Готовый перевод The Knight King Who Returned with a God / Король рыцарей возвращается с богами: Глава 19

Глава 19. Охота на паука(2)

Предложение президента ассоциации, О Кан-Хёка, пришлось Леону по душе. Неприступные ворота, которые никто не смог закрыть за год и два месяца, если бы он смог взять под контроль такое место, то смог бы быстро распространить свою репутацию.

Леон с радостью принял бы это предложение.

– Но, старик, я слышал, что эти ворота уже давно заброшены, так почему же ты вдруг заинтересовался ими?

Леон подумал о престиже, который он приобретет, взявшись за неприступные врата, но спокойно взвесил ситуацию. Это особые врата, в которых не происходит прорыва подземелья, поэтому должна быть причина, по которой они хотят возобновить штурм такого места.

– Это ведь не редкость – рискнуть и атаковать ворота, потому что они того стоят?

– Подумайте об этом, – сказал О Кан-Хёк.

О Кан-Хёк горько улыбнулся Леону, который явно смотрел на него свысока. Он был главой Ассоциации охотников и охотником первого поколения S-класса, представлявшим Корею, живой легендой.

Но О Кан-Хёк, наблюдавший за Леоном некоторое время, знал, что Леон относится к нему очень хорошо. С так называемыми "простолюдинами", такими как Хан Ха-Ри или господин Пак из Dujeong Group, он обращался по-другому, а если учесть, что Леон смотрел на них свысока, то даже это было очень хорошо.

– Несчастные должны прогибаться.

Поскольку для Леона абсолютной ценностью является его способность очистить землю от миазменного загрязнения, О Кан-Хёк готов прогнуться ради страны.

– Условие для закрытия подземелья, Грааль мудрости, был найден в Америке. Это была награда за недавно очищенные багровые врата.

– Должно быть, он имеет большую ценность.

– Да, это так. Башня изучила его и доказала, что в нем заключена огромная сила, что воодушевило высшее руководство Ассоциации.

Короче говоря, они хотели заполучить эту сокровищницу мудрости, чего бы им это ни стоило.

– Кто будет меня сопровождать?

– Будут представители гильдии "Золотой лев", одной из Десяти Гильдий, и, как я слышал, Башня решила послать своего мага.

– Десять гильдий... это что-то вроде рыцарей этой страны?

– Они не связаны со страной, так что... они, скорее, наемники.

– Хм. Понятно. Защищать народ - долг и честь рыцаря.

Президент О не стал обращать внимание на менталитет Леона, поскольку таких властных людей, как он, всегда возмущают разногласия. Они настолько уверены в своей точке зрения, что игнорируют все остальное. Если у других людей нет способностей, они их не признают, а если способности есть, то это не то, что может исправить третья сторона.

– Хорошо. При двух условиях.

– Вы можете рассказать нам все, что угодно. Если это не нарушает наших принципов... мы Вас поддержим.

– Ну, это не слишком большое условие. Во-первых, мне нужно, чтобы ты распространил имя этого короля после того, как эта битва будет выиграна.

– Мы еще не объявили о Вашем существовании как выжившего, Ваше Величество. Мы планировали сделать это после того, как Вы достаточно адаптируетесь к жизни на Земле...

– Я имею общее представление о ситуации на планете и вашей экологии, – сказал Леон.

Леону, жившему в мире, столь анахроничном и непохожем на другие, было трудно понять даже гибкое мышление землян, но разве может быть проще наоборот?

– Второе...

Взгляд Леона устремился за пределы штаб-квартиры Ассоциации, где также находились сотрудники Ассоциации... Хан Ха-Ри.

– А вот и я!

Ха-Ри бросилась к нему, протягивая приготовленный блокнот.

– Что это?

– Список курсантов для обучения в гильдии Вашего Величества. Немного беспорядочный список, но пока вполне достаточно.

В списке были имена нескольких охотников, в том числе и охотника ранга D Ку Дэ-Сона. Леон заметил одну общую черту среди охотников, за которыми он наблюдал во время теста.

– Большинство из них имеют ранг D... в лучшем случае C. Не думаю, что кто-то сможет выстоять перед такой сильной личностью, как Ваше Величество.

О Кан-Хёк отметил, что при желании он мог бы поручить Леону более перспективных охотников, но тот лишь покачал головой.

– Я не ищу рыцаря. Пока этого достаточно.

– Мы рассмотрим этот вопрос, Ваше Величество, но выбор за ними, поэтому мы не сможем заставить их всех присоединиться.

Даже говоря это, О Кан-Хёк был уверен, что они не откажутся от его предложения. Все они были охотниками низкого ранга, которые не могли попасть даже в приличную малую или среднюю гильдию, не говоря уже об одной из десяти гильдий. Разве они откажутся от такого предложения? О Кан-Хёк так не думал.

– Если они откажутся, значит, им не повезло, – решил Леон.

Он был уверен в том, насколько щедрым и благословенным было предложение Леона.

– Когда это будет?

– Через три дня мы встретимся перед спортивным комплексом Чхонджу.

– Хорошо. Я покажу вам "Танец короля Лионхарта".

Президент О Кан-Хёк горько улыбнулся и охотно согласился. "Надо будет выдать госпоже Ха-Ри хорошую премию по итогам года", – подумал он.

* * *

Атака на врата Чхонджу возобновилась, и снятие приостановки работы врат Чхонджу, которые были переведены в разряд красных, стало громким событием в Азии.

Это были особые врата, где три рейдовые группы были стерты с лица земли одним монстром. Не в силах одолеть одного-единственного Якта Прядильщика, бесчисленные охотники превратили врата Чонджу в кладбище. В результате врата Чхонджу стали досадной помехой в городе Чхонджу и с тех пор не дают покоя жителям города.

– Ааааа!

Горожане, собравшиеся у спортивного комплекса Чхонджу, начали ликовать.

– Золотой лев здесь!

В это время репортеры обстреливали вспышками черные фургоны, въезжающие на стадион.

Пока сотрудники ассоциации отбиваются от толпы, люди один за другим начинают выходить из 20 черных фургонов.

– Хван Гым-Чоль! Хван Гым-Чоль!

Вышедший на сцену под одобрительные возгласы толпы мужчина был ростом более двух метров. На первый взгляд, он выглядит устрашающе, но на самом деле это успешный рэпер с золотыми ожерельями и браслетами, как у чернокожих рэперов в США. На самом деле он был одним из лучших рэперов в Корее.

– Я здесь, жители Чхонджу!

Хван Гым-Чоль, один из самых популярных охотников в СМИ, улыбался и наслаждался аплодисментами горожан.

– Это неловко, может, хватит?

– Фансервис~, фансервис~, продаем диски и футболки.

Хван Гым-Чоль с ухмылкой смотрел на свою сестру, которая вешала футболку. Она жаловалась на то, что он отвлекается от своего шествия, чтобы сфотографироваться с фанатами и раздать автографы.

– Если ты собираешься этим заниматься, почему бы тебе не уйти в индустрию развлечений? У тебя полно придурков, которые слушают твой дерьмовый рэп. Бросай гильдию и открывай агентство.

– Моя дорогая сестра, быть охотником выгоднее.

– «Дорогая», ну-ну.

Вот и все. Поклонники стекались к его сестре, которая была известна как охотник А-ранга, хотя она никогда не была в индустрии развлечений.

– Каааааххх! Хван Ён-Ха тоже здесь! Сестренка, посмотри на нее!

– Слышала, дорогая сестра Гым-Сун?

– Я же просила тебя не называть меня Гым-Сун, ты, золотая свинья.

Когда обмен именами закончился... Хван Ён-Ха направилась к вратам Чхонджу, которые были оцеплены Ассоциацией, но это было еще не все.

– Маг Гиль Тхэ-Сон, я провожу Вас внутрь.

– Хм, спасибо за помощь.

Под вежливым руководством сотрудников Ассоциации появился маг Гиль Тхэ-Сон с высоко поднятым подбородком. Перспективный член корейского отделения "Башни", боевой маг, почти квази-S в мире охотников, где маги встречаются редко.

За ним следовали десятки иностранных охотников.

– Черная мамба?

– Охотники-наемники, которые, как говорят, стоят более двух тысяч за человека?

– Он действительно так серьезен?

Волшебник лучше всего себя чувствует, когда у него есть телохранитель, и при полной поддержке Башни Гиль Тхэ-Сон мобилизовал "Черную мамбу", наемную группу охотников рангов B и A.

– Прибыл еще один автомобиль.

– Машина Ассоциации?

Из последнего прибывшего автомобиля Ассоциации вышла женщина с заплетенными в косу рыжими волосами. Поправляя лацканы своего костюма, она была самым обсуждаемым новобранцем прошлогоднего призыва в Академию.

– Хан Ха-Ри?

– О нет, Ассоциация вводит Хан Ха-Ри?

Что ж, да, это логично. Она известна как один из лучших охотников в стране. В стране довольно много охотников А-ранга, но именно ее возраст выделяет ее среди других.

Она пробудилась в четырнадцать лет, активировав свои уникальные способности во время обучения в академии, и стала самой молодой охотницей А-ранга.

Десять лучших гильдий Кореи предлагали ей огромные контракты, но она отказалась от них и вступила в Ассоциацию. Естественно, все ожидали ее участия. Но...

– Ваше Величество, мы прибыли.

Она поклонилась и вывела кого-то из машины, и это неожиданно оказался светловолосый иностранец.

– Кто этот иностранец?

– Не думаю, что он из "Черной мамбы"...

Репортерам и зрителям было интересно, кто этот человек.

* * *

Когда несколько фракций хотят атаковать врата, им необходимо заранее согласовать свои действия: кто первым должен атаковать босса, как распределять выпавшие предметы и т.д. Трудно не вступить в конфликт по всем вопросам, начиная с порядка действий, и такие обсуждения часто затягиваются на несколько дней.*

В этом смысле данная стратегия прохождения врат Чхонджу довольно проста. Здесь всего один босс – Якт Прядильщик, а единственная награда – самоцвет мудрости, который является добываемым ресурсом.

- Мы передадим все награды гильдии "Золотой Лев", а все, что нам нужно – это самоцвет мудрости, - сказал Гиль Тхэ-Сон.

Хван Ён-Ха была ошеломлена его словами:

- Это ведь самая важная часть, и если вы ее заберете, нам не на что будет жить.

Это была ожидаемая реакция. Гиль Тхэ-Сон улыбнулся и сказал:

- Я отдам все заслуги за победу над боссом гильдии "Золотой лев". Кроме того, я обещаю вам вознаграждение в размере 50 миллиардов вон, если вы передадите самоцвет в целости и сохранности.

- !..

Хван Ён-Ха была ошеломлена неожиданно большой суммой денег. Пятьдесят миллиардов вон? Доспехи легендарного класса стоили около десяти миллиардов. Даже такому квази-S-рангу, как она, пришлось бы копить деньги на оружие легендарного класса. А 50 миллиардов – это целая куча денег, на которые можно купить не только оружие, но и полный доспех и снаряжение.

"Что, черт возьми, происходит?" - подумала Хван Ён-Ха, замешкавшись и не зная, что сказать.

Но Хван Гым-Чоль присвистнул:

- Хорошая сумма. Ладно, мы забираем Якта Прядильщика, а вы, ребята, оставляете себе самоцвет.

- Эй, ты не можешь так поступить!.. - возмутилась Хван Ён-Ха.

- Сестра моя! У нас все равно нет ни малейшего понятия, что это за штука, даже Пентагон не смог разобраться, поэтому мы передадим его Волшебной Башне. Кто мы такие, чтобы спорить?

- ...

Хван Гым-Чоль передал его, потому что не мог догадаться о ценности самоцвета мудрости. Он все равно не знал, что это такое. Не было смысла спорить с Волшебной Башней из-за того, в чем он не разбирался. Хван Гым-Чоль был известен своей стойкостью и смелостью на поле боя, но он был на удивление осторожен.

- Но 60 миллиардов... О, нет, 55 миллиардов. По крайней мере, столько... он стоит, верно?

На это Гиль Тхэ-Сон улыбнулся.

- Пусть будет 60 миллиардов.

*Хван Ён-Ха пожалела об этом, подумав, что ей следовало просто попросить 65 миллиардов.*

Соглашение с "Золотым львом" было заключено, и Гиль Тхэ-Сон был уверен в исходе.

– Кстати, господин маг. Не собираетесь ли Вы вести с ним отдельные переговоры? - спросил Хван Гым-Чоль, посмотрев в конец комнаты, где Хан Ха-Ри, охотница А-ранга из Ассоциации, наливала чай из термоса.

– Это называется ячменный чай, - сказала она.

Гиль Тхэ-Сон и Хван Ён-Ха переглянулись, а Леон изящно поднес чашку к губам:

– Хм, неплохо.

– Этот ничтожный слуга воодушевлен... – с ухмылкой сказал Гиль Тхэ-Сон, наблюдая за их сценкой. – На самом деле это был охотник, посланный Ассоциацией. Я хотел узнать, кто он такой, потому что нам нужно было освободить место...

Гиль Тхэ-Сон не считал их двоих достаточной силой. От "Черной мамбы", состоящей из охотников B-ранга и выше, было 49 человек, включая его самого, и 49 человек от "Золотого льва", входящего в Десять гильдий. Однако их было всего двое. Даже если там была Хан Ха-Ри А-ранга, какой толк был бы от двух человек?

– Так как я не хочу поднимать шум, то обращусь с предложением и к Ассоциации. Как только мы завладеем самоцветом, мы дадим им двоим по 500 миллионов вон независимо от их вклада. Неплохо, правда?

– Пффф!.. – разразился смехом Хван Гым-Чоль.

– Что смешного?

– Господин маг, этого парня Ассоциация отправила сюда, когда Вас еще не было рядом, и у него есть личный лакей – новичок года Хан Ха-Ри. Разве Вы не понимаете, что это значит?

– Ты хочешь сказать, что он сильнее, чем ... охотник А-ранга? По крайней мере, квази S-ранга. А может, и S-ранга.

Конечно, ни Гиль Тхэ-Сон, ни Хван Гым-Чоль никогда не слышали о человеке по имени Леон. Но Хван Гым-Чоль догадывался о его личности: "Черные врата, которые недавно исчезли... скорее всего, он оттуда".

Обычно могущественные люди, внезапно появившиеся без каких-либо связей, были выжившими. Среди выживших было много таких имен, как Небесный Демон, Убийственная Звезда, Ведьмы, Мудрецы, поведение которых было похоже на поведение Леона.

"Скорее всего, это какой-то дебют, организованный Ассоциацией, и они толкают его в красные врата без какой-либо другой причины". Ассоциация была слишком самоуверенна. Гиль Тхэ-Сон тоже так считал.

– Извините... У нас есть предложение...

– Ноль разницы, - перебил Леон того, что собирался сказать Гиль Тхэ-Сон.

– Что... вы имеете в виду?

Леон узнал этот взгляд. Он уже видел все это раньше:

– Ты уже обсуждаешь добычу, не успев даже встать на поле боя. В твоих глазах читается жадность.

– Ты неуважительно относишься к магу Волшебной Башни?

– Какую честь ты, заклинатель, имеешь, чтобы я тебя не уважал?

Гиль Тхэ-Сон был ошарашен неожиданным оскорблением:

– Я не знаю, насколько великой будет твоя показуха, устроенная ради добычи, но... в общем, я позволю тебе быть лидером.

Он сказал это так, как будто сдавался, но в очень неприятной форме. Гиль Тхэ-Сон был ошарашен:

– Что? Позволишь мне вести? Значит, пока мы будем биться насмерть, ты будешь стоять сзади, скрестив руки, и смотреть?

Может, потому, что впервые в этом мире к нему так обратились, Леон сузил брови:

– А у тебя язык без костей, девка.

– Что ты хочешь сказать, мальчик, вызываешь меня на поединок?

– Ты не имеешь права бросать вызов королю.

– Я сейчас сойду с ума! Это действительно!..

Сзади его крепко схватили за плечо - это был Хван Гым-Чоль. Он смотрел не на Леона, а на Ха-Ри:

– Ты не собираешься утихомирить Выжившего?

Ха-Ри мрачно покачала головой под пристальным взглядом Хвана Гым-Чоля:

– Я думала об этом, но нет...

– Ладно. Видимо, он из упертых.

– Хорошо, тогда, Ваше Величество, Вы хотите сказать, что мы и Волшебная Башня имеем право первого выбора, так?

Леон не ответил, но молча подтвердил.

Якт Прядильщик. Судя по тому, что удалось собрать оставшимся в живых охотникам, он кажется довольно мощным, но достаточно ли он силен для борьбы с ним – это уже другой вопрос.

Вряд ли у кого-то хватит сил и умений, чтобы сразиться с самим человеком, который вернул себе часть силы благодаря распространению веры Демеры.

– Это... Ваше Величество, все в порядке?

– Что ты имеешь в виду?

– Цель этого рейда – помочь Вашему Величеству распространить свою славу...

Ха-Ри была права. Если "Золотой Лев" или Волшебная Башня уничтожат Якта Прядильщика, то цели добиться не выйдет.

– Как бы ни была важна слава, не следует Королю Лионхарту первым выходить на сцену, игнорируя более мелких. Это приводит к монополии на славу.

Этот человек – чудак. Ха-Ри постигала истинное искусство светской любезности, не позволяя своим мыслям проявиться.

* * *

– Прямо как на видео... погода отстойная. Врата Чхонджу – город посреди пустоши. Песчаная буря разражалась в случайный момент времени, и если вы задерживались слишком долго, то оказывались в ловушке. Неудачливые рейдеры столкнулись с песчаной бурей, как только вошли во врата.

– Не входите в город. Якт Прядильщик появится там с большей вероятностью.

Хван Гым-Чоль, основываясь на информации о неудачных рейдах, разбил базовый лагерь на окраине города, а не внутри. На окраине города было довольно много зданий, поэтому разбить базовый лагерь было несложно.

– Ваше Величество, мы разбили лагерь здесь! – сказал Хван Гым-Чоль.

– Иду, – ответил Леон.

Большое здание, в котором было удобно прятаться и легко охранять. Ха-Ри села и открыла коробку с обедом.

– Ваше Величество, я приготовила скудную еду. Пожалуйста, поешьте! – сказала она.

– Не стоит жаловаться на еду на поле боя, – ответил Леон.

Ха-Ри выглядела обеспокоенной, когда подавала еду.

– Что такое? – спросил Леон.

– Мм... Я волнуюсь, все ли пройдет хорошо.

Если все пройдет хорошо, то у Леона не будет возможности воссиять. Если не получится, то это будет хуже всего.

– На самом деле, было бы лучше, если бы все прошло без участия Вашего Величества, – сказала Ха-Ри.

Даже когда она говорила, Ха-Ри взглянула на Леона. Ей стало интересно, не собирается ли анахроничный Король Лионхарт отругать ее за то, что она не хочет, чтобы он получил шанс заявить о себе.

– Да, это было бы лучше всего, – ответил Леон.

– Да? – удивилась Ха-Ри.

– Если Королю Лионхарту не нужно лично выходить вперед, значит, работа не такая сложная. Как ты думаешь, какова роль короля в моем королевстве?

– Эээ... править... нет? – неуверенно произнесла Ха-Ри.

– Это само собой разумеется. Но на эту роль тоже может претендовать любой человек. Если, конечно, он не ущербный, – сказал Леон.

Король Лионхарт сделал заявление, которое никогда не было бы возможным в абсолютной монархии, о том, что должность короля может быть занята кем угодно.

– Тогда... как король рыцарей, вести людей в бой... – начала Ха-Ри.

Он никогда не возглавлял ни рейд на врата равнины Хонам, ни рейд на врата Сеульского вокзала... ни рейд на нынешние врата Чхонджу. Он продолжал подтверждать свое утверждение действиями. Что меч короля не должен быть задействован в незначительных сражениях.

– Не может быть... Роль Короля Лионхарта... – произнесла Ха-Ри.

– Последний оплот, – сказал Леон.

При этих словах Ха-Ри тяжело сглотнула. Все это время она и Ассоциация воспринимали Леона как некоего короля-варвара из средневековья. С силой его веры в качестве бонуса. Но, по его собственным словам, Леон не был простым правителем. Не был он и замкнутым рыцарем или генералом. Он последний бастион королевства Львиное Сердце. Иными словами, когда он сделает шаг вперед, последнее оружие пойдет в атаку.

– Ты понимаешь? Сам факт того, что Король Лионхарт вынужден выступить вперед, является позором для рыцарей и означает, что ситуация серьезная, – добавил Леон.

Во время этой речи он издал слабый вздох.

– К сожалению, похоже, что мне снова придется выполнять тяжелую работу за вас, жалких, слабых созданий. Как же я тоскую по славе моего рыцарского ордена! – воскликнул Леон.

Это было жуткое предвестие. Как будто вот-вот должно произойти что-то, что потребует его вмешательства.

– Но у нас здесь охотник S-ранга, охотник Хван Гым-Чоль, и маг из Волшебной башни, – сказала Ха-Ри.

Противник был только один. Даже если бы это была машина для убийства с ужасным послужным списком, она ни за что не смогла бы победить отряд с охотником S-ранга и магом...

– Я слышал слово "охотник"? Признаю, что они гораздо сильнее обычных людей, – произнес Леон с усмешкой, глядя на сверхлюдей современной Земли.

– Но они не знают войны. Ты считаешь, что окраины достаточно безопасны? Ты утверждаешь это после всего лишь трех сражений? – спросил он.

– Что? Что это такое? – удивилась Ха-Ри.

– Вы называете себя охотниками. Предполагается, что вы должны распознавать типы монстров и противостоять им. Как нелепо, – сказал Леон.

Хан Ха-Ри почувствовала беспокойство. В его словах чувствовалась странная уверенность. Хорошо это или плохо.

– Долгожители учатся приспосабливаться к обстоятельствам. Я не вижу никакой закономерности. На мой взгляд, этот Якт Прядильщик – прирожденный боец. И тут, как по команде, появляется доказательство, – добавил Леон.

– Аааааааааа! – раздались крики.

– Что, что, это! – воскликнула Ха-Ри.

– Это враг! Он атакует! – крики отчетливо слышны даже в разгар песчаной бури.

Крики сливаются с порывами ветра, навевая жуткую тоску.Якт Прядильщик напал на лагерь.

http://tl.rulate.ru/book/91308/3615442