Готовый перевод Kill Me If You Can / Убей меня, если сможешь: Глава 2: Я умер?

Глава 2: Я умер?

"Ложись на спину".

Приказал он.

Она все еще была настроена скептически, но все же легла на кровать: Гарри сидел справа от нее, а Дафна - слева.

Она закрыла глаза и попыталась сдержать свое волнение.

Она была рада, что сестра пытается спасти ее, но какая-то часть ее была уверена, что эти усилия будут напрасны, что ей суждено умереть раньше других.

Она почувствовала теплую руку на своем лбу.

Она задыхалась, чувствуя, как теплое ощущение наполняет ее тело.

Гарри накачивал ее тело своей магией и окутывал ее магией, чтобы понять, в чем проблема.

Он думал, что раз проклятие называется "проклятием крови", то проблема должна быть в ее крови, но он ошибся.

Вокруг ее магии было очень сильное проклятие, омрачающее ее чистую невинную магию своей тьмой.

Он пытался снять его, но оно сопротивлялось, поглощая его магию и разрастаясь внутри нее.

Астория внезапно заплакала, когда на нее обрушилась боль, разрушающая нервы.

Гарри быстро усыпил ее, чтобы она не чувствовала боли.

"Гарри!" обеспокоенно сказала Дафна, услышав мучительный крик сестры.

Он покачал головой, приказывая ей молчать.

Он продолжал накачивать ее тело своей магией, в то время как темное проклятие внутри нее продолжало поглощать его.

Астория дрожала и испытывала спазмы по всему телу.

Гарри был весь в поту, он злился все больше и больше.

Это было бы не так сложно, если бы он не устал после создания ожерелья сверхсилы.

Это отняло у него много сил.

И процедура была болезненной.

Но он не жалел об этом, если эти ожерелья защищали его лучших друзей.

*Умри!*.

Его магия закричала на черное проклятие.

После того, что казалось часами, но было всего десятью минутами, тьма начала уменьшаться и совсем исчезла из ее магии.

Гарри задыхался.

Он освободил Асторию от сонного заклинания, лег рядом с ней и закрыл глаза.

*Только минутку*.

Подумал он и задремал.

Астория резко села.

Она посмотрела на Дафну, у которой по щекам текли слезы, и посмотрела на Гарри.

Она улыбнулась водянистой улыбкой Астории.

"Это сработало?" - спросила Дафна.

"Я чувствую себя очень хорошо. Такое ощущение, что у меня всегда была тяжесть на груди, от которой я теперь свободна. Такое ощущение, что я всю жизнь страдала от сильной простуды, а теперь я свободна от нее".

Астория блаженно улыбнулась и сделала глубокий вдох.

Ее тело ощущало странную энергию.

Обычная легкая боль в груди полностью исчезла.

Она посмотрела на спящего Гарри.

"С ним все в порядке?".

Спросила она.

Дафна кивнула.

Она придвинулась ближе к нему и с ласковой улыбкой погладила его по волосам.

Он сделал это, он спас ее сестру.

"Он сделал это", - гордо хихикнула она.

Гарри медленно открыл глаза и посмотрел на нее.

"Я умер? Я на небесах? Потому что я вижу двух прекрасных ангелов", - пробормотал он, потирая глаза, но не в силах подавить озорную улыбку.

Дафна усмехнулась и сказала.

"Нет, ты в аду. Мы - два демона, которые будут мучить тебя вечно".

"Я не знал, что демоны должны быть красивыми", - усмехнулся он, садясь.

Прежде чем Дафна смогла вернуться с остроумным комментарием, Астория обвила руками шею Гарри и зарыдала у него на плече.

"Спасибо тебе. Спасибо тебе большое", - говорила она между рыданиями.

Гарри ничего не сказал, предпочитая просто гладить ее по голове, пока она плакала.

Дафна тоже плакала, наконец-то радуясь, что Астория не умрет в ближайшее время.

Младшая Гринграсс отстранилась от объятий и обняла сестру.

Гарри наблюдал, как они крепко обнимают друг друга и плачут от облегчения.

Астория отправилась в свою комнату, чтобы поспать.

Дафна и Гарри сидели одни на кровати.

"Часть 1 закончена. Теперь о второй части".

Сказал Гарри.

"Где твой отец?".

Дафна проверила время. Было 10:20 вечера.

"Он будет в своем кабинете, читает какие-то книги. Обычно он ложится спать в 11:30", - сообщила она ему.

"Хорошо. Где эта комната?".

"Третья комната слева на верхнем этаже".

"Хорошо. Тогда я пойду", - сказал он и вышел из комнаты.

Гарри вернулся в ее комнату через 10 минут с квадратным пергаментом в руке.

Он сел напротив нее.

"Твой отец отменит договор о помолвке в мае. До этого у нас будет другой документ от Малфоя, так что у его отца не будет никакой силы, чтобы помешать этому".

Сказал Гарри, сжигая пергамент и превращая его в пепел.

Дафна застонала и положила голову на руки.

"Что?".

Спросил он.

"Я хотела прочитать, что было в том договоре о помолвке", - ответила она.

"Упс", - усмехнулся он.

Она покачала головой, она не собиралась сердиться на него.

Он только что вылечил ее сестру и спас ее от неприятного брака.

"Итак, как ты собираешься вернуться в замок?".

Спросила она.

"У Трейси есть такое же ожерелье, поэтому она вызовет меня утром", - сказал он, ложась на кровать.

"Ну же, разве ты не хочешь спать?".

Она просто смотрела на него, не понимая его слов.

Гарри закатил глаза.

"У нас ночевка, дорогая. Ну, знаешь, когда друзья приходят друг к другу домой и проводят ночь вместе, играя, едя, спя. Я бы с удовольствием повеселился с тобой и, может быть, немного вкусной еды, но я очень устал и хочу спать, так что давай перейдем к последней части - сну. Спокойной ночи!" - промурлыкал он и закрыл глаза.

"Но... но...".

Прошипела она.

Он схватил ее и притянул к себе.

"Спокойной ночи", - сказал он окончательно.

Дафна отстранилась и сохранила между ними некоторое расстояние.

"Хорошо! Но не приходи на мою сторону кровати", - предупредила она, вся дрожа и смущаясь.

"Конечно, конечно", - ответил он, не открывая глаз.

Дафна вздохнула с поражением и легла спать рядом со своим лучшим другом-мужчиной.

Она не собиралась выгонять его из дома посреди ночи.

Это было бы неблагодарностью.

http://tl.rulate.ru/book/91368/2947443