Готовый перевод The Delinquent Shimizu-san Sitting Next to Me Has Dyed Her Hair Black / Хулиганка Симидзу-сан, сидящая рядом со мной, покрасила волосы в чёрный цвет: Глава 1. Урок рисования с Симидзу. ч.3

– Симидзу, ты хочешь рисовать первой? Или ты хочешь сделать это позже?  

– В любом случае все в порядке. Выбирай то, что хочешь.

Честно говоря, я тоже не возражаю против такого порядка. Но если Симидзу так говорит, я приму решение.

– В таком случае, могу я начать первым?

– Да.

Учитель отрывает взгляд от часов. Похоже, прошло 30 секунд.

– Вы уже решил? Тот, кто рисует первым, готовит свой альбом для рисования. Подготовьте всё заранее, чтобы не отвлекаться. У вас есть десять минут, чтобы нарисовать. Человек, который позирует, должен находиться в удобном положении, потому что вам нужно постараться быть неподвижными в течение десяти минут. Когда вы будете готовы, мы начнем.

Как только учитель закончил говорить, половина студентов достала свои альбомы для рисования и приготовила карандаши, в то время как другая половина придвинула стулья к своим парам и приняла позу.

Я открыл чистую страницу в своем альбоме для рисования и достал из пенала карандаш. Я посмотрел на Симидзу, которая уже сидела лицом ко мне. Пока все остальные ученики, которых предстояло нарисовать, держали руки на коленях, Симидзу скрестила их на груди. Кроме того, её ноги тоже были скрещены.

(Изображение не из этой главы)

– Симидзу, твои руки в таком положении в порядке?

– Так будет проще... Может, мне положить руки на колени? – прошептала девушка немного встревоженно голосом, который мог слышать только я.

– Если тебе так удобно, я думаю, всё в порядке.

– Понимаю. Тогда все в порядке, – Симидзу вздохнула с облегчением, хотя по её голосу этого не было заметно.

– Похоже, все готовы. Давайте начнем.

По сигналу учителя ученики, которые должны были рисовать первыми, включая меня, сразу же начали двигать руками.

Сначала я решил нарисовать приблизительный контур. Я смотрю на Симидзу. У неё длинные, блестящие, красивые чёрные волосы, стройные руки и ноги, и она выше других девушек.

Её ноги скрещены, что, естественно, привлекает мое внимание к её длинным ногам.

– Эй, Хондо, твоя рука остановилась.

– Ах, мне очень жаль.

Я был удивлён, услышав её голос. Я был так поглощен разглядыванием Симидзу, что перестал рисовать. Я почувствовал ещё один пронзительный взгляд. Может быть, она заметила, что я пялюсь на её ноги.

Я поспешно приступил к зарисовке эскиза. Я смог набросать её приблизительный портрет менее чем за половину отведенного времени. Однако я опустил некоторые детали в угоду скорости. Чтобы нарисовать одну из пропущенных частей, лицо, я перевел взгляд на лицо Симидзу.

«Симидзу – очень красивая девушка...»

У неё раскосые глаза и длинные ресницы. Её нос, губы и другие части лица чётко очерчены, и я думаю, что каждый, кто увидит её лицо, найдет девушку красивой. На самом деле, по словам Тошии, существует удивительно большое количество парней, которые были бы заинтересованы в том, чтобы встречаться с ней, если бы у нее не было такой яркой индивидуальности.

Пока я разглядывал лицо Симидзу, чтобы нарисовать подробный набросок, одноклассница внезапно отвернулась в сторону.

–  Симидзу? Я рисую твоё лицо прямо сейчас, так что, пожалуйста, не двигайся.

– Потому что… ты был...

Я.., что она пыталась сказать.

По движению её губ я мог предположить, что Симидзу что-то говорила, но её голос был таким тихим, что я не мог полностью понять, что она пыталась сказать.

– Извините, Симидзу. Ты можешь повторить это еще раз?

– Муу…

Симидзу поворачивает ко мне лицо и протестует взглядом. Я подумал, что сейчас самое подходящее время нарисовать её, раз она смотрит на меня, но у меня было чувство, что Симидзу рассердится на меня позже, если я нарисую её сердитое лицо.

– В любом случае, моё лицо должно быть нарисовано последним. Тебе также нужно нарисовать много других деталей".

– Хорошо. Сначала я нарисую другую часть.

Я действительно не понимаю, что происходит, но у Симидзу, похоже, есть свои причины. У меня нет другого выбора, кроме как сначала нарисовать от шеи вниз. Я чуть опускаю глаза. Немного ниже головы находится её шея, а ещё ниже – грудь. Мой взгляд, естественно, перемещается на грудь девушки. Руки Симидзу в данный момент сложены под грудью, и её грудь, которая и так обладает весьма выраженным рельефом, в этом положении ещё более заметна.

Симидзу заметила, на что я смотрю, и закричала:

– Э-эй, Хондо. Куда ты смотришь такими серьезными глазами?

– Куда...? Немного ниже твоей шеи.

У меня не хватило смелости прямо сказать ей, что я смотрю на её грудь. Затем Симидзу прикрывает руками грудь.

– Почему ты так на меня смотришь?

– Ты сама попросила меня сначала нарисовать что-нибудь ещё, кроме лица, поэтому я подумал, что нарисую от шеи вниз. Я ничего такого не имел в виду! Мне так жаль!

Я чувствую, что извиниться означало бы признать свою вину, но я не могу придумать никакого другого способа справиться с этой ситуацией, кроме как извиниться. Я извинился так искренне, как только мог.

– Ты уверен, что ничего такого не имел в виду?

– Да.

– Можешь ли ты сказать, что у тебя не было никакого скрытого намерения?

– Да… здесь его нет.

– Я вижу...

Почему Симидзу выглядит такой разочарованной? Разве вы не чувствуете себя неуютно от злобных взглядов противоположного пола? Подумай ещё раз. Неужели я действительно ничего не почувствовал, когда посмотрел на грудь Симидзу? Я имею в виду, честно говоря, я думаю, что немного увлёкся, отчасти потому, что это было неожиданно.

– Мне жаль, Симидзу. Я солгал.

– Хм?

– Я сказал, что ничего такого не имел в виду, но на самом деле я на одну секунду занервничал... или, может быть, две. Извини.

Я склоняю голову перед одноклассницей. Я не хотел сожалеть об этом, поэтому решил извиниться перед Симидзу сейчас, даже если она рассердится на меня. Я медленно поднял голову и увидел, что девушка смотрит на меня.

– Ты видел мою… и немного подумал об этом.

– Э-э, да.

– Н-ну, на этот раз я прощу тебя. Я тоже немного нервничала… Если ты не будешь смотреть на меня такими глазами, ты можешь смотреть на меня, когда будешь рисовать. Но есть одно условие.

– Что это?

– Я постараюсь не двигаться, так что нарисуй меня как следует... – сказала мне Симидзу чуть более тихим голосом.

– Хорошо. Предоставь это мне.

Я решил за оставшееся время нарисовать Симидзу ещё лучше.

http://tl.rulate.ru/book/91328/3162412