Готовый перевод I Married Female Lead's White Moon Light / Я вышла замуж за возлюбленного главной героини: Глава 6.2 – Спор

Расстояние между Малым павильоном и внутренним двором Гу не было маленьким, но с моста из этой точки можно увидеть часть внутреннего двора Гу.

– Чунь Сюнь, что ты думаешь об этом ребенке?

Чунь Сюнь – кормилица, которую Дин Ши привезла из родительского дома.

– Она умное дитя.

Женщина сделала паузу и понизила голос:

– Но жаль, что она вышла замуж за Седьмого Лорда. Теперь ее жизнь разрушена.

Дин Ши необъяснимо улыбнулась:

– У этого ребенка гибкий характер. Она выглядит слабой, но абсолютно не желает проигрывать. Юэ даже не смогла смутить ее. Что касается того, что произойдет в будущем, – никто не может предсказать все на свете.

Чунь Сюнь вздохнула:

– Если бы мы знали, что Десятая принцесса такая вдумчивая, было бы лучше попросить ее стать женой молодого мастера Ли.

– Забудь об этом, наш мастер Ли не сможет ее переспорить.

Дин Ши невольно улыбнулась.

После того, как Су Цин хорошенько отругала Гу Хань Юэ, настроение у нее намного улучшилось. Даже вчерашний гнев исчез. Но как только девушка вошла во двор Гу и увидела Седьмого Лорда, ее радостные шаги внезапно остановились, и она почти упала на землю. Кончик пальца в рукаве задрожал без причины. Су Цин попыталась усмирить выражение своего лица, опустила голову и легкими шагами вошла на задний двор.

– Не бегай вокруг да около, заходи.

Томный голос Седьмого Лорда прозвучал из глубины комнаты.

Су Цин сильно прикусила губу. После долгого колебания она вошла.

– Седьмой лорд.

Гу Цзы Фу ответил «Гм» и посмотрел на нее:

– Было весело со Старой Госпожой?

– ...Не весело.

Су Цин опустила голову еще ниже.

Почему он вернулся так скоро?

– Иди сюда.

Гу Цзы Фу поставил чашку с чаем и пнул табуретку рядом со своей ногой:

– Садись сюда.

Сердце Су Цин пропустило удар, и она неловко сказала:

– Седьмой Лорд, я, я в порядке, постою здесь.

Гу Цзы Фу не ответил – только прищурился, глядя на нее.

Только недавно девушка так много говорила с той пожилой женщиной, почему с ним стала заикаться? Она заставляла мужчину чувствовать необъяснимую растерянность.

Он усмехнулся:

– Мясные булочки или веер – выбирай?

Су Цин: «...»

В тот момент она была зла и напугана.

Раздраженная собственной слабостью и неспособностью исправить ситуацию, Цин не могла выразить обиду даже словом. Она очень боится Гу Цзы Фу. Этот человек любит угрожать людям своими словами.

Су Цин задрожала в глубине души и больше не осмеливалась думать о плохом. Взяв себя в руки, она послушно подошла и села. Кто знает, вдруг Гу Цзы Фу решил сыграть с ней злую шутку. Когда девушка собиралась сесть, он отшвырнул стул ногой. Она не заметила этого вовремя и неловко упала на пол.

– Эй, задница снова превратилась в восемь лепестков?

Гу Цзы Фу получал удовольствие от ее несчастья.

– Седьмой Лорд...

Су Цин стиснула зубы, сдерживая слезы в глазах, и поднялась с земли. Ее глаза яростно уставились на мужчину, но, когда она встретилась с его улыбающимися глазами, волосы снова встали дыбом. Особенно тень прошлой ночи все еще витала в ее сердце. Су Цин опустила голову и попыталась успокоиться. Затем она глубоко вздохнула, собралась с духом и попробовала смягчить голос.

– Седьмой Лорд, этот брак был дарован моим отцом-императором. Хоть нам и трудно развестись, но, если я вам не нравлюсь, – просто скажите слово, и я обязательно уйду.

Су Цин стиснула зубы и сказала прямо:

– В моем сердце, Седьмой Лорд, вы действительно выглядите лучше, но, но я все еще молодая девушка, мечты которой полны сияющего будущего, ах. Седьмой Лорд, разве у вас нет чувства вины в сердце, когда вы издеваетесь над слабой девушкой? Если вы будете так себя вести, мне будет трудно.

Су Цин была права на этот счет. Хотя Су Ин Руо восхваляли как «красавицу номер один», в глубине души Су Цин считала, что Седьмой Лорд Гу, стоящий сейчас перед ней, был намного красивее.

Он высокий, со светлой кожей. Пара улыбающихся лисьих глаз могла бы покорять сердца людей.

Гу Цзы Фу кивнул с улыбкой.

Су Цин моргнула и замерла.

О нет, нет, что означает этот кивок?

Затем она услышала его ответ:

– То, что ты сказал, имеет смысл. Но не я заставлял тебя плакать. Это не имеет ко мне никакого отношения.

Услышав это, Су Цин ощутила, как туман на дне глаз снова рассеялся.

Этот человек, этот человек вообще не слушал! Заплакала бы она, если бы он не напугал ее, не привел в ужас!

Су Цин поджала губы и обиженно пробормотала:

– Седьмой Лорд, вы издеваетесь надо мной...

Девушка не была человеком этой эпохи. Хоть она и боялась власти, испытывая чувство страха, в глубине души она также была ощущала себя обиженной.

Гу Цзы Фу издал фыркающий смешок:

– Что плохого в том, чтобы запугивать тебя? Издевательства делают этого Седьмого Лорда счастливым.

Услышав эти замечания, маленькая девочка заплакала еще сильнее.

Несколько человек, ожидавших снаружи, обеспокоенно переглянулись друг с другом.

Чунь Тао вцепилась в угол своей одежды – она ненавидела, что не может сию же минуту броситься туда.

Сначала Гу Цзы Фу казалось забавным дразнить ее, но после долгого наблюдения за плачем девушки он вдруг почувствовал раздражение. Мужчина сказал, нахмурившись:

– Если ты снова заплачешь, я разрублю тебя на куски и скормлю Да Баю!”

Су Цин, запуганная его словами, немедленно прикрыла рот рукой. Она еще несколько раз всхлипнула, прежде чем успокоиться и спросить:

– Кто такой Да Бай?

Гу Цзы Фу бросил на нее пренебрежительный взгляд:

– Тигр, которого я вырастил.

Тигр?

Глаза Су Цин расширились.

Настоящий тигр?

Она никогда раньше не видела тигров. Девушка осторожно переспросила с любопытством:

– Он во дворе?

– Нет, – Гу Цзы Фу был немного взволнован: – Почему у тебя так много вопросов?

– О, – Су Цин разочарованно склонила голову.

Гу Цзы Фу поднял веки и протянул ладонь, чтобы схватить ее за руку. Седьмой Лорд закатал ее рукав. Когда он увидел большой синяк на ее коже, кончики пальцев надавили сильнее, заставив Су Цин задрожать от боли.

– Как ты получила этот синяк?

Су Цин покачала головой и сказала в страхе:

– Я не помню.

Может быть, это было вчера, когда она упала. Или от того, что ее ущипнула Гу Хань Юэ.

– Тск, плачущая и бесполезная, – бросив холодную фразу, он встал и вышел.

Когда Су Цин вернулась в комнату, Чунь Тао принесла пузырек с мазью от синяков. Служанка проливала слезы, нанося на повреждения лекарство.

Чунь Тао тайком купила лекарство на улице. У нее было мало денег, поэтому служанка не могла позволить себе купить мазь высокого качества...

Ой, немного больно. 

http://tl.rulate.ru/book/91448/3154097