Готовый перевод Kill Me If You Can / Убей меня, если сможешь: Глава 3: Ты на моей стороне кровати.

 Глава 3: Ты на моей стороне кровати

Гарри открыл глаза и обнаружил себя в незнакомой комнате.

Он медленно вспоминал события прошлой ночи.

*Это оказалось труднее, чем я думал*, - размышлял он о проклятии Астории.

Он начал подниматься, но остановился, когда кто-то застонал.

Он посмотрел рядом с собой и увидел, что Дафна прижалась к нему.

Ее одна рука была обхвачена вокруг его талии.

Ее голова лежала на его плече, ее лицо было прижато к нему, а ее бедра спутались с его бедрами.

Ее светлые волосы, как и все части ее тела, закрывали его лицо и шею.

"Лицемерка", - сказал он себе под нос.

Он проверил время.

Было 6:30 утра.

Он не шевелился, наслаждаясь ощущением ее мягкого и теплого тела на своем.

Он расчесал ее волосы и заправил их за ухо.

Он улыбнулся ей и погладил ее по щеке.

"Проснись, Даф", - мягко сказал он.

Она что-то пробормотала во сне и зарылась лицом в его шею.

Гарри вздрогнул, почувствовав ее теплое дыхание на своей коже.

Он снова потряс ее за плечо, чтобы разбудить.

Она наконец-то открыла глаза и посмотрела на него затуманенными глазами.

"Ты на моей стороне кровати".

Это было первое, что он сказал ей самодовольно.

Она посмотрела вниз и обнаружила, что прижалась к нему.

Она вскрикнула и отпрыгнула на свою сторону кровати.

Гарри рассмеялся, глядя на ее пунцовое лицо.

Она посмотрела на него.

Редко можно было увидеть ее такой смущенной.

Она повернула голову на другой бок и зарылась лицом в подушку, пытаясь исчезнуть отсюда, чтобы спастись от унижения.

Сдержав смех, он, наконец, поприветствовал ее.

"Доброе утро, Даф".

"Доброе утро, Гарри".

Ее голос был приглушен, так как она зарылась лицом в подушку.

Он подтолкнул ее в спину, надеясь, что она перестанет зарываться лицом в подушку, но это не помогло.

"Я вернусь в замок примерно через две минуты. Увидимся там", - сказал он, сползая с кровати и вставая.

Она вытащила лицо из подушки и присоединилась к нему рядом с кроватью.

"Я скоро присоединюсь к вам", - застенчиво улыбнулась она.

Гарри кивнул и притянул ее к себе.

"Прощай!" - сказал он, ласково сжимая ее, и внезапно исчез.

Дафна немного споткнулась, так как сильно опиралась на него.

По крайней мере, она не упала.

Она покачала головой и пошла в душ с широкой улыбкой на лице.

Наконец-то она была свободна.

Не нужно беспокоиться о проклятии Астории.Не нужно беспокоиться о Малфое.

Гарри снова появился в своей комнате и, вы правильно догадались, на Трейси.

"Доброе утро, Трейси", - ухмыльнулся он и поцеловал ее в лоб.

Она улыбнулась в ответ и оттолкнула его от себя.

"Это будет происходить каждый раз, когда я буду вызывать тебя?".

Спросила она.

"Да. Ты можешь предотвратить это, если будешь стоять. Я не виноват, что ты сидела на моей кровати", - усмехнулся он.

"В будущем ты станешь извращенцем", - сказала она, покачав головой.

Гарри попятился назад, приложив ладонь к груди, изображая драматизм.

"Ты ранила меня, моя дорогая. Дафна сказала то же самое, но это ожидалось от нее, а не от тебя, моя дорогая Трейси. Ты не должна причинять мне боль. Ты должна быть самой милой и доброй из нашей троицы. Дафна плохо на тебя влияет", - с грустью сказал он.

Она закатила на него глаза и слегка ударила его по голове.

"Перестань реагировать и иди освежись. Мне нужна небольшая помощь с домашним заданием".

Гарри игриво посмотрел на нее и ушел в ванную, бормоча о том, что "девушки пользуются им".

Трейси улыбнулась и вышла из его комнаты, ее задача вернуть его в замок была выполнена.

Прошла неделя с тех пор, как студенты вернулись в замок после Йольских каникул.

Все поняли, что за эти каникулы в Дафне Гринграсс что-то изменилось.

Раньше у нее был ее фирменный холодный взгляд, который был направлен на всех, кроме ее лучших друзей Трейси Дэвис и Гарри Поттера.

Казалось, что ей не терпится всех избить, но теперь вместо холодного взгляда ее глаза наполнились счастьем, на ее пустом лице появилась яркость и искренняя улыбка.

Она по-прежнему мало общалась с другими, но ее холодное выражение лица исчезло.

Студенты были поражены внезапной переменой, и им было интересно, что привело к такой перемене, но ни у кого не хватило смелости спросить.

"Гарри, когда ты собираешься научить нас новым заклинаниям?".

Спросила Дафна в эмпирический раз.

Трейси и она сидели на кровати Гарри и делали домашнее задание по зельям.

Гарри устроился на своем стуле перед письменным столом.

Они решили, что комната Гарри будет идеальным местом для их сборища.

Недавно они узнали от префектов, что девочкам разрешается заходить в комнату друзей мужского пола при дневном свете, а мальчикам - нет.

Гарри поднял большой шум из-за этого неравенства.

Девочки просто затащили его обратно в комнату, чтобы прекратить его тираду.

Он повернул голову от своего стола и посмотрел на нее.

Трейси все еще писала, а Дафна, облокотившись на изголовье кровати, смотрела на него.

На ее лице была взволнованная улыбка.

Он не мог не улыбнуться в ответ.

С тех пор как Малфой дал ему договор о помолвке, а Гарри его уничтожил, она была в хорошем настроении.

Гарри снова порадовался, что не раскрыл ей содержание контракта, иначе на ее лице вместо счастья появились бы гнев и предательство.

Он был очень зол, когда прочитал договор о помолвке.

Согласно ему, Дафна и Астория должны были стать наложницами Малфоя.

Даже не женами, а наложницами.

Кроме того, Малфой имел право приобрести любое количество других наложниц и жен.

Если этого было недостаточно, чтобы разозлить его, сестры должны были дать Малфою магическую клятву быть верными ему и выполнять все его приказы.

А за продажу дочерей мистер Гринграсс должен был получить от Малфоя средства на ремонт своего старого аптекаря.

Ему также был обещан первенец от Драко и Дафны как наследник Гринграссов.

Подождите, мистер Гринграсс, ваше наказание не за горами.

Малфои пополнили список дерьма, еще одна ошибка, и я буду пытать их и сделаю своими рабами'.

"Гарри!".

Громко сказала Дафна.

Она стояла перед ним, размахивая рукой перед его лицом.

Трейси отложила свои книги и с беспокойством наблюдала за ним.

"А?" - ответил он, отогнав эти мысли в дальний угол своего сознания.

"Ты в порядке?".

Спросили они в унисон.

Он кивнул.

"Я решил научить тебя трем заклинаниям после того, как мы закончим нашу работу. Первое - обезоруживающие чары. Второе - заклинание щита и последнее - проклятие редуктора".

Дафне не терпелось узнать больше заклинаний, поэтому она быстро вернулась к своей работе, чтобы закончить ее как можно скорее.

Трейси улыбнулась нетерпению подруги.

http://tl.rulate.ru/book/91368/2950844