Готовый перевод Kill Me If You Can / Убей меня, если сможешь: Глава 4: Как дракон вообще оказался в Хогвартсе?

Глава 4: Как дракон вообще оказался в Хогвартсе?

Февраль и март прошли быстро.

Трио было занято учебой и наслаждалось школьной жизнью.

Апрель прошел без происшествий.

Все эти месяцы Драко Малфой изо всех сил пытался общаться со своей "суженой", но безуспешно.

Она всегда была с Трейси и Гарри.

Когда во время завтрака из дома пришло письмо, в котором сообщалось, что его помолвка с Дафной Гринграсс отменена, он разозлился.

Он знал, что упустил свой шанс.

Она была бы идеальной леди для того, чтобы произвести на свет его наследников.

Она была чистокровной представительницей древнего рода, она была красива, она была идеальна.

В гневе инстинктивный страх перед Гарри Поттером был оттеснен в его сознании.

"Поттер!".

Крикнул он, привлекая всеобщее внимание.

Гарри и девочки сидели в конце стола Слизерина.

Он встал и увидел Драко, идущего к нему с палочкой в руке.

Дафна и Трейси прятали свои взволнованные улыбки.

Это утро будет интересным.

Профессора смотрели на конфликт.

Профессор Снейп уже покинул свое кресло и срочно шел к ним.

"Малфой".

Гарри кивнул, пряча самодовольную улыбку.

Драко ничего не ответил.

"ФЛИПЕНДО!".

Крикнул он, направляя на него свою палочку.

Гарри быстро наложил чары щита.

"Протего".

Сглаз был поглощен щитом.

"Ты заплатишь за то, что украл мою суженую".

Драко сплюнул, продолжая пускать сглаз.

Гарри забавлялся его демонстрацией.

Он оглянулся на своих друзей, которые наслаждались этим зрелищем.

Его щит оставался сильным и защищал его от заклинаний.

Профессор МакГонагалл и профессор Флитвик прибежали за профессором Снейпом, чтобы остановить драку.

Но они не понадобились.

Заклинание отскочило от щита Гарри и попало в Драко, который отлетел назад и с болезненным стоном растянулся на земле.

"Поттер! Задержать за нападение на мистера Малфоя", - холодно сказал Снейп, поднимая Драко и начиная уходить.

"Стойте!".

Огрызнулась профессор МакГонагалл.

"50 баллов, мистер Малфой, со Слизерина, за нападение на студента и неделя заключения с Филчем. Мистер Поттер, вы не должны отбывать наказание у профессора Снейпа. Мы все видели, что произошло, и это не ваша вина".

"Вы не согласны, профессор Снейп?" - опасливо спросила она, видя его кислый взгляд.

Он ничего не ответил и отвел Малфоя в лазарет.

Гарри благодарно улыбнулся профессору МакГонагалл и сел на свое место.

"Что это было?".

Спросила Трейси.

"Кажется, у Малфоя было разбито сердце после отмены помолвочного соглашения. Кто бы мог подумать, что он так влюблен в нашу прекрасную Дафну Гринграсс?" - усмехнулся он.

"Конечно. Кто бы не огорчился, не имея возможности остаться со мной?".

Надменно сказала Дафна.

"Конечно, вы правы. Но правильно ли то, что я увел тебя?".

Спросил он, пытаясь сдержать смех.

"Ха! Это он неправильно понял. Я, с тобой, крестьянка. Кто бы мог подумать такое?".

Она продолжала свою надменную манеру.

"Нет проблем. Я всегда считал Трейси красивее тебя, так что я не так уж и расстроен".

Пошутил Гарри.

"Да. Вы оба крестьяне - достойная пара", - сказала она, кивая головой, хотя немного завидовала его заявлению.

Она надеялась, что это была шутка, а не признание в том, что он действительно считает Трейси красивее ее.

Гарри обнял Трейси, притянул ее голову к себе и прижался щекой к ее щеке.

"Видишь? Мы оба так мило смотримся вместе. Разве ты так не думаешь, наша королева?".

Игриво сказал он, их детская игра вызывала приятные ощущения в его груди.

Дафна посмотрела на них и через секунду кивнула.

Трейси покраснела, оттолкнув его лицо.

"Прекратите, вы двое. Мы опоздаем на урок, если вы не прекратите свои игры".

Пожаловалась она.

Оба посмеялись над ней и вышли вслед за ней из Большого зала на утренний урок.

Троица была в Выручай-комнате.

Трейси и Дафна дуэлировали друг с другом.

Комната была очень полезна для них. В ней было практически все, кроме еды.

Хотя Гарри дал им ожерелье, они все равно хотели уметь защищаться.

Гарри не возражал против этого.

Он был рад, что его друзья пытаются стать сильными.

У Дафны был талант к дуэлям.

Она была быстрой и грациозной.

Она обладала огромной скрытой магической силой.

Ее сила в сочетании с природной быстротой движений делала ее смертельно опасным противником.

Она еще не достигла уровня Гарри, но, вероятно, могла победить любого первокурсника за считанные секунды.

Дафна отступила в сторону, когда оглушающий удар прошел мимо ее головы.

Она не проявила никаких эмоций, послав в ответ обезоруживающее очарование.

С другой стороны, Трейси обладала лишь приличной силой.

Ее движения были отрывистыми.

Она не была создана для боя.

Она отпрыгнула в сторону, когда обезоруживающие чары пропустили ее с большим отрывом.

Дафна ухмыльнулась и с нечеловеческой скоростью бросила три шокера.

Один был направлен в правый бок Трейси, другой - в левый, а последний - в грудь.

Трейси запаниковала, не имея возможности уклониться.

В последнюю секунду она нырнула вправо, но оказалась прямо на пути заклинания.

Она упала с грохотом.

Гарри подошел и опустился на колени рядом с ней, восстанавливая ее нервы.

Дафна тоже подошла к ним.

Прошло две недели с тех пор, как они начали практиковаться в дуэли.

Комната блестяще снабжала их всеми необходимыми для этого текстами.

"Мило, Даф".

Трейси искренне улыбнулась.

Гарри кивнул головой в знак согласия и показал ей большой палец вверх.

Дафна преисполнилась гордости, услышав похвалу от своих лучших друзей.

"Ты хорошо справилась, Трейси".

Блондинка ответила ободряющим тоном.

Трейси закатила глаза.

"Я отстой. Не надо приукрашивать".

"Да, тебе было хреново".

Согласился Гарри, обнимая ее за плечи и помогая ей подняться на ноги.

"Гарри!".

Дафна уставилась на него, а Трейси рассмеялась над его честностью.

"Что? Это правда. Но это не значит, что все так плохо. Не все подходят для борьбы. И согласись, Трейси - последний человек, который когда-либо начнет драку. Хотя я думаю, что она уже приличный дуэлянт. Она вполне сможет постоять за себя. Просто ты более великий дуэлянт, поэтому казалось, что она отстой, но это не так. Она может победить большинство студентов нашего года". На самом деле я имел в виду, что в этом конкретном поединке против тебя она не справилась, но в целом она достойный дуэлист".

Гарри защищался.

"Это правда, что я могу победить любого первокурсника?".

Скептически спросила Трейси.

Гарри сжал ее плечи, ободряюще улыбнувшись.

"Да. Ты не самая сильная, но и не слабая. А теперь давай вернемся в общую комнату. Комендантский час через 30 минут", - улыбнулся он, подавая другую руку Дафне.

Рука об руку они покинули комнату требований и начали спуск с седьмого этажа.

"Вы слышали, что Жасмин, Гермиона и Рон помогли Хагриду переправить детеныша дракона брату Рона, который работает в заповеднике драконов?".

Спросила Трейси, когда они достигли шестого этажа.

Гарри и Дафна посмотрели на Трейси, чтобы понять, не шутит ли она.

Она не шутила.

"Как дракон вообще оказался в Хогвартсе?".

Дафна была озадачена.

"Не знаю. Я слышала в общем зале, что Малфой знал о плане гриффиндорцев принести дракона ночью в астрономическую башню, где будет ждать брат Рона, чтобы отвести дракона в заповедник. Драко хотел доставить гриффиндорцам неприятности, поэтому он рассказал профессору МакГонагалл о том, что они бродят по замку после комендантского часа. Самое интересное, что он тоже был наказан за то, что бродил по замку ночью. Это был глупый поступок", - хихикнула она.

Гарри покачал головой над глупостью Драко.

Остаток прогулки прошел в комфортной тишине.

Каждый из них думал о происшествии с драконом.

Гарри почувствовал облегчение от того, что Жасмин не пострадала. Гермиона тоже.

Хотя он знал, что ему было бы все равно, если бы Рон был ранен.

Хотя Жасмин и Гермиона не были его друзьями, он знал, что есть шанс, что в будущем это может измениться.

Он бы постарался подружиться с ними, если бы не был так занят Трейси и Дафной.

Они все время были втроем.

Он просыпался, чтобы увидеть их лица первыми, и ложился спать, видя их последними.

Он не жаловался на это. Он был доволен тем, как все шло, он был доволен тем, как все было.

Ему не нужны были никакие перемены.

Дафны и Трейси было достаточно, чтобы удовлетворить его желание иметь друзей.

Они дошли до входа в общую комнату.

Войдя внутрь, они увидели, что лишь немногие Слизеринцы еще не встали.

Трио проигнорировало их всех и повернулось друг к другу.

"Спокойной ночи, девочки!" - улыбнулся он, обнимая их обеих по очереди.

"Спокойной ночи, Гарри".

Дафна помахала рукой.

"Спокойной ночи, Гарри. Спи спокойно".

Трейси с любовью улыбнулась.

Помахав напоследок рукой, он вошел в свою комнату.

http://tl.rulate.ru/book/91368/2950848