Готовый перевод Kill Me If You Can / Убей меня, если сможешь: Глава 4: Тогда я убью ее мужа.

Глава 4: Тогда я убью ее мужа

"Иногда я забываю, что ты социально неумелый. Ну, это была не твоя вина, но это была твоя вина. И я не плакала, потому что знала, что моя судьба предрешена, что я выйду замуж за Малфоя, поэтому у меня не было никакой надежды, но если бы я не была уже обручена с Малфоем, я бы расстроилась. Я бы мечтала выйти замуж за своего лучшего друга и жить с ним вечно", - усмехнулась она.

"Это бессмыслица, я же не оставлю Трейси, если она захочет, мы будем жить друг с другом вечно. Ты, кстати, тоже входишь, мы же трио, в конце концов. Мы трое можем жить друг с другом вечно, для этого нам не обязательно жениться друг на друге", - горячо ответил он.

"Так не бывает. Ей придется выйти замуж. А когда она выйдет за кого-то, то не сможет жить с нами".

Весело ответила Дафна.

Глаза Гарри расширились, и он задохнулся.

"Тогда я убью ее мужа, и она будет жить с нами".

Быстро ответил Гарри.

Дафна больше не могла сдерживаться и начала смеяться.

Гарри посмотрел на нее, но это не произвело на нее никакого эффекта.

"Тогда она возненавидит тебя и все равно не будет жить с нами", - сказала она ему, когда закончила смеяться.

"Он все еще ребенок во многих отношениях". 

С нежностью подумала Дафна.

Гарри кусал губы, пытаясь придумать, как навсегда оставить своих лучших друзей с ним, его голова была полна ревности, что кто-то в будущем женится на Трейси.

От одной мысли об этом его кровь закипала.

"Не волнуйся. У нас еще много-много лет, чтобы подумать об этом. Может быть, ты передумаешь, и Трейси выйдет за тебя замуж", - утешала она его, похлопывая по спине.

"А как насчет тебя? Подумаешь ли ты о том, чтобы выйти за кого-нибудь замуж после того, как я освобожу тебя от Малфоя?".

Спросил он ее.

Она покачала головой, заставив его вздохнуть с облегчением.

"Мое мнение о браке схоже с твоим. Мне не нужно жениться, если рядом со мной будешь ты. Ты будешь самым могущественным волшебником, и я смогу использовать твою силу, чтобы не дать другим заставить меня жениться на ком-либо. Мне больше не нужно следовать общественным правилам, ведь у меня есть ты", - улыбнулась она. Гарри улыбнулся, крепко обняв ее.

"Отлично. Помни, когда я тебе понадоблюсь, я буду рядом. Используй меня, как хочешь, но просто будь со мной. Теперь нам осталось только найти способ убедить Трейси не выходить ни за кого замуж в будущем".

На лице Дафны появилась улыбка, когда она обняла его на ночь.

Гарри собирался идти в свою комнату, когда в общий зал вошла Трейси.

Она подошла к нему и обняла его, не забыв о своем уговоре регулярно обнимать его.

"Спокойной ночи, Гарри", - мягко сказала она.

"... Спокойной ночи, Трейси", - заикнулся он, чувствуя, как ее лицо прижимается к его шее.

Он покраснел, когда ее теплое дыхание обдало его шею, и по коже побежали мурашки.

"Ты злишься на меня?".

Спросил он, когда она отстранилась.

Она покачала головой.

"Нет, я была разочарована, но не сердита. Я просто, знаешь, представляла, что мы можем стать чем-то большим, чем просто друзьями, когда вырастем. Мне нравилось спать рядом с тобой, я думал, что мы сможем делать это вечно, если в будущем женимся друг на друге. Это была просто глупая мечта. Я не могу диктовать тебе жизнь только потому, что мне нравится просыпаться рядом с тобой", - грустно улыбнулась она.

Дафна подняла бровь, услышав, что они спали вместе, но не стала их перебивать.

"Мы, конечно, сделаем это. Ты, я и Дафна, спим в одной кровати, обнимая друг друга. Для этого нам не обязательно жениться друг на друге", - сказал он.

Дафна закатила глаза, а Трейси яростно покраснела.

"Но ты не спишь с двумя людьми. Ты спишь только со своей женой или мужем!" - воскликнула она, вскидывая руки в отчаянии.

Ноябрь прошел в помощи Дафне наверстать пропущенные занятия.

Трио снова было полным и счастливым.

Были раздражающие моменты, когда Драко пытался поговорить с Дафной, ведь она была его суженой.

Но каждый раз он убегал, увидев тревожное выражение лица Гарри.

Свободное время они проводили, изучая новые заклинания и веселясь вместе.

Наконец наступило время рождественских каникул.

Дафна решила поехать на Рождество домой, так как это было жизненно важно для ее плана по уничтожению обручальных контрактов.

Трейси, напротив, должна была составить компанию Гарри.

В тот день, когда Дафна собиралась домой, Гарри решил сыграть свою роль в этом плане.

Он подошел к Драко за столом Слизерина в Большом зале.

"Драко, мне нужно с тобой поговорить. Не мог бы ты пойти со мной?".

Спросил он очень вежливо.

Драко испугался, он не хотел никуда идти с ним наедине, но у него не было оправдания, чтобы отказать ему - он знал, что Гарри найдет способ загнать его в угол, поэтому решил покончить с этим побыстрее.

Он кивнул и последовал за Гарри за пределы большого зала в пустую классную комнату.

"Спасибо, что пошел со мной".

Гарри улыбнулся.

"Что ты хочешь от меня?".

Спросил Драко.

Гарри усмехнулся, внезапно коснувшись пальцем лба Драко.

Драко застыл, его глаза стали пустыми.

Он был ошеломлен и парализован.

В голову Драко вошел фиолетовый магический поток.

"Найди контакт обручения с Дафной и принеси его мне. Используй такие методы, чтобы не вызвать подозрений в твоем доме. Принеси его мне, когда вернешься с каникул", - приказал он.

Драко отрывисто кивнул.

После этого Гарри восстановил его нервы.

Блондин выглядел смущенным, но спросил снова.

"Что ты хочешь от меня?".

"Ничего. Я просто хотел сказать, что ты не нравишься Дафне. Держись от нее подальше".

Сказал ему Гарри.

"Она моя будущая жена. Я имею право разговаривать с ней".

Драко усмехнулся и бросился прочь, боясь, что Гарри что-нибудь с ним сделает.

Гарри с восторгом наблюдал за его удаляющейся фигурой.

http://tl.rulate.ru/book/91368/2947078