Готовый перевод I Married Female Lead's White Moon Light / Я вышла замуж за возлюбленного главной героини: Глава 6.1 – Спор

Получив подобный вопрос, Гу Хань Юэ не знала, что ответить.

– Если Юэ спросила от своего имени, то я ничего не пойму. С точки зрения положения, я Десятая принцесса, которую лично наградил отец-император, а Вы – всего лишь юная мисс из семьи Гу, у которой даже нет статуса. Нехорошо провоцировать королевскую семью. Кроме того, с точки зрения семейных отношений, теперь, когда я вышла замуж за Седьмого Лорда, как Седьмая Госпожа семьи Гу, несмотря ни на что, Юэ должна обращаться ко мне «тетушка». Я, как старшее поколение, еще не высказалась. Вы, как молодое поколение, грубо допросили меня. Если это просочится наружу и другие будут плохо отзываться о роде Гу, сможет ли Юэ нести ответственность?

Голос Су Цин был мягким, она говорила неторопливо, но каждое слово было ясным и полным справедливости. Цвет лица Гу Хань Юэ внезапно изменился, она крепко сжала в руках носовой платок, глядя на девушку с ненавистью.

Хм, она сказала всего несколько слов, а недоброжелательница уже раскрыла свое истинное лицо.

Су Цин была счастлива внутри, но внешне оставалась невозмутимой.

Она бросила взгляд на Старую Госпожу, которая спокойно сидела с закрытыми глазами. Су Цин внезапно со стуком упала на колени, ее лоб был нахмурен. Казалось, что девушка пострадала от несправедливости. Она говорила так, как будто вот-вот разрыдается:

– Если, если Старая Госпожа хочет обвинить, эта невестка, конечно, не посмеет сказать больше ни слова. Это моя вина. Но я также попрошу Старую Госпожу добиться справедливости ради моей чести.

Пожилая мадам, сидевшая наверху, открыла глаза и сделала глоток чая, который только что передала Ло Момо, затем посмотрела на нее и сказала:

– Какого рода справедливости, чтобы я добилась ради тебя, ты хочешь?

Су Цин стиснула зубы,и тайком крепко ущипнула себя. Она несколько раз моргнула, и тогда из глаз потекли слезы.

Ей уже сказали скинуть все на Седьмого Лорда.

Ее голос дрожал:

– Да, вчера вечером я не знаю, куда ходил Седьмой Лорд, но он вернулся весь покрытый кровью. Держа меч в руке, он прямо приставил его к шее вашей невестки и сказал мне вести себя в соответствии с его настроением. И, и это...

Су Цин несколько раз поперхнулась слезами, закатала рукав, обнажив большие синяки на руках. Отметины были особенно заметны на нежной белой коже.

Люди в комнате задыхались от холодного воздуха.

– Старая Госпожа, если хотите наказать, ударить или отругать эту невестку, если Вы сможете добиться справедливости ради меня, Су Цин никогда не посмеет жаловаться, – она сказала это, выглядя так, как будто с ней поступили несправедливо, заставляя людей чувствовать себя неловко. Все видели, что она плачет, как цветок груши под дождем.

Гу Хань Юэ также изменилась в лице и быстро признала свою вину:

– Это вина Юэ. Это она ошибочно обвинила Седьмую тетушку.

Видя, что Старая Госпожа игнорирует ее, Юэ стиснула зубы и немедленно шагнула вперед, чтобы помочь Су Цин подняться с земли. Девушка тайком ущипнула себя за руку под рукавом, чтобы было больно. Она оступилась и упала прямо на Гу Хань Юэ. Воспользовавшись случаем, Су Цин ущипнула ее за спину.

Ой, это больно!

Увидев, что две леди упали, служанки, которые стояли там, тоже разволновались. Они быстро подошли, чтобы помочь им подняться.

Старая Госпожа нахмурилась и крикнула:

– Хорошо, все могут вернуться на свои места. Чего тут толкаться и тянуть!

Двое остановились, а затем повернулись и стали искать место, чтобы сесть.

Конечно, где бы ни сидела Гу Хань Юэ, она не пойдет и не сядет рядом со своей противницей. Су Цин просто подошла, чтобы сесть с противоположной стороны, и когда она подняла глаза, то увидела, что Дин Ши* смотрит на нее нежными глазами.

п.п. Дин Ши – девичья фамилия Старой Госпожи.

Она сказала тихим голосом:

– Старшая невестка.

– Милое дитя, подойди и сядь, – Дин Ши мягко поманила ее к себе.

Старший Лорд Гу обладал честным и простым характером, а Дин Ши была из известной семьи в Цзяннан и всегда относилась к людям с вежливостью. Кроме того, глава семьи никогда не пачкается цветами ивы и персика*. Муж и жена живут в гармонии, что широко восхваляется всеми в столице.

п.п. пачкаться цветами ивы и персика – заводить связи на стороне.

Увидев, что эти двое сели, пожилая мадам сказала:

– Теперь, когда Десятая принцесса вышла замуж за члена семьи Гу, она стала одной из нашей семьи. Вы обе, как невестки, должны хорошо ладить друг с другом.

Затем она сделала паузу и уставилась на Су Цин, прежде чем сказать:

– Седьмой Лорд женился, уже будучи генералом первого ранга Чжэнь Бэй. Жить в особняке Гу немного ниже его достоинства. Если у Десятой принцессы есть желание, Вы могли бы убедить Седьмого Лорда жить в особняке, подаренном императором. В более комфортном месте, чем маленький дом семьи Гу.

О, это просьба разделить семью, ах.

Су Цин послушно кивнула:

– Старая Госпожа, будьте уверены, я сделаю все возможное, чтобы убедить его.

– Было бы здорово, если бы это было так. Ло Момо расскажет Вам больше подробностей позже.

Пожилая Госпожа потерла брови и сказала:

– Я немного устала, вы все можете уйти.

– Да.

После того, как Ло Момо отправила их из маленького павильона, Гу Хань Юэ сделала несколько шагов и повернулась к Су Цин. Она с ненавистью сказала:

– Су Цин, насколько ты способная, что смеешь так обращаться со мной в присутствии Старой Госпожи?!

Су Цин сузила глаза и улыбнулась:

– Юэ, ты забыла, что только что сказала перед ней? Будь умницей, зови меня Седьмой тетушкой.

Только сейчас она внезапно вспомнила, что эта Гу Хань Юэ, кажется, вторая главная героиня в книге.

– Ты!

Рука Гу Хань Юэ была готова ударить ее, но она увидела, что приближается Дин Ши и быстро отдернула руку. Вместо этого девушка уставилась на Су Цин. Затем она сердито фыркнула и вышла из павильона.

Дин Ши мягко сказала:

– Юэ всегда так ведет себя в семье, не принимай это близко к сердцу.

– Спасибо тебе, старшая невестка.

Су Цин кивнула. После нескольких простых и вежливых фраз она развернулась и ушла. 

http://tl.rulate.ru/book/91448/3154094