Готовый перевод I Married Female Lead's White Moon Light / Я вышла замуж за возлюбленного главной героини: Глава 4.1 – Бессонная ночь

Волосы маленькой девочки были влажными, а ее кожа блестела. Кончик ее аккуратного носа был светло-розовым. Уродливое лицо с размазанным макияжем исчезло, и появилось чистое личико. Пара влажных глаз нервно смотрели на него.

Глаза Гу Цзы Фу слегка дрогнули.

Неплохо, очень даже неплохо выглядит.

Он поставил чашку с чаем и взял ее за подбородок одной рукой. Он смотрел на нее с улыбкой:

– Ну, не бойся, на самом деле Седьмой Лорд хороший человек.

Су Цин была ошарашена.

Окровавленный меч все еще лежал на полу. При одном взгляде на него ее мизинец снова начинал болеть. Каким-то образом грубость мужчины снова возникла у нее перед глазами. Ее лицо мгновенно вспыхнуло.

В этот момент у хрупкой девушки заурчало в животе.

Гу Цзы Фу поднял бровь и издал долгий протяжный звук «О».

Су Цин покраснела от стыда и сердито посмотрела на него, но затем поспешно опустила голову в панике.

– Седьмой Лорд, я голодна, – прошептала она.

Это было похоже на то, как маленький зверек обнажает зубы и выпускает когти, когда находится в опасности, но вынужден отступить, чтобы доставить удовольствие врагу. Гу Цзы Фу с интересом прищурился, глядя на нее. Небо снаружи потемнело – действительно, пришло время ужина.

Вскоре вошел Си Тин с едой. Поставив ужин на стол, он забрал с собой меч и удалился.

С прошлой ночи Су Цин съела только половину тарелки каши, тарелку лапши и сделала несколько глотков воды. Поэтому у нее не было времени думать о Гу Цзы Фу. Она быстро взяла палочки для еды и положила овощи в миску, откусывая маленький кусочек за кусочком. После того, как ее удобный отец скончался, она не осмеливалась действовать опрометчиво, опасаясь подозрений. Кроме того, ее Седьмая Сестра и первоначальное тело многое делали в тайне. Так что это можно было считать роскошью, если у Су Цин была еда. Но теперь она замужем за этим психопатом, который берет в руки меч и легко убивает людей. Как ее жизнь может улучшиться в будущем?

В носу у Су Цин было кисло, а сердце болело.

Стоит забыть об этом. Даже если придется умереть, нужно быть призраком с полным желудком. Кстати, еда здесь была действительно вкусная.

Подняв голову, она потянула палочки для еды, пытаясь взять с тарелки кусочек рыбы. Но как бы она ни пробовала, никак не могла дотянуться. После нескольких попыток Су Цин была раздражена из-за маленьких рук и ног этого тела. Она робко подняла глаза на Гу Цзы Фу и увидела, что он ест овощи, лежащие перед ним. Собравшись с духом, она опустила голову, встала с миской и отошла к противоположной стороне. Взяв лучший кусок рыбы, она вернулась и села на свое прежнее место.

Шэн Цяо, которая вошла снаружи с тарелкой в руках, случайно увидела эту сцену. Ее сердце екнуло, и она с беспокойством подняла глаза, но неожиданно увидела, что Седьмой Лорд был... в оцепенении?

Гу Цзы Фу искоса взглянула на нее. Шуан Цяо немедленно отвела взгляд, опустила голову и вышла.

Этот двор называется Двор Гу. Здесь было всего двое слуг, Шуан Цяо и Си Тин. Этого достаточно, чтобы служить одному хозяину.

Су Цин не видела их движений. Она взяла розовую нежную клецку с креветками и откусила небольшой кусочек, густой сок потек вниз. Су Цин поспешно зачерпнула его ложкой, подула и отправила в рот.

Она прищурилась с выражением полного удовлетворения на лице.

Гу Цзы Фу смотрел на улыбку в уголке ее рта с возрастающим интересом.

Цык*, просто еда делает ее такой счастливой?

п.п. цык – щелкающий звук языка

Взгляд Гу Цзы Фу задержался на ее силуэте, затем опустился на лицо.

А?

Он поднял руку и ткнул девушку в круглую щеку своими длинными пальцами. Кожа была гладкой и нежной. Ему показалось это интересным, и он ткнул еще несколько раз.

Су Цин была так напугана, что чуть не задохнулась до смерти:

– Седьмой, Седьмой Лорд?

– Проглоти это и продолжай улыбаться, – сказал он.

Губы Су Цин застыли, когда она увидела, что Гу Цзы Фу все еще смотрит на нее. Она заставила себя улыбнуться, но эта эмоция была уродливее, чем плач.

Гу Цзы Фу нахмурился. Он надавил на уголки ее рта большим и указательным пальцами. Су Цин было больно, но она не смела злиться. Девушка внезапно подумала о его любимом занятии разрезать кожу и делать из нее веер. Ее вдажные глаза тут же сердито уставились на него.

Посмотрите, смотрите!

Только недавно этот психопат сказал, что не убьет ее Лжец! Большой лжец!

Гу Цзы Фу улыбнулся и снова ткнул пальцем в маленькие ямочки по обе стороны ее щек. Он кивнул и сказал:

– Это из-за того твои щеки выпирают?

– ??? – Су Цин выглядела смущенной.

Она спросила дрожащим голосом:

– Седьмой, Седьмой Господин, о чем Вы говорите?

– Вот, – Гу Цзы Фу снова ткнул пальцем в ее лицо и с интересом сказал: «Здесь две непонятные впадины, выглядит очень странно».

Глаза Су Цин покраснели, и из них покатились слезы.

Как и ожидалось, он все еще хочет сделать из моей кожи раскрашенный веер.

Ее плач вызвал у Гу Цзы Фу раздражение, и он просто потащил к девушку зеркалу. Мужчина еще несколько раз ущипнул ее за ямочку и злобно сказал:

– Если ты еще раз посмеешь заплакать, я вырву из тебя мясо и нарежу его на фарш. А завтра я дам тебе поесть мясных булочек.

«…»

Су Цин больше не смела плакать или всхлипывать.

Она посмотрела на свое покрасневшее от слез лицо, почувствовала, что с ней поступили несправедливо, и сказала:

– Седьмой Лорд, это ямочки, а не впадины.

Кстати, не могли бы вы просто спросить в следующий раз, а не разминать и пощипывать?

– Ямочки на щеках?

Гу Цзы Фу хотел рассмотреть поближе, но с отвращением отступил назад, как только увидел слезы на ее лице:

– Как молодая леди может так некрасиво плакать? Выглядит так грязно.

Су Цин почувствовала себя еще более обиженной.

Что она ему сделала? Почему он запугивал ее, говоря, что она грязная? 

http://tl.rulate.ru/book/91448/3109496