантюристке, на которую он наступил, прежде чем вступить в бой с Алиса, Кагуей и Лирой.

Ее тело лежало безжизненным, с трудом переводя дыхание, а мужчина с ликованием наблюдал за происходящим. Его действия еще больше разозлили их, и они стали сражаться вкладываясь на максимум.

Втроем девушки в битве против него не могли взять доминацию. Видя это, я не был уверен, что смогу хоть что-то ему противопоставить. Мужчина с рыжими волосами, вероятно, был 4-го уровня, причем сильный даже среди 4 уровневых, раз отбивался на легке от троих.

"Ха-ха-ха, да, это то, что надо. Гораздо лучше, чем мусор до вас!" - сказал мужчина возбужденным тоном.

Битва, похоже, не продвигалась, но я наконец нашел возможность. Вызвав свой гримуар, я начертил руну земли и ветра.

Наложил заклинания спешки, каменной кожи. После каждого столкновения он был открыт для атаки из-за отскока. Это и есть мой шанс.

Я немного подождал, и вскоре возможность представилась. Покрыв все тело чешуей и выставив когти, приготовился к пронзающему удару. Я попытался использовать ветер, чтобы устранить любое сопротивление и скрыть свое присутствие, что частично сработало.

Я использовал чешую на всем теле и несколько защитных заклинаний, чтобы в случае провала атаки у меня было достаточно защиты, чтобы пережить ответный удар.

Приготовив когти к удару, я метнулся в сердце мужчины. Я верил, что одержу победу.

"Что?..", - пробормотал я.

Моей атаке помешала фигура в плаще, которая остановила мою атаку одним пальцем, без единого когтя, как у меня. Шок, растерянность, ярость и страх одновременно наполнили меня.

Таинственный незнакомец, нет, я уже встречал этого человека сегодня. Этот человек был опытен и силен, в то время как мои инстинкты кричали о смерти, если я продолжу нападение. Хуже всего, что в голову пришел вопрос.

Был ли я действительно последним драконом?

http://tl.rulate.ru/book/91494/3395151