Готовый перевод Kill Me If You Can / Убей меня, если сможешь: Глава 2: Ты почти у цели.

Глава 2: Ты почти у цели

В заброшенном классе три студента первого курса Слизерина писали домашнее задание.

Гарри закончил свою работу и встал.

Он поднял руки, размял спину и хрюкнул, разминая суставы.

Они сидели там уже больше часа.

Дафна и Трейси все еще писали и не обращали на него внимания.

"Я закончил", - сказал он.

"О, правда? Мы бы никогда не догадались".

Язвительно ответила Дафна.

Это было так раздражающе - писать так много.

Гарри усмехнулся.

"Почему ты такая раздражительная, Даф?".

"Я не знаю, почему мы должны писать такое огромное количество заданий", - раздраженно ответила она.

Гарри усмехнулся и сел рядом с ней, глядя на ее работу.

"Ты почти у цели".

Подбодрил он ее.

Дафна посмотрела на него ровным взглядом.

"Что это за взгляд?" - спросил он, обнимая ее.

Она вздохнула и прижалась к нему.

"Мы могли бы использовать наше время для отработки новых заклинаний, но нет! Мы должны тратить время на это".

Гарри снова хмыкнул, взъерошив ее светлые волосы, чем заслужил ее взгляд.

Трейси проигнорировала их, усердно пытаясь закончить задание.

Она почти закончила.

"Я закончила!" - радостно воскликнула она, откладывая книги и пергаменты. Дафна застонала, зарываясь головой в шею Гарри.

"Давай, Даф, закончи это, и я дам тебе награду", - уговаривал он ее, поглаживая по волосам.

Она мгновенно оживилась и выжидающе посмотрела на него.

"Ты наконец-то научишь нас своей беспалочковой магии?" - спросила она. спросила она.

Трейси тоже была заинтригована, придвинувшись ближе к Дафне.

Гарри закатил на нее глаза.

"Нет. Если бы я знал, как я открыл эту силу, я бы уже точно научил вас".

Мягко сказал Гарри.

Дафна снова опустилась, уткнувшись лбом в его плечо, и получила дружеское похлопывание от Трейси.

Дафна хотела научиться этому методу.

Это было так здорово!

"Не волнуйся, есть и другие способы стать могущественнее".

Утешил он ее.

"Как скажешь", - пробормотала она.

"Сегодня я научу тебя двум заклинаниям. Одно смертельное проклятие, а другое - полезный амулет".

Дафна бросила на него странный взгляд, ее глаза начали блестеть.

"Когда ты успел выучить новые заклинания?".

Спросила она с любопытством.

"В библиотеке, конечно. Как вы думаете, что я делал все это время, когда оставил вас обоих и вышел из общей комнаты Слизерина?" - спросил Гарри в ответ.

"Мы думали, что ты собирался встретиться с другими своими друзьями".

Трейси ответила за них обоих.

"Другими друзьями?".

Переспросил Гарри, озадаченный абсурдным утверждением.

Он не знал, что у него есть еще друзья.

"Этот синеволосый и бобровый всезнайка". 

Ворчала Дафна.

"Бобер? Серьезно, Дафна? Неужели маленькая Дафна ревнует, что ее лучший друг Гарри проводит время с другими девушками?"

Гарри игриво усмехнулся.

Дафна сузила на него глаза.

"Когда это я говорила, что ты мой лучший друг?".

Спросила Дафна пытливо, но не отрицая этого.

"Значит, нет?"

Гарри посмотрел на нее грустным щенячьим взглядом.

"О, нет, нет. Ты мой лучший друг".

Поспешно поправила Дафна, на секунду поверив, что он действительно грустит.

Трейси и Гарри разразились смехом на ее счет.

Дафна вздохнула с облегчением, на мгновение она действительно подумала, что обидела его.

"Да, очень смешно".

Она мягко посмотрела на них.

"Так ты тайно проводишь время с другими своими друзьями?".

Гарри покачал головой.

"К сожалению, мы просто знакомые. Они вежливы и дружелюбны по отношению ко мне, но я не могу сказать, что мы действительно друзья".

Задумчиво сказал Гарри.

"Так ты хочешь выучить новые заклинания?".

Дафна судорожно кивнула.

"Тогда заканчивай свою работу. Мы с Трейси ждем тебя".

Дафна неохотно продолжала писать, а Гарри и Трейси молча наблюдали за ней.

"Готово!".  

Воскликнула она и поспешно потянула Гарри в сторону пустого места в классе, где они могли попрактиковаться в своих заклинаниях.

Трейси с нетерпением последовала за ними.

Дафна спросила.

"Чему ты собираешься нас учить?".

"Ты знаешь, что все остальные называют тебя Ледяной Королевой, потому что ты холодна по отношению к ним?".

Спросил Гарри, его губы скривились от прозвища.

"Да?".

Она нахмурилась, не испытывая никаких особенно сильных чувств по поводу этого печально известного прозвища.

"Я собираюсь наконец-то сделать тебя Ледяной королевой".

Торжественно объявил Гарри, направляя свою палочку на скамейку.

"Гласиус.".

Произнес он и взмахнул палочкой.

Скамейка внезапно покрылась тонким слоем льда.

Гарри продолжил заклинание, и лед быстро распространился по деревянной поверхности.

Наконец скамейка полностью замерзла.

Он остановил заклинание и посмотрел на Дафну.

"Это великолепно!".

Трейси восторженно захлопала. Дафна тоже с трепетом смотрела на скамейку.

"Ну что, Даф, хочешь научиться этому?".

"Да!" - страстно произнесла она.

Следующие полчаса были потрачены на обучение девочек заклинанию.

У Дафны заклинание получалось естественно, и она освоила его в первые пять минут, Трейси сначала испытывала некоторые трудности, но смогла выучить его.

К концу обучения обе девочки с детским ликованием замораживали все, что попадало в поле их зрения, к счастью, они пощадили Гарри.

"Что за второе заклинание?".

Спросила Дафна.

Улыбка Гарри исчезла, и на его лице появилась злобная ухмылка.

"Гласиус максимум!".

Гарри изящно взмахнул палочкой в воздухе.

Осколок льда длиной в фут врезался в стену и разлетелся на множество осколков, заставив девочек подпрыгнуть от удивления.

"Это смертельное заклинание. Оно проникает в человеческое тело, поэтому используйте его с умом, когда вам угрожает опасность или когда вы просто хотите кого-нибудь взорвать".

Гарри усмехнулся, представив, как кто-то взрывается.

Дафна решительно кивнула, а Трейси неохотно, но на всякий случай согласилась выучить заклинание.

Еще через час девушки были полностью вымотаны.

Они очень устали, но улыбались, ведь они выучили два новых заклинания.

"Пойдемте в Большой зал. Пора ужинать".

Заметил Гарри, подхватывая свою сумку.

"Гарри, ты понесешь мою сумку? Я так устала. Я не знаю, смогу ли я дойти до Большого зала".

Пробормотала Дафна.

Гарри оживленно присвистнул.

"Уже пользуешься мной. Кто знает, что ты будешь делать в будущем с бедным маленьким мной".

Размышлял Гарри вслух.

У Дафны не было сил даже взглянуть на него, когда она впихивала свою сумку в его ожидающую руку.

Трейси тоже отдала ему свою сумку, немного смущаясь, что заставила его нести ее вещи.

Гарри закатил глаза, но взял ее сумку.

Он повесил их сумки на локти.

"Дай мне свои руки".

Сказал Гарри, протягивая обе руки.

Они даже не спросили, почему, и сцепили ладони.

Он начал выходить из класса, увлекая их за собой.

Через несколько минут обе девушки почувствовали, как их тела наполняются энергией, а усталость постепенно уходит.

"Что это было?".

Удивленно спросила Трейси.

"Моя магия", - ответил он, улыбаясь и направляясь в сторону Большого зала, рука об руку со своими друзьями.

http://tl.rulate.ru/book/91368/2943176