Готовый перевод Am I A Superman? / Я что, Супермен?: Глава 9

Однако в ушах Хлои синхронно раздалась серия звуков "ля-ля-ля", как будто пуля ударила по толстой стальной плите.

Подсознательно пощупав себя, она обнаружила, что все в порядке, а затем открыла глаза. Перед ней стояла, заслоняя ее, фигура. Она блокировала пули.

"Что случилось?"

Не только Хлоя, но и многие присутствующие наблюдали, как бандиты стреляют в двух подростков.

Но все заметили, что когда пули попадали в них, то издавали звук металлического удара, словно в стальную плиту, что казалось чудом.

"Боже мой, эти двое носят бронежилеты?"

"Нет, похоже, в их куртках нет бронежилетов".

"О, боже, неужели они сплошь из железа?"

Толпа издала серию восклицаний, полицейские встали один за другим, шериф Джеймс был настолько удивлен, что не мог произнести ни слова. Он с большим подозрением относился к человеку, который называл себя "мстителем".

Как это возможно, чтобы мой племянник был неуязвим?

Это ненаучно!

Хотя Ли Я и может выдерживать пули, у него есть только 40% от нынешних способностей Маленького Супермена и только 40% от его защитной силы. Хотя пуля не может пробить кожу, ему все еще больно, когда она в него попадает!

"Вы, бандиты, вы соответсвуете этому городу!"

Слова замерли, Ли Я ринулся из тени, обладая суперскоростью и сверхсилой, тремя кулаками и двумя ногами он разгромил этих бандитов, а Кларк помчался в банк сразу же после подтверждения, что его редактор Хлоя в порядке. Оставшихся заложников спасли, а бомба была обезврежена.

Кризис был предотвращен, и полицейские немедленно окружили их. Те, кого нужно было заковать в наручники, были доставлены в больницу.

Хлоя нежно посмотрела на Кларка и сказала: "Тебя зовут Супермен, спасибо, что спас меня."

«Эй, вы двое!» — черный полицейский подошел к Ли Я и Кларку и громко сказал: — «Оставьте свои контакты, особенно ты, самозваный Мститель! Ты покалечил этого человека. Сейчас все его медицинские расходы должен будешь оплачивать ты!»

— «Со страховкой все нормально, зачем ты пристал именно ко мне», — Ли Я понял, что черный полицейский, похоже, хочет установить их личность, поэтому, естественно, он не дал себя обмануть, и обменялся взглядами с Кларком.

— «Бежим!»

Они оба поняли друг друга, «ш-ш» — послышались два пустых звука, и они мгновенно исчезли.

Оставшийся один черный полицейский ощутил на своем лице порыв холодного ветра и растерянно хлопал руками.

Люди вокруг ощутили два порыва ветра и разразились аплодисментами. Интересно, за что они аплодировали — за то, что бандиты были наказаны и заложники спасены, или за то, что им удалось ускользнуть от полиции.

Ли Я и Кларк бежали до самой фермы Кентов и остановились. Оба направились к фермерскому дому и заговорили о произошедшем.

Очевидно, маленькому Супермену очень нравилось быть сегодня полицейским. И, осознавая свою ценность, он помогал другим.

На ферме отец Кларка, Джонатан Кент, с помощью комбайна молотил пшеницу. Услышав, как кто-то к ним приближается, он поднял голову и улыбнулся: "Привет, Кларк... Ли Я, ты уже оправился?"

"Эм-м-м... Только что сняли гипс", — с трудом произнёс Ли Я.

Кларк, стоявший в стороне, рассмеялся: "Прости, Ли Я, я рассказал им про твои суперспособности, но можешь быть уверен, что они будут держать это в секрете".

"Кларк, почему ты рассказал им сейчас?" — Ли Я бросил взгляд на Супермена. Он не беспокоился, что Кенты раскроют его тайну. В конце концов, эта пара хранила секрет Кларка долгие годы.

"Приношу свои извинения снова, простите, я знаю, что у кого-то есть суперспособности, как у меня, и я в восторге", — объяснил Кларк, когда он шёл вглубь фермы и внезапно обнаружил совершенно новый грузовик.

"Папа, ты купил эту машину? Сможешь водить её за меня?"

Промышленность Империи развита, цены на обычные автомобили очень близки к потребностям людей, и даже старшеклассники, которые немного богаче, могут откладывать в течение месяца и купить поддержанную машину.

Семейное положение Кларка умеренное, но отец Кена — честный фермер, и есть немного мужественности. Он настаивает, что нет необходимости покупать новую машину домой, если Кларк не будет принят в колледж.

У многих сверстников есть свои машины, поэтому Кларк также хочет иметь машину, и теперь я очень рад видеть абсолютно новый грузовик на его заднем дворе.

Лицо отца Кена Кена потемнело. "Это подарил тебе ребёнок из семьи Лютера в благодарность за то, что ты спас ему жизнь. Но Кларк, я прошу тебя вернуть его".

"Почему? Я спас ему жизнь!" Кларк не понимал требований отца.

"Не стоит просить вознаграждения за помощь другим, и я не хочу, чтобы ты как-либо был связан с семьёй Люторов!"

Мой папа - в основном, отец Лекса. Лино Лютор - коварный делец, который не раз вредил жителям города. Поэтому справедливый отец Кен предубеждённо относился к семейству Люторов.

В общем-то, папа судит очень верно, и Лекс действительно в будущем станет главным врагом Супермена, но сейчас ни одна из сторон этого не осознаёт.

Лия подошла и, похлопав по плечу Кларка, успокоила: "Кларк, я думаю, отец твой прав. Когда в помощь людям примешивается выгода, она совсем иной вкус приобретает. А... могу сказать, что Лекс мне человек показался с тёмной душой".

"Хорошо. Слушаюсь. Машину я только верну".

Вот так бывает - советы друзей гораздо охотнее слушаются бунтующим подростком, нежели родителей. Супермен - не исключение.

Священник Кент вручил ключ от грузовика Кларку и сказал Ли Я: «Ли Я, приходи в гости на ужин вечером, если удобно. Кларк может найти себе друга, с которым можно повеселиться, а мне с удовольствием побыть отцом».

«Без проблем, мистер Кент», — Ли Я тоже была неприхотлива и великодушно согласилась.

Кларк взял ключи от машины и завёл грузовик. Ли Я также села и вместе с ним поехала к дому Лекса, чтобы вернуть ему грузовик.

По дороге Кларк печально потрогал руль, Ли Я, сидевшая на переднем пассажирском сиденье, похлопала его по плечу, а УУ читала книгу www.uukanshu. com «Если хочешь машину, начнём искать подработку уже в следующем месяце и дружно заработаем вместе. Не так уж долго придётся копить на подержанную машину».

«Разве полицейские не подрабатывают?» — улыбнулся Кларк, показав два ряда тигриных зубов.

«Не бывает, чтобы грабежи происходили каждый день, безопасность у нас в городе неплохая!» — пошутила Ли Я.

После того, как сегодня в банке было совершено ограбление, Ли Я понял, что его дружба с Кларком сильно укрепилась, достигнув 42%. Чем выше уровень дружбы, тем сложнее достичь самого высокого уровня жизни и смерти. Предполагается, что им невозможно будет сражаться бок о бок в течение пяти-шести лет. К счастью, дружить с Суперменом — это нормально. Благодаря времени, проведенному вместе, Ли Я понял, что Супермен в его голове стал более объемным и живым. Потому что образ Супермена больше не был серьезным лицом в его голове, символом непобедимой силы, но человеком, у которого так же были юношеские проблемы и который постепенно превращался в великого героя. «Приятно наблюдать за твоим ростом», — прошептал Ли Я. Кларк держал руль в руке, не заметил слов Ли Я и спросил: «Что ты только что сказал?» «Я дам тебе сосредоточиться на вождении, и если у тебя есть водительское удостоверение, то мои чистые активы могут оказаться в твоих руках!»

Я еще не получил водительские права, но я часто помогаю своему отцу возить овощи на рынок. Я езжу за рулем уже три года!

Ли Я улыбнулась и покачала головой. После того, как она проехала поворот впереди, ее взгляд осветился и повеселел. В центре широкого искусственного газона располагался замок в английском стиле.

«Это же дом Лекса Лютера? Боже, как же бедность ограничивает мое воображение. Это слишком стыдно!»

http://tl.rulate.ru/book/91357/3684973