Готовый перевод The Delinquent Shimizu-san Sitting Next to Me Has Dyed Her Hair Black / Хулиганка Симидзу-сан, сидящая рядом со мной, покрасила волосы в чёрный цвет: Глава 2. Урок кулинарии с Симидзу. ч.1

Как только я утром занял свое место, Тошия подошел ко мне и сказал:

– Давай сегодня снова поговорим о любви.

– Тошия, разве у тебя нет утренней тренировки с футбольной командой?

– Она уже закончилась.

– Мы снова будем говорить о любви?

– Мне всё ещё нужно о многом тебя спросить.

– Всё в порядке, но ты действительно всё ещё поговорить об этом?

– Конечно. Я тоже расскажу тебе о себе, пожалуйста.

Друг складывает руки перед лицом в молящем жесте. Тошия уже сказал мне, кто ему нравится, так что у меня больше нет к нему вопросов. Я уже привычно оглядываюсь по сторонам, чтобы проверить наше окружение. Кажется, что нас никто не слушает. Меня немного беспокоит, что Симидзу уже сидит рядом со мной, но я не думаю, что она нас слушает, так как на ней наушники и она возится со своим телефоном.

– Ну, неважно. Итак, о чем ты хочешь спросить меня сегодня?

– Я уже знаю, что тип девушек, которые нравятся Дайки, – это аккуратные девушки. На этот раз я хочу спросить тебя, чего ты хочешь, чтобы она сделала.

– Что я хочу, чтобы она сделала?

– Да, верно. Нормальный парень хотел бы, чтобы девушка, которая ему нравится, сделала для него одну или две вещи, не так ли?

– Правда?

Честно говоря, мне это ни о чем не говорит.

– Вот как это бывает. Сегодня мы собираемся раскрыть желания Дайки.

Лицо Тошии расплывается в улыбке, которую лучше всего можно было бы описать как оскал.

– Как бы это сказать, я не знаю, какого рода ответ ты пытаешься получить.

– Не делай такое лицо. Что ж, я думаю, мы никуда не денемся, так что я расскажу первым. Что я хочу, чтобы она делала для меня, так это болела за меня на футбольных матчах! Разве это не мечта для парней в спортивном клубе, чтобы их любимая девушка болела за них?"

– Я могу это немного понять.

Я, конечно, могу понять желание, чтобы тебя подбадривала девушка, которая тебе нравится, когда ты усердно работаешь, даже если я не состою в спортивном клубе.

– Я рад, что ты понимаешь. Я хочу, чтобы ты подумал о том, что ты хочешь, чтобы девушка, которая тебе нравится, сделала для тебя вот так.

– Хорошо. Дай мне минутку подумать об этом.

– Отлично. У нас ещё есть время до классного часа, так что не торопись.

Моя девушка что-то делает для меня… Я пытаюсь думать, но ничего не приходит на ум.

– Хм. Я ничего не могу придумать.

– Бескорыстный? Разве ты не хотел бы, чтобы она что-нибудь для тебя сделала?

Дело не в том, что у меня нет каких-то особых желаний, но я не могу придумать ничего, что заставило бы меня сойти с пути и попросить кого-то, кто мне нравится, сделать это за меня.

– Но я бы хотел, чтобы Теруно кое-что сделала для меня.

– Нет смысла говорить, чего ты хочешь от своей младшей сестры. Боже, ты все такой же, как всегда.

– Я хочу, чтобы она помогала мне по дому, даже если это совсем немного.

– Ты больше похож на маму, чем на брата...

У меня есть младшая сестра по имени Теруно, которая учится в третьем классе средней школы. Поскольку оба наших родителя работают и не возвращаются домой допоздна, я выполняю всю работу по дому, например, готовлю ужин в будние дни, а Теруно не очень охотно мне помогает. Мы хорошо ладим как братья и сестры, так как всегда играем в игры и смотрим аниме вместе, так что я думаю, это просто потому, что ей слишком лень заниматься домашним хозяйством.

– Ах!

Думая о такой ленивой сестре, я вспомнил ответ на вопрос, который мне задали ранее.

– Что не так?

– Я хочу, чтобы девушка кое-что сделала.

– О?! Что это?

– Я хочу, чтобы она готовила вместе со мной.

Как только я это сказал, краем глаза я увидел, что палец Симидзу на телефоне по какой-то причине замер.

– Разве это не то, чего ты хочешь, чтобы Теру делала для тебя? – Тошия посмотрел на меня с озадаченным выражением на лице.

– Правда, я хочу, чтобы Теруно помогала мне готовить, потому что обычно я готовлю ужин сама, но я также подумал, что было бы неплохо готовить с кем-то, кто мне нравится.

Поскольку по будням я готовлю ужин сам, а мои родители готовят для нас только по выходным, у меня редко есть возможность готовить с кем-то. Так вот, иногда хотелось приготовить что-нибудь вместе с кем-нибудь.

– Понимаю. Я помню, что в нашем предыдущем разговоре о любви ты сказал, что хотел бы сделать что-нибудь вместе с девушкой, которая тебе нравится. Итак, с точки зрения Дайки, тебе нравятся девушки, которые умеют готовить.

– Думаю, да.

Даже если она не очень хорошо готовит, я был бы счастлив, если бы она просто готовила вместе со мной.

– Ты хочешь что-нибудь приготовить вместе?

– На самом деле я не заглядывал так далеко вперед, но если бы я готовил с ней, то, вероятно, это была бы обычная домашняя еда.

Если бы у меня был кто-то, кто мог бы мне помочь, я бы хотел получать удовольствие от готовки, поэтому, думаю, я предпочёл бы готовить то, к чему привык.

– Что-нибудь вроде карри или стейка для гамбургера?

– Да, что-то в этом роде.

– Угу. Это хорошо. Фантазия становится всё более конкретной.

По какой-то причине Тошия, кажется, рад слышать то, что я говорю.

Я смотрю на Симидзу, которая внезапно быстро стучит по своему телефону. Интересно, может она играет в какую-нибудь ритмическую музыкальную игру?

http://tl.rulate.ru/book/91328/3164231