Готовый перевод Kill Me If You Can / Убей меня, если сможешь: Глава 3: Вам нужно обняться?

Глава 3: Вам нужно обняться?

Прошло две недели, а Дафна все еще не проснулась.

Вокруг Гарри и Трейси витала атмосфера печали.

Хотя Гарри и Трейси по-прежнему смеялись и играли, они были опечалены отсутствием третьего участника.

Они были втроем, и отсутствие третьего друга причиняло им физическую боль.

Они оба навещали Дафну три раза в день.

Перед завтраком, перед обедом и перед ужином.

Сейчас Гарри и Трейси сидели на своем обычном месте в общей комнате Слизерина, работая над заданием по трансфигурации.

Внезапно лицо Гарри украсила огромная улыбка.

"Трейси!".

Радостно воскликнул он, крепко обнимая ее.

Трейси засомневалась, но позволила ему обнять себя.

"Что случилось, Гарри?" - спросила она, видя его лучезарную улыбку.

"Дафна просыпается. Пойдем", - сказал он, поспешно укладывая книги и пергаменты в сумку.

Трейси последовала его примеру и поспешила следом.

"Откуда ты знаешь?".

Спросила она, перекидывая сумку через плечо.

Он не ответил ей, предпочтя взять ее за руку и вывести на улицу.

Он наклонился к ее уху и прошептал.

"Моя магия все еще внутри нее, это дает мне некоторые знания о ней".

Она кивнула, не совсем понимая, и они оба побежали в больничное крыло.

Когда они вошли в палату, то увидели Дафну, прислонившуюся к изголовью кровати, она пила какое-то не очень вкусное зелье.

Она глотнула его и поставила на прикроватную тумбочку, недовольно сморщив нос.

"Даф!" вместе крикнули Трейси и Гарри, подбегая к ней.

Глаза Дафны расширились, когда она увидела, что они бегут к ней.

Она немного испугалась, что они не собираются останавливаться и столкнутся с ней.

К счастью, они остановились в шаге от ее кровати.

У Трейси по щекам текли слезы, а Гарри изо всех сил старался, чтобы ни одна слезинка не пролилась из его глаз.

Сердце Дафны потеплело при виде их счастливых облегченных слез.

Она приглашающе подняла руки перед собой.

"Вам нужно обняться?".

Спросила она, ее собственные глаза были влажными.

Трейси и Гарри захихикали, когда присоединились к ней на кровати, оба по обе стороны от нее.

Гарри прижался лицом к ее шее, Трейси сделала то же самое с другой стороны.

Дафна улыбнулась, притянув их к себе.

Они оставались так в течение 10 минут, наслаждаясь ощущением близости между ними.

Кто-то громко прочистил горло.

Гарри и Трейси сели на табуреты, увидев, что рядом с ними стоит мадам Помфри.

Она сообщила им, что Дафна может идти.

Чудесным образом ее тело было полностью исцелено.

Трейси и Гарри посмотрели друг на друга.

После еще нескольких советов и предупреждений Дафна покинула больничное крыло вместе со своими лучшими друзьями.

Обычно Гарри был в центре, но сегодня Дафна была в центре, ее за руки держали Трейси и Гарри, пока они шли к общей комнате.

"Значит, ты можешь спасти меня и мою сестру с помощью своей силы, но для этого ты должен сделать что-то незаконное и неэтичное с моим отцом?".

Дафна вздохнула, услышав его план.

"Да. Но есть и другой способ. Экстремальный способ. Я могу использовать долг жизни, чтобы попросить твоей руки, но я знаю, что это не спасет твою сестру. Кроме того, я решил, что никогда не женюсь, так что это невозможно", - ответил он, не замечая взглядов, которыми обменялись две девушки.

"Хорошо, во-первых, я согласга с твоим методом. Я не против, если в конце концов мой отец останется цел и невредим, а во-вторых, почему ты решил, что не хочешь никогда не жениться".

Недоверчиво спросила она.

Трейси тоже кивнула, желая узнать ответ.

Гарри наклонил голову, думая, как объяснить свое отношение к браку.

"Я просто не хочу никакой ответственности, я хочу всегда оставаться свободным. Но если я женюсь на ком-то, то у меня будет куча обязанностей, а потом у меня появятся дети, которые только добавят ко всем предыдущим обязанностям. И все это так много работы и хлопот", - бесстрастно сказал он.

Грустные взгляды, брошенные девушками, не остались незамеченными.

Гарри вздохнул, взяв их руки в свои.

"Послушайте, давайте признаемся. Мы все очень нравимся друг другу, и, возможно, в будущем мы будем любить друг друга в романтическом смысле, а может, и нет, но позвольте предупредить вас, что в моем рейтинге отношений нет более высокого ранга, чем лучший друг. Так что вы, ребята, находитесь в высшей категории всех отношений, которые я когда-либо заведу. Для меня мои лучшие друзья будут самыми важными людьми. Вы, по сути, будете моей семьей. Так что если у вас есть мечты о браке с моим участием, они не станут реальностью. Прости, если это тебя утешит", - пробормотал он.

Трейси фыркнула, так как она была ближе всех к нему, и у нее начали зарождаться чувства к нему.

Дафна в основном не переживала, так как думала, что станет женой Малфоя.

"Мне нужно идти. Я бы хотела побыть одна".

Пробормотала Трейси, выходя из комнаты.

Плечо Гарри опустилось, когда он увидел влажные глаза Трейси.

Когда она ушла, Дафна посмотрела на него.

"Серьезно? Вам пришлось говорить об этом сейчас? Когда не было необходимости говорить о браке? Нам всего одиннадцать лет, ради всего святого. Ты бы позволил ей немного побыть в своих фантазиях!" - шипела она на него в гневе.

"Простите!" - кротко сказал он.

"Я подумал, что если я развею это заблуждение раньше, то нам не придется переживать столько драм и сердечных страданий в будущем".

"Глупые мальчишки".

Сказала Дафна под дых.

"Давайте забудем об этом разговоре и будем надеяться, что Трейси сделает то же самое. А теперь давайте вернемся к нашей главной теме. Как ты собираешься спасти Асторию и уничтожить обручальные контракты?".

Спросила она.

Он подробно объяснил свой план, что заставило Дафну усмехнуться в предвкушении.

"Итак, как ты думаешь, Трейси будет злиться на меня вечно?". 

Спросил он, когда их разговор закончился, возвращаясь к наболевшей теме.

Мысль о том, что Трейси грустит, заставляла его сердце болеть.

"Нет, ты наш лучший друг, она не злится, она просто разочарована. Я имею в виду, это была частично твоя вина, ты всегда был с ней влюбленный".

Сказала Дафна, сочувственно улыбаясь ему.

"Разве лучшие друзья не должны так себя вести? Я имею в виду, что я веду себя с тобой точно так же, и ты не плачешь, что я собираюсь всю жизнь быть холостяком?" - с сомнением спросил он.

Дафна весело покачала головой.

http://tl.rulate.ru/book/91368/2947061