Готовый перевод Am I A Superman? / Я что, Супермен?: Глава 11

Ли Я прочистил горло, он пытался облегчить неловкую атмосферу вокруг.

— Кстати, Лекс, твоя дверь ржавая, так ведь! Она ржавая, давай попробуем другую дверь и вернемся.

Лекс покачал головой:

— Нет, мистер Ли Я, я правда не хотел ничего плохого. Позвольте мне еще раз извиниться за свои действия, и я сейчас же прикажу все в этом кабинете уничтожить.

Он был очень искренен, даже Ли Я почти поверил.

Если Лекс Лютор хороший человек, то свиньи могут взлететь на дерево.

Кларк бросил испепеляющий взгляд в сторону Лекса и сказал безоговорочно:

— На тот момент получилось так, что ты меня нисколько не ударил. Спасли тебя от воды я и Ли Я. Если ты нам благодарен, то просто прекращай делать эти бессмысленные вещи!

— Я понял, обещаю, что такого больше не повторится! Никогда! — искренне произнес Лекс, глядя на Кларка.

— Сегодня я пришел с тем, чтобы вернуть твою машину. Спасибо за твое великодушие, но я не могу ее принять! — Кларк в этот момент был очень признателен Ли Я за то, что он уговорил его вернуть машину.

Лекс махнул рукой: "Ты спас мне жизнь, позволь хотя бы поблагодарить тебя".

Кларк сказал: "Ты ничего у меня не интересуешься, этим ты меня благодаришь сильнее всего", - и, поздоровавшись с Ли Ядао, сказал: "Ли Я, пойдем!"

Ли Я естественно не хотела оставаться дольше, и Кларк вместе с ней покинул дом Лекса, хотя тот их усиленно удерживал.

Когда они с Ли Я шли по дороге, та заметила, что у Кларка было угрюмое выражение лица, и обеспокоенно спросила: "Ты не сердишься на меня?"

Кларк покачал головой. "Нет, я сам недавно ему чуть не выдал свой секрет. Я думал, что он друг".

"Лекс нечистый на руку человек, и еще его отец постоянно внушал Лексу так называемое имперское воспитание. Он даже дал Лексу такие паспортные данные, Александр Джозеф Лютор, чтобы он стал как Александр Македонский, вот какие у них амбиции!"

Такое поведение равносильно тому, чтобы родители назвали своих сыновей Чжан Цяньлун, Ван Канси, династия Чжоу и подобное.

Стоило Ли Я заговорить, как она выдала всех людей Лекса Лютора, и Кларк поразился.

«Откуда ты так хорошо знаешь Лекса?»

«Пожалуйста, он же тоже звёздный предприниматель. Разве нелегко его проверить?»

В мире DC ранние годы Лекса Лютера в сердцах жителей Метрополиса определённо превзошли народного мужа одного царственного прозвища.

Когда я вернулся на ферму Кента, Кент и его жена оказали Ли Я тёплый приём. В это время ему позвонил сержант Джеймс и спросил, является ли Ли Я тем Мстителем, который был замечен днём.

Независимо от того, поверит в это собеседник или нет, Ли Я наотрез отрицал: что вы такое говорите, это не я, не городите чушь.

Шериф Джеймс был занят закрытием дела и прочей текущей работой и не успевал беседовать с Ли Я, поэтому ему пришлось отложить этот вопрос на потом.

Э-э...

На следующий день в заголовке школьной газеты появилась новость: «Грабитель банка арестован, полицейские братья продемонстрировали свою мощь!»

Школьники какое-то время обсуждали это сообщение, но большинство восприняло его как научную фантастику.

Но до сих пор многие люди, видевшие это своими глазами, восхищаются Мстителями и Суперменами, которые словно ниоткуда появились.

«Не ожидала, что у тебя так скоро появится целая волна фанатов, и твой первый почитатель — по-прежнему та блондинка, у которой еще, мягко говоря, есть куда расти!» — прочитав школьную газету, Ли Я сказала Кларку.

Красавице-блондинке, которой он был достоин, разумеется, была Хлоя, редактор школьной газеты, но Хлоя — та еще заучка, да и одевалась, как правило, небрежно, чуть ли не хуже, чем Лана.

Кларк горько усмехнулся: «Не нужны мне никакие почитательницы среди красавиц, я же всегда говорил, что раз уж помогаю людям, мне и так всего достаточно».

Кстати, насчет силы Маленького Супермена — трава-мурава, трава-мурава, ну ни в жизнь, ни за что на свете.

Ли Я бросила на него взгляд и тут же спросила себя, неужели теперь каждый день будет встречаться с журналисткой из издания о красоте, которая будет расследовать её? Потом эта журналистка будет подвергаться различным опасностям, а она будет приходить на помощь в самые критические моменты, предупреждая стойким взглядом: «Больше не приставай ко мне, ты сама будешь в опасности!»

Именно это подумала бы капризная начальница редакции журнала «Красота», влюбившаяся в меня!

Пока Ли Я предавалась своим фантазиям, Клоя из школьной газеты направилась прямо к ней.

Ли Я чуть не поверила, что та узнала её. Но та миновала её и пошла к столику Кларка.

— Кларк, почему ты уже два дня не заходишь в редакцию?

Эта девчонка подошла к Кларку. Неужели она не заметила, что на Кларке джинсовая куртка, в которой он вчера её спасал?

Дыры от выстрела, в которые попала сама Ли Я, заделали заплатками. Он заменил лишь одну, а две другие Кларк зашил и продолжил носить.

Неужели он действительно так мало знает мир? Ещё и очки не носит!

Какие еще страшные настройки!

Кларк не знал, что в этот момент Ли Я царапала экран его телефона. Он виновато улыбнулся.

«Извини, я недавно был немного занят. Я не мог сходить в газету и помочь. А Пит разве не может сходить?»

Помимо Хлои и Кларка, в школьной газете работало еще три человека.

Как только он заговорил о Пита, Хлоя разозлилась: «Он теперь участвует в школьной футбольной команде и только и делает, что тренируется целыми днями! Ему нет дела до газеты!»

«Так разве в газете обычно что-то есть!» — возразил Кларк.

«Ты знаешь, как бывает обычно!» — Хлоя стояла, уперев руки в бока. «А сейчас у меня есть две больших новости!»

«Про ограбление банка и про полицейских?» — не выдержал и влез в разговор Ли Я.

В этот момент Хлоя повернулась и уставилась на Ли Я, UU читайте книгу www.uukanshu.com, а потом с недоумением спросила у Кларка: «А это кто?»

Ли Я скривился, что значит «кто»? Разве ты меня только что не видела?

"Мы в соседнем классе, Лиа Роджерс, и его дядя — шериф Джеймс". Кларк заставил себя не смеяться.

[=|=|=|=] Хлоя бросила на Кларка странный взгляд: "Удивительно, что Кларк завёл нового друга! Ха-ха, извини, что не заметила тебя до этого.

И действительно, ограбление банка и полиция — это большие новости, и я планирую следить за этим лично, а во-вторых, Лекс Лютор хочет разработать участок земли на западе, где находится памятник коренным американцам с долгой историей, и индейская и местная нация организуют протест!"

[=|=|=|=] "Лекс Лютор!" — Кларк про себя прочёл имя Лекса, и должен сказать, что догадка вчерашней ночи всё же у него была.

[=|=|=|=] Хлоя ничего странного в Кларке не заметила, она сказала бодро: "Кларк, я прослежу за полицией, а репортаж о Люторе оставлю тебе!"

[=|=|=|=] "Хлоя, не думаю, что ты должна сосредотачиваться на ком-то, кто может останавливать пули, возможно, он носит бронежилет". Кларк попытался убедить Хлою отказаться от её расследования.

Лекс расследует, что у него была головная боль, есть ли теперь Хлоя, чтобы добавить?

Я «Я не! Я видел это своими глазами, Супермен спас мне жизнь, я должен выяснить, кто он! Даже без сообщений!»

Хлоя не слушала убеждения Кларка: «Так решено, Кларк, отдавай мне рукопись послезавтра!»

Сказав это, Хлоя ушла с идиотом.

После того, как она ушла, Ли Я, наконец, не смогла сдержаться, и рассмеялась, обхватив живот: «Если бы вы сказали, что маленькая идиотка знает, что вы - тот Супермен, о котором она думала, как бы это выглядело?»

http://tl.rulate.ru/book/91357/3684988