Готовый перевод The Knight King Who Returned with a God / Король рыцарей возвращается с богами: Глава 20

Глава 20: Охота на паука (3)

Песчаная буря, пронесшаяся над окраиной города, не просто ограничивала видимость. Сильный ветер хлестал землю, сотрясал здания и даже заглушал большинство звуков. Это была идеальная ситуация для внезапного нападения на вторженцев.

Якт Прядильщик направился к окраине города. 「Ура. Я здесь.」 Последний приказ, переданный высшим командованием: "Якт Прядильщик № 10 253, как преемник последней воли командира, должен убить всех вторгшихся в город". "Пополнения запасов ожидать не приходится." "Ремонт невозможен." "Поддержки нет." "Единственный путь к победе – максимальная эффективность и минимальный ущерб."

Якт Прядильщик медленно и осторожно приближался к лагерю охотников, используя песчаную бурю в качестве маскировки. Охотники были начеку, но в итоге не смогли преодолеть ограничения живых существ, и Якт Прядильщик оказался под прикрытием всего города. Несмотря на свою неопытность, Якт Прядильщик тщательно проанализировал лагерь. Застать врасплох машину было невозможно. Он начал дальнее сканирование и составление карты расположения противников в реальном времени, подсчитывая и идентифицируя каждого из них. Он легко скользил по хлипкому периметру, позволяя песчаному ветерку нести его, сливаясь с темнотой и шумом бури.

– Уф... Я так совсем ничего не вижу.

От лагеря отделилась фигура и осталась одна в отдалении. Якт Прядильщик немедленно изучил показатели фигуры. Новый нарушитель был одет в металлическую броню, хотя и легкую. Еще более странно, что вместо пушек или артиллерии он был вооружен холодным оружием. "Уровень угрозы: первый." "Однако есть риск привлечь их союзников." Якт Прядильщик решил, что если речь идет о большой группе, то безопаснее и менее рискованно нападать на них по отдельности.

Хуу~~!

Охотник, защищенный от ветра внешней стеной здания, не заметил появление Якта Прядильщика. Он двигал своим огромным телом из твердого металла в жутко бесшумной манере, когда...

– Чувак, почему ты там ссышь?

– А? О, Джексон.

Крабоподобное тело снова пригнулось. Приближающаяся фигура, существо, назвавшееся Джексоном, наклонилась к предыдущему охотнику слишком дружелюбно.

– Что... что? Что это вдруг?

Джексон, хотя и состоял в организации наемников "Черная мамба", был не из тех, кто делает подобные жесты. Смутившись, предыдущий охотник проговорил это с недоумением, но Джексон быстро прошептал,

– Ш-ш-ш! Заткнись. Тихо. Нам нужно поскорее убираться отсюда, если ты не хочешь, чтобы тебя выследили.

Он предупредил своего коллегу о вражеской угрозе голосом, едва слышным на ветру.

Получив предупреждение от товарища, он даже не удосужился посмотреть на окружающую обстановку, но...

「Ну... нужно... убираться... отсюда, если вы...」

– Применить фильтр шума к речевому файлу. Переинтерпретация предложения завершена. Воспроизведение...

Голос, заглушенный песчаным ветром, был обработан через шумовой фильтр и проанализирован в чистый речевой файл.

「 Нам нужно поскорее убираться отсюда, если ты не хочешь, чтобы тебя выследили...」

Щелк!

Движение механических конечностей и щелканье чего-то похожего на кнут были поглощены песчаной бурей.

* * *

Только когда упала двенадцатая жертва, охотники поняли, что Якт Прядильщик уже здесь. Это была подлая засада на внешнем периметре лагеря, и благодаря последнему крику одного из охотников, не погибшего мгновенно от беззвучного удара проволоки, остальные узнали об этом.

– Аааааааааа!!!

Шух!

Охотник, которому проволокой отрезало нижнюю половину тела, все еще продолжал наносить удары зачарованным мечом, но его борьба была бессмысленной, так как на него упала массивная тень.

– Н-нет...

Пара бронированных ног весом более пяти тонн каждая раздавила охотника из наемников "Черной мамбы".

Бум!

Другие охотники, почувствовав переполох, бросились туда и обнаружили раздавленного насмерть товарища и Якта Прядильщика, от которого исходило жуткое свечение. Его конечности, облепленные кусками кашеобразного мяса, скрипели так, словно их давно не ремонтировали и не обслуживали. Звук напоминал стенания души жертвы, застрявшей в кусках мяса, и по спине охотников пробегали мурашки.

– Якт Прядильщик!

Крик, затерявшийся в песчаной буре, едва донесся до его товарищей. Якт Прядильщик извергал огонь из своих отвратительных смертоносных механизмов.

Чик! Бах-бах-бах-бах-бах!

Сокрушительный шквал обрушился на них из 60-мм пулеметов. Тяжелобронированным охотникам сносило все тела, а легкобронированным отрывало конечности. Вопиющий перебор. Так много урона было нанесено охотникам чрезмерным насилием, рассчитанным на бронированные машины, а не на людей.

Даже когда грязь песчаной бури покрывала дорожное покрытие, звук падающих артиллерийских снарядов был жутким и гремел, как огромная электрическая мясорубка.

– Быстро! В укрытие!

Слова были едва слышны, но среди них не было дурака, который остался бы стоять на открытом месте. Они поспешно прижались к зданиям, чтобы избежать пулеметных очередей, пронзающих песчаный ветер.

Широкоугольный объектив Якта Прядильщика оценивал пути охотников. Где прячется больше всего охотников, какие здания разрушаются, сколько арматуры держит конструкцию... и какие из них могут нанести наибольший ущерб при обрушении.

Рельсотрон Якта Прядильщика выстрелил, используя электромагнитную силу для сверхзвукового ускорения.

Бах!

Снаряды 240-мм рельсовой пушки мгновенно достигли скорости 3 Махов. Звуковой удар пронесся по зданию.

Бум!

Ровно пять колонн. Здание начало рушиться, как будто оно тщательно выбирало уязвимые места в укрытии охотников.

– Ух, черт!..

Последние слова были похоронены вместе с рушащимися стенами. Охотники с их сверхчеловеческими физическими данными не погибли бы от того, что их раздавило зданием, но этого было достаточно, чтобы в одно мгновение вывести из строя десяток из них.

– Что, что за хрень, что это за монстр!..

Выйти из этого здания было невозможно. Если бы они это сделали, то сразу же попали бы под пули пулемета.

Якт Прядильщик приготовился сделать второй выстрел по сгрудившимся охотникам. Заряженный рельсотрон уже собирался обрушить еще одно здание, когда...

– Проваливай!

Что-то врезалось в Якт Прядильщика с громким звуком, похожим на выстрел пушечного ядра.

Бам!

....

С тяжелым звуком удара конечность Якта Прядильщика согнулась. Впервые после неожиданного нападения в широкоугольный объектив Якта Прядильщика попал нападавший: сверкающая золотом бронированная фигура, держащая в руках массивный молот. Хван Гым-Чоль.

Криии! Раздробленная конечность заскрипела, сигнализируя о неспособности выдержать давление. Но Якт Прядильщик не обратил на это внимания.

Бах-бах-бах-бах-бах! Шквал выстрелов из пулемета. Хван Гым-Чоль поднял свой щит, чтобы отразить их. 60-миллиметровые пули били его без всякой жалости.

Кий? Но щит Хвана Гым-Чоля был прочным. Он даже не треснул под обстрелом пулемета.

– Это же щит легендарного класса! Неужели ты думаешь, что его пробьют пули?! Гым-Сун!

– Я же просила не называть меня Гым-Сун!

Оружием Хван Ён-Ха были ее кулаки. Ее перчатки уникального класса развевались, как грива свирепого льва. Она впитывала магическую силу и создавала тягу, как у ракеты.

Бум! Сверкающий золотой магией кулак ударил по другой конечности Якта Прядильщика. Конечности под ударом согнулись, на мгновение лишив его устойчивости.

В этот момент в небе развернулся магический круг.

"Молодцы, сдержали его", – сказал боевой маг Гиль Тхэ-Сон. В Якта Прядильщика, ноги которого были зафиксированы братом и сестрой Хван, ударила молния.

Зап! Молния ударила в бронированный панцирь, пропустив через него мощный заряд. Смертельный удар для машины. Якт Прядильщик завершил самодиагностику за 0,8 секунды и принял решение.

「Аварийная очистка перегруженной силовой линии. Радарная система отключена.」 Из-за отказа лучшей навигационной системы Якт Прядильщик был вынужден полагаться на широкоугольный объектив для обнаружения врагов. В условиях данного окружения это было не очень хорошо.

「Разрешено ограниченное использование. Активировать оборудование RWR в городе. Переместить метки.」 Он активировал тщательно продуманную аппаратуру, создававшуюся годами в городе с разрушающейся инфраструктурой. Наблюдательные устройства, спрятанные по всему городу, были активированы и стали глазами Якта Прядильщика.

「Уровень угрозы: третий, приоритет для устранения.」

– Эй, посмотри на этого ублюдка!

– Он убегает! За ним!

Ослабленный ударами брата и сестры, Якт Прядильщик уходил от их преследования, карабкаясь по близлежащим зданиям. Благодаря многоугольным орудиям и режиму динамической стрельбы робот мог входить и выходить из-за зданий, наводя свои 60-мм пулеметы на конкретные цели.

Волшебник Гиль Тхэ-Сон. На него, находившегося под надежной защитой наемных охотников "Черная мамба", посыпались пули из пулеметов.

Хык! Гиль Тхэ-Сон разбил предмет, похожий на бусину, под градом выпущенных в него снарядов, и развернулась прозрачная мембрана.

Бах-бах-бах-бах! Град пуль отклонялся по неправдоподобным траекториям и падал в случайных местах.

– Что... что за...

Наемники "Черной мамбы", сопровождавшие его, растерянно переглянулись, а Гиль Тхэ-Сон ухмыльнулся.

– Это магический инструмент с магией искажающего силового поля, разработанный для Якта Прядильщика. Он абсолютно непробиваем для огнестрельного оружия. Сила огнестрельного оружия заключается в его скорострельности и точности. Сколько бы десятков или сотен патронов ни было выпущено, они бесполезны, если точка попадания искажена. "Это дорогой одноразовый инструмент, но нам противостоит Якт Прядильщик с красным уровнем сложности. Это стоит такого большого количества ресурсов".

「Наблюдается аномальная физика. Запустить операцию вычисления.」 Однако противник – машина для убийства с искусственным интеллектом. Уже столкнувшись с тремя рейдами, даже появление чего-то, выходящего за рамки законов физики, стало для него объектом расчета. 「Анализ завершен. Удар по точкам D15, S37 и F11.」

Бух! Бух! Бух! Перебегая от здания к зданию, уходя от преследования охотников, короткие очереди пулеметных выстрелов ударили по искривляющему силовому полю. Удар пришелся совсем не по тому месту, которое обычно преследовало точные метки. Но траектория неверно направленных выстрелов со свистом изогнулась и ударила в виски охотникам-наемникам "Черной мамбы".

– Ха?!

– Какого черта!

Траектория полета пули была совершенно непостижимой. Искривляющее силовое поле изогнуло пули в безумном маневре и поразило охотников.

– Б... Бред! Эта штука проанализировала поле за такое короткое время? Это вообще возможно?

– Ма-Маг Гиль Тхэ-Сон, отключите искривляющее силовое поле! Мы не можем обороняться!

Артиллерийские обстрелы следовали один за другим. Не обычная перестрелка, а точный снайперский огонь, рассчитанный вычислительной техникой города, суперкомпьютером, с которым не мог сравниться ни один человек. Чисто физический барьер был бы гораздо лучше.

– Черт побери! Что вы все делаете?! Разберитесь с этим! – быстро крикнул Гиль Тхэ-Сон.

Брат и сестра Хван, а также охотники гильдии "Золотой Лев" тут же бросились разбираться с Яктом Прядильщиком. Но в этот момент Хван Гым-Чоль что-то увидел и в тревоге закричал.

– Стоять!

– ?..

Охотники "Золотого Льва", в том числе и Хван Ён-Ха, остановились, услышав слова Хвана Гым-Чоля, и поняли, почему он это сказал.

"Проволока?"

"Он не просто убежал."

"Когда он успел все это сделать?"

Это была проволока. Якт Прядильщик оставлял ее повсюду, переходя от здания к зданию и уходя от преследования брата и сестры Хван. Казалось, что все вокруг покрыто гигантской паутиной. Как коварно. В те несколько секунд, когда охотники оказались в ловушке, Якт Прядильщик направил свою пушку на Гиль Тхэ-Сона.

– Нет, нет!..

Как раз в тот момент, когда снаряды пушки должны были начать сверхзвуковое ускорение... камера заднего вида Якта Прядильщика зафиксировала странный объект.

Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп!

– А?

Выражения лиц всех присутствующих исказились. Четыре вытянутые чистейшей снежной белизны ноги. Мягкая грива распушилась, как сахарная вата, когда все взгляды устремились на шелковистую белую шерсть. Но мускулы, покрывавшие все тело, придавали этому существу напряженность, которая была далеко не милой. Это была...

– Ло...

– Ло...

– Шадь?..

– Лошадь?

Когда все в изумлении уставились на него, перед ними предстал жеребец божественного света, возвышающийся над ними в своих величественно украшенных доспехах.

– Давно не виделись, мой старый друг.

Леон обхватил шею сияющего мощью жеребца, и благородный дух с радостью принял старого друга на свою спину. Погладив его светящуюся гриву, Леон направил свое священное копье на Якта Прядильщика и крикнул: "Услышь меня, воин!"

Хотя на современном поле боя это зрелище выглядело нелепо, но плотная божественная аура, исходящая от копья и коня, заставила толпу уронить челюсти. Они не могли объяснить это разумом, а понимали только инстинктивно. Что это не обычное существо.

– Доблесть одинокого воина против множества врагов! Я, Король Лионхарт, признаю тебя!

Сначала он похвалил выдающегося воина.

– Настоящим я предоставляю тебе честь встретиться с Королем Лионхартом, а также честь сразиться с ним на дуэли. Я постановляю, что ты можешь бросить вызов этому Королю, воин!

Он даровал право вызвать его на поединок.

Видя такой щедрый и милосердный жест Короля Лионхарта, Хван Ён-Ха невольно выдала свои внутренние мысли,

– Ты что, идиот?

В этот момент никто не мог отрицать, что все думали точно так же.

http://tl.rulate.ru/book/91308/3653974