Готовый перевод Am I A Superman? / Я что, Супермен?: Глава 10

Кода машина подъехала к стене дома Лекса, охранник услышал Кларка Кента и тотчас дал проехать.

— Мастер Кларк, прошу вас, господин Лекс распорядился, вы можете свободно заходить и выходить!

— Спасибо.

Кларк по своему обыкновению, деревянным лицом, а Ли Я сбоку подхватывает тон дяди и шутит:

— Мастер Кларк, вам всё ещё подвески на ноги не хватает?

— Не смейся надо мной! — Кларк дёрнул губами, и вроде бы немного потянулся, чтобы рассмеяться, но с усилием сдержался.

Встав во дворе перед за́мком, грузовик они глупо в гараж Лекса не потащили. Всё-таки одной шины любой машины в чужом гараже хватит, чтобы купить таких грузовиков штук десять.

— Итак, пойдёмте, с Лексом поздороваетесь.

Кларк с Ли Я вразвалочку переступили через порог, но дворецкий их тут же поволок наверх.

— Молодые мастера пройдут со мной в комнату для особо важных гостей. Мастер Лекс сейчас с приятелями в делах беседует, но скоро будет.

Он пошел за管家, а Ли Я посмотрела вокруг на убранство в доме Лекса.

Честно говоря, Ли Я обыскала все возможные закрома своей памяти, но ей оказалось сложно найти адекватную лексику для описания семьи Лекса. Так или иначе, внутри и снаружи она находила единственное слово: ба-га-тый!

Не говоря уже о том, что настенное покрытие и пол были безумно дорогими, но даже картина, которая как бы случайно висела за углом, Ли Я сходу могла признать подлинником какого-то мастера.

Конечно, она могла и не знать, кто именно был этим мастером, да какая разница, все равно это было такое ощущение, которое передать словами невозможно.

Пройдя через небольшие апартаменты, Ли Я обнаружила, что дверь в комнату заперта. Увлекшись любопытством, она прищурилась и своим рентгеновским взглядом изучила обстановку внутри комнаты.

Увидев, что там происходит, Ли Я изменилась в лице и неосознанно посмотрела на Кларка, который в тот момент восхищался убранством дома Лекса и едва не свалил рыцаря в доспехах у внутренних дверей.

" Старые хозяева любят что-нибудь выпить, я подготовлюсь". Старая экономка отвела Ли Я и Кларка в VIP-комнату и спросила.

"Я пью горячий шоколад, Кларк хочет латте".

Ли Я отослал старую экономку, затем его лицо помрачнело, и он сказал Кларку: "Кларк, я сказал, что Лекс не к добру. Иди со мной, и ты увидишь, что я нашёл!"

"Что случилось? Почему ты так говоришь?" слова Ли Я смутили Кларка.

"Ты узнаешь, когда прибудешь".

Ли Я отвел Кларка к двери прежней небольшой комнаты и сказал: "Посмотри в дверной глазок, чтобы увидеть, что внутри".

"Мы не можем просто шпионить за чужой жизнью, не говори мне, что внутри сейф Лекса!" - счел это плохой идеей Кларк.

"Его сейф в подвале. Глазная проверка - это тонна золота... В этом нет смысла. Я покажу тебе, что в этой комнате. Вы увидели это и рассказали мне о праве на неприкосновенность частной жизни!" - перебил его Ли Я.

Кларк не мог победить Ли Я, поэтому ему пришлось прищуриться и уставиться на деревянную дверь. В тот же миг он увидел, что происходит в комнате.

Эта комната снаружи выглядела небольшой, но внутри она была необычайно просторная, словно несколько комнат соединили вместе.

Посреди комнаты стоял белый Porsche с разбитой передней частью и открытой дверью со стороны водителя.

Это была та самая машина, в которой Лекс столкнул Кларка в реку!

Рядом стоял суперкомпьютер, на котором крутились различные модели данных.

«Он изучал тот инцидент!»

Лицо Кларка резко потемнело, и он тотчас захотел войти в комнату, чтобы всё выяснить.

Хотя дверь в комнату была заперта, ни один замок в мире не мог остановить Супермена.

Раздался щелчок, замок мгновенно сломался, и Кларк ворвался в помещение.

Ли Я давно предвидел реакцию Кларка и крикнул:

— А как же право на частную жизнь? Братец, это же личное жильё!

Лицо Маленького Супермена покраснело, но он ринулся вперед. Я вошёл в комнату, и на стенах вокруг висела разная информация о Кларке. Вдруг этот суперкомпьютер начал воссоздавать события того дня, начиная с момента, когда Лекс потерял контроль над машиной и продолжая обзором скорости, силы и разрушительной мощи Кларка.

Данные показали, что машина действительно попала Кларку в лоб, и он вряд ли выжил.

— Он изучает меня! Лекс Лютор изучает меня! — голос Кларка звучал гневно.

Неприятно, когда тебя изучают втайне, а у Кларка было много тайн.

— Кларк, успокойся, твой отец прав, Люторы ненадёжны!

Ли Я решил напомнить Кларку, что Люторы не были хорошими людьми и имели разбитые сердца.

Когда Ли Я задумывался о том, не разбить ли компьютер ударом, у двери вдруг послышался шум.

— Кларк, я могу всё объяснить!

Двое оглянулись, и Лекс Лютор появился в дверях.

«Ты следил за мной!» — спросил Кларк.

Лекс опешил от решительного тона Кларка и быстро объяснил: «Нет! Я просто хочу выяснить, что тогда произошло, Кларк, я не хочу тебе зла!»

Ли Я знал, что Лекс усомнился в Кларке. Он посчитал необходимым отбелить Кларка, поэтому подошёл к боку «порше» и сказал:

«Лекс, твой анализ данных ошибочен. Это я тогда открыл дверь!»

«Не знаю, почему тогда у меня хватило сил открыть дверь, может быть, из-за того, что я сильно хотел спасти людей, адреналин бурлил, а может быть, из-за потоков воды, силы тяжести и всех прочих факторов, которые ты не учёл. Короче говоря, никаких сверхспособностей не было. Мы все обыкновенные люди. Если не веришь, могу ещё раз открыть дверь прямо у тебя на глазах!»

Ли Я уже хотел засучить рукава, однако Кларк безмолвно скривил уголок рта, а Лекс смущённо остановил Ли Я.

«Нет, нет, мистер Ли Я, это моя вина, я стыжусь своего поведения. UU Каnshu www.uukanshu.com»

Но разве Ли Я способен просто сдаться?

Я не должен позволить Лексу увидеть, что он всего лишь обычный человек, ведь, скорее всего, сам Лекс никогда не сдастся.

А сделать Ли Я обычным человеком проще простого.

Достаточно убрать карточку Супермена из основного слота карты в интерфейсе системы!

Так Ли Я сможет снова превратиться в чистокровного человека.

«Лекс, подними меня, сегодня я покажу тебе, что мы всего лишь обычные люди!»

Договорив, я положил руки на дверцу заднего сиденья, затем собрал все силы и потянул изо всех сил.

Лекс вздохнул: «Я извиняюсь за мои действия, Ли Я, тебе правда не нужно было…»

«Щелк!»

Раздался звук разрывающегося металла, и Ли Я смог оторвать дверь голыми руками, при этом его не поддерживала карта Супермена.

«Черт!!!»

Ситуация была очень неловкой!

У Лекса перехватило дыхание, и он уставился на Ли Я странным взглядом.

Кларк похлопал его по лицу, не то чтобы помогая или причиняя боль!

Ли Я уставилась на разбитую дверь, на ее лице появилось непостижимое выражение.

— Я же вроде как забрал Карту Супермена, как у меня все еще может быть столько сил... погодите, я чувствую, что у меня сил стало куда больше, чем раньше!

Ли Я сжал кулак. Сила, конечно же, не сравнится с той, что была, когда он владел Картой Супермена, но она значительно превосходила силы обычного человека!

Может, вместе с Картой Супермена улучшались мои собственные базовые показатели силы?

Ли Я подумал об этой возможности, и его губы скривились.

Я пропал, как мне теперь это развеять, ведь темнеет все сильнее!

http://tl.rulate.ru/book/91357/3684980