Готовый перевод I Married Female Lead's White Moon Light / Я вышла замуж за возлюбленного главной героини: Глава 16.1 – Высококачественный чай

Ночью Су Цин сняла платье и обнаружила синие и фиолетовые синяки на коленях и икрах.

Чунь Тао, увидев состояние своей госпожи, была полна душевной боли. Крупные капли слез продолжали падать с ее глаз, пока она наносила мазь на раны.

Су Цин не утешала служанку – она сидела в прострации и о чем-то размышляла. Только когда Шуан Цяо принесла еду девушка встрепенулась и поела, затем приняла ванну и переоделась в чистую одежду.

Когда Су Цин снова вышла из спальни, она увидела, что Гу Цзы Фу уже сидит за столом и заваривает чай. Он слегка приподнял веки, затем продолжил свое занятие, как будто только что прибывший человек был обычным незнакомцем.

Су Цин на мгновение застыла на месте, сминая платок в руке, а затем подошла и села.

Чай в прошлый раз не понравился Седьмому Лорду, поэтому Си Тин специально купил сорт высшего качества «Я Чжо». Этот чай занимает первое место среди ценителей чайной церемонии, его также называют «Бессмертный чай». Люди во дворце тоже любят этот сорт.

Хотя Су Цин не обладала глубокими знаниями о различных видах чая, она все же имела некоторое представление о процессе его приготовления. Для заваривания вкусного чая важно все – начиная с выбора воды и сорта, заканчивая использованием чайной посуды и методами заваривания. Поэтому настроение во время чайной церемонии должно быть особенно спокойным и умиротворенным. К ее удивлению, Гу Цзы Фу на самом деле отнесся к приготовлению напитка очень серьезно.

Он налил чай в чашку и подтолкнул ее пальцами в сторону Су Цин.

– Попробуй, – сказав это, он налил напиток и в свою посуду.

Су Цин посмотрела на него, затем, опустив голову, слегка подула на горячий чай и отпила.

Аромат был очень приятный, сладкий и обволакивающий.

Она допила его одним глотком:

– Очень вкусно.

– Что? Больше не боишься? – холодно спросил Гу Цзы Фу.

– ...

Су Цин надула щеки и сказала:

– Если Седьмой Лорд не будет пугать меня, я не буду боятся.

Гу Цзы Фу, нашел ее ответ забавным и, посмотрев на нее, лениво сказал:

– Этот Господин никогда не пугал тебя. Очевидно, ты просто слишком робкая. А вот твой оглушительный крик меня действительно пугает.

– Ха, что за чушь…

Су Цин поняла, что она только что сказала, и быстро закрыла рот.

Мозг должно быть затопила вода, раз она пыталась спорить с этим человеком. Даже если она будет говорить до тех пор, пока у нее не пересохнет во рту, он способен всего несколькими словами превратить черное в белое. Это просто пустая трата энергии, разговор с этим мужчиной только разозлил бы ее.

Су Цин вышла, не высушив волосы после купания до конца. Капли воды с кончиков упали на ее платье.

Гу Цзы Фу слегка прищурился, затем протянул руку и дважды ущипнул ее за щеку.

Су Цин сердито посмотрела на него:

– Седьмой Лорд, отпустите. Чунь Тао сказала, что если часто щипать за лицо – ночью будут капать слюни…

Услышав это, Гу Цзы Фу с выражением отвращения на лице быстро убрал руку.

– Почему ты такая грязнуля, маленькая девочка?

Су Цин потерла свое личико и промолчала. Ноги все еще болели, девушка наклонилась и некоторое время растирала синяки. Затем она пошла за Чунь Тао, чтобы та помогла ей высушить волосы.

К тому времени, когда Су Цин вернулась, Гу Цзы Фу уже спал на кровати. Она посмотрела на холодный пол, потом на мягкую постель.

Седьмой Лорд сказал в тот день, что он не будет делать из ее костей и кожи веер, так что спать на кровати с ним не должно быть проблемой, верно?

Подумав об этом некоторое время, Су Цин, наконец, приняла решение и подошла к постели. Она слегка потянула за угол одеяло и сказала громким голосом:

– Седьмой Лорд, я хочу сегодня спать на кровати.

Ответа нет.

– ...Тогда решено.

Су Цин подождала еще некоторое время и, не заметив никакого движения, задула свечу и в темноте добралась до постели. Слегка потянув за одеяло, она осторожно легла боком на самый край.

Как только голова девушки коснулась подушки, ею овладела сонливость.

В последнее время ей редко удается хорошо выспаться ночью.

***

Прошедшей ночью Су Цин спала как убитая – ей даже кошмары не снились. Когда она открыла глаза и увидела, что Гу Цзы Фу все еще спит, – потерла веки и слегка похлопала себя по лицу, чтобы прогнать сонливость.

Ей совсем не хотелось покидать теплую постель, но она заставила себя сесть и снова украдкой взглянула на Седьмого Лорда...

Гу Цзы Фу родился с приятной внешностью. У него была светлая кожа и изысканные черты лица – особенно эта пара живых лисьих глаз. В уголках его рта всегда была та самая слабая улыбка, от которой у нее всегда бегали мурашки по коже. Почему-то казалось, что вчерашние слова Гу Цзы Фу ее успокоили. Су Цин коснулась своей шеи и вздохнула с облегчением.

К счастью, голова ее все еще на месте.

Пальцы девушки случайно коснулись обожженного места. Она невольно убрала руку и опустила глаза, скрывая необычные эмоции в их глубине.

Су Ин Руо... Аура главной героини...

Все еще думая о своем, Су Цин посмотрела напротив и увидела, что Гу Цзы Фу смотрит на нее. Она вздрогнула и попятилась, но забыла, что сидит на краю кровати. Со звуком «Бац» девушка упала на пол вместе с одеялом.

– Больно...

Гу Цзы Фу на мгновение остолбенел, затем сел, подперев голову рукой, и улыбнулся.

– Почему ты глупее Да Бая?

Су Цин тихо пробормотала:

– Я не глупа. Да Бай тоже не глуп.

– Эн, совсем не глупая.

Су Цин подняла глаза и увидела насмешливую улыбку. Почувствовав, как ее лицо слегка покраснело, она быстро встала и положила одеяло обратно на кровать.

http://tl.rulate.ru/book/91448/3296094