Готовый перевод The Knight King Who Returned with a God / Король рыцарей возвращается с богами: Глава 17

Глава 17 - Якт Прядильщик

Ку Дэ-Сон в недоумении смотрит на Леона, понимая, что его спасли. Топор гнолла-капитана... завис в воздухе. Точнее, он был зажат в пальцах Леона, дрожа и не двигаясь.

"Насколько же сильным он должен быть?"

Гнолл-капитан, возможно, не обладает всей силой охотника С-класса, но он на уровне охотника С-класса. Он был боссом врат Сеульского вокзала, которые являются кладбищем новичков. Он не только смог заблокировать топор гнолла-капитана своими пальцами, но и держит его так крепко, что тот даже не может его выдернуть? Это было возможно, только если противник был чрезмерно силен.

– Попробуй еще раз.

На мгновение Ку Дэ-Сон подумал, не ослышался ли он.

– Что?..

– Подними щит и попробуй еще раз.

– ???

И тут Дэ-Сон понял, что Леон отпустил топор гнолла-капитана.

– Теперь блокируй его атаку и контратакуй.

– Нет, что ты делаешь!.. Мы все в опасности!

С точки зрения здравого смысла, Ку Дэ-Сон абсолютно прав. Но в глазах короля Лионхарта это не только глупость, но и бесчестие.

– Грубиян! Ты имеешь честь быть ведомым Королем Лионхартом, и все же ты смеешь не соглашаться!

– Нет!.."Возмутительно! Что я сделал не так?"

– Для простого солдата большая честь находиться под руководством Святого Рыцаря. Тебе нечем отблагодарить этого короля за такую услугу.

Леон говорил с невозмутимостью, которая уже выходила за рамки оскорбления, – такое отношение ошеломило бы даже гнолла, стоявшего рядом с ним. Но Леону оставалось только с жалостью смотреть на ошеломленного простолюдина.

– Поднимай щит! Блокируй топор, контратакуй!

– Уф!..

Поскольку Леон пропустил топор гнолла-капитана, Ку Дэ-Сону ничего не оставалось, как поднять щит, чтобы остаться в живых.

– Кррр!

Пока Ку Дэ-Сон поднимался на ноги, гнолл-капитан свирепо смотрел на Леона. Конечно, Леон привлекал гораздо больше внимания, чем Ку Дэ-Сон.

– Кьяааааа!

Гнолл-капитан замахнулся на Леона топором, не обращая внимания на Ку Дэ-Сона, но как раз в тот момент, когда топор должен был ударить Леона по голове...

Тап!

– Кррр?

Лезвие топора остановилось в воздухе. Отточенное топорище снова оказалось заблокировано его пальцами, неспособными двигаться.

– Неужели этот бешеный ублюдок сошел с ума?

Капитан Гнолл съежился под взглядом Леона, а Леон на мгновение уставился на топор, затем схватил щит в руке гнолла-капитана. Невредимая рука обхватывает щит, и происходит невероятное: железный щит трещит, сминаемый рукой. Это было ужасающее зрелище, призванное дать понять: "Не делай этого".

Гнолл-капитан сразу же все понял, поскольку дикие звери по своей природе понимают иерархию власти. Его хвост завилял, когда он понял, что не может сравниться с Леоном. Вместо этого он направил свой гнев и смущение на Ку Дэ-Сона.

– Ух...

Ку Дэ-Сон был ошеломлен неожиданной атакой, но гнолл-капитан, потерявший свой щит, замахнулся на него своим топором.

– Ой!..

Ку Дэ-Сон, задыхаясь, поднял щит: раздался звон, и удар передался через щит.

"Силен!"

Он смог блокировать сильный удар.

– Глупец, как ты можешь использовать свой щит, чтобы блокировать его? - крикнул Леон старику, наблюдавшему за битвой со стороны и начавшему его обучать.

– Не выходи в лобовую с существом, которое сильнее тебя! Отбивай, как раньше, отклоняй его оружие и жди, пока он откроется – так сражаются слабые!

"Чёрт, если бы всё было так просто, был бы я охотником ранга D в течение 10 лет?"

Но Ку Дэ-Сон снова попытался отклонить щитом летящий в него топор. Он изменил направление щита и наклонил его так, что вместо того, чтобы принять на себя весь удар, он отклонил его по диагонали.

*Бам!*

*Бум!*

Но это было легче сказать, чем сделать, так как гнолл-капитан тоже отреагировал на вращение щита.

– Твой противник – не пугало! Это живой, дышащий, обучающийся зверь! Как ты можешь рассчитывать на успех, просто повернув щит?

– Проклятье! Что же мне делать?

Удар Леона в бок сбил Ку Дэ-Сона с ног.

– Что, что ты делаешь?!

Ку Дэ-Сон увидел траекторию топора гнолла-капитана, когда тот падал. Щит, который он небрежно поднял в ответ на слова Леона, не смог бы заблокировать удар топора.

– Не отвлекайся. Прислушивайся к моим советам, как к небу, но не спускай глаз с врага.

Леон останавливает гнолла ударом топора по голове и смотрит на него сверху вниз.

– Вставай на ноги.

Когда он попытался оправдаться незнанием, Леон сказал: "Не позволяй своему таланту затухнуть. Раскрой свой потенциал. Ты можешь добиться большего".

"Талант? Я?"

Ку испытал странное чувство при этих словах. Охотник без единого уникального навыка, бездарный охотник ранга D, который только что пробудился. Слова поддержки Леона были столь неожиданными, и один только его голос наполнил его странным чувством доверия.

"Я могу это сделать."

"Я поднимаю свой щит. Я впервые использую щит, так как всегда пользовался мечом."

*Бам!*

"Он тяжелый. Черт, как же я раньше блокировал эту атаку?"

"Следи за противником".

"Я следую его совету. В узком поле зрения, закрытом щитом, я смотрю на топор, которым орудует гнолл-капитан. Траектория взмаха топора, если бы я только мог ее прочитать!"

*Бам!*

Звук скрежета металла о металл раздался громче, чем раньше, и атака была отбита.

– Стой, тебе удалось!..

– Кррр!

Передняя лапа гнолла врезалась ему в живот, и тело Ку Дэ-Сона отлетело в сторону.

– Цк!.. Как жалко. Как ты можешь не видеть всей картины?

Уставившись на топор, он не видел, как двигалась нога существа. Зрение Ку Дэ-Сона затуманилось, и веки окончательно закрылись. В этом году он снова получил D-ранг.

* * * *

Когда Ку Дэ-Сон потерял сознание, в комнате остались только Леон, гнолл-капитан и Шин Тхэ-Хун.

"Кр, кр..."

Гнолл-капитан смотрел на упавшего Ку Дэ-Сона, но не сводил глаз с Леона. Он мог только в ужасе смотреть на Леона. И только это.

– Сколько еще ты, грязный сукин сын, который даже не человек, будешь стоять и смотреть на этого короля?

* Треск!*

Щелкает палец. Это даже не кулак, но от одного только соприкосновения подбородка с вытянутым указательным пальцем голова гнолла-капитана кружится тринадцать раз.

*Кудук!*

Гнолл-капитан с хрустом падает на землю, его шея ломается. "Хм... грязно".

Леон нахмурился, как больной дизентерией, прикоснувшийся к чему-то, к чему не следовало прикасаться, и встал перед Шин Тхэ-Хуном.

Вздохнув, он вытер пальцы в том месте, где они касались гнолла-капитана, о подол своей рубашки, но Тхэ-Хун не решился ничего сказать.

Гнолл-капитан – босс врат Сеульского вокзала, где нет конкретного босса. Это кладбище для новичков с рангом класса С, и не многие начинающие охотники выживают с помощью сотрудников Ассоциации после столкновения с гноллом-капитаном. Что за охотник будет играть с таким существом?

– Погодите, сотрудник Ассоциации?

Как оказалось, несмотря на то, что это было явное ЧП, сотрудники Ассоциации не вмешались. Вместо этого они держат дистанцию и ведут себя так, как будто ожидали, что это произойдет.

– Точно! На-Ён!..

Глаза Тхэ-Хуна расширились от удивления, и он посмотрел в сторону пещеры.

– Уф... О, старший брат, все улажено.

– Вам, молодые люди, пришлось нелегко.

Перед пещерой, из которой вот-вот должны были появиться десятки кобольдов, старик О рассмеялся и вытер кровь с кобуры.

– Тогда... мы закончим испытание.

С этими словами охота у врат Сеульского вокзала завершилась.

Мгновением позже Хан Ха-Ри, ожидавшая у входа в ворота Сеульского вокзала, увидела Леона и подбежала к нему.

– Ваше Величество, как всё прошло?

– Просто прогулка.

Врата Сеульского вокзала были для него не более чем прогулкой. Даже если он ослабленный рыцарь-король, потерявший большую часть своей силы, его тело все еще остается телом полубога. Даже если вокруг него кишат десятки тысяч гноллов, они не смогут пробить его нефритовое тело.

– Так вот... Вы достигли своей цели?

Леон пришел к вратам Сеульского вокзала во ради испытаний, чтобы узнать побольше о физиологии охотников и заодно найти таланты.

– Нет, в зале ожидания я встретил несколько охотников, но все они были жалкими простолюдинами. Нет никого, кто был бы достоин служить этому королю...

Леон вспомнил одного человека, охотника ранга D, Ку Дэ-Сона. Его мастерство владения щитом было ничем не примечательно. Бедновато, конечно, но он подавал надежды. Профессиональный солдат должен уметь пользоваться щитом, так что это было то, что стоило развивать.

– Что ж, он вполне подходит для того, чтобы стать сержантом.

– Понятно.

В этот момент показались сотрудники Ассоциации и другие члены группы, вышедшие вместе с Леоном. Ха-Ри с удивлением увидела среди них пожилого мужчину... точнее, О Кан-Тэ без маски.

– Президент Ассоциации?!

– Госпожа Ха-Ри, давно не виделись.

О Кан-Тэ. Нет, О Кан-Хёк, президент Ассоциации охотников, нахально улыбнулся.

* * * *

Кафе рядом с Сеульским вокзалом.

– Вы знали?

О Кан-Хёк, президент Ассоциации охотников, предположил, что Леон понял его личность с того момента, как перестал беспокоиться о пещере кобольдов.

– Не может быть, чтобы там находился воин вашего уровня.

Леон понял это с того момента, как он подошел к нему под псевдонимом, так как аура, которую он излучал, была необычной.

– Хе-хе, я даже специально надел маску иллюзии, но, видимо, это было бессмысленно.

Магический инструмент, превращающий лицо в подобие другого человека, был бессмысленным для Леона, ведь он был чужаком, который даже не знал лица самого известного охотника в стране.

– Я слышал, что на этот раз вы создаете гильдию, – сказал Кан-Хёк.

– Только если заменить название "Рыцарский Орден" на "Гильдия", – ответил Леон.

Кан-Хёк хотел узнать намерения Леона. Ему нужно было знать, чего он добивается, куда направляется, чтобы удержать его в этой маленькой стране.

– Я хотел бы поблагодарить вас от имени нации за очистку равнины Начжу. Президент сказал, что хотел бы увидеть вас в ближайшее время, чтобы поблагодарить.

– В этом нет ничего особенного. Королю не обязательно благодарить меня. Мы хотели бы сделать свое дело, если вы этого хотите...

– Я не особо боюсь покидать страну.

– !..

Эти слова попали точно в цель. Ассоциация хочет, чтобы Леон остался в стране. Он доказал, что сам по себе является могущественным существом, но, кроме того, его чудесная способность очищать землю от миазменного загрязнения делает его более ценным, чем любой другой выживший.

Если бы любая другая страна поняла, на что он способен, она бы вступила в войну, чтобы заполучить его. "Даже нашему союзнику, Соединенным Штатам, нельзя доверять".

Соединенные Штаты также потеряли всевозможные зернохранилища в результате прорывов подземелий, поэтому они заплатят Леону любую цену, чтобы очистить землю. И эту цену Леон, похоже, уже знал.

– Вы ошибаетесь, – возразил Леон.

– Что... что Вы имеете в виду? – удивился Кан-Хёк.

– Не в силах этого короля очистить землю от загрязнений.

– Что же это тогда...

Он слышал от сотрудников ассоциации, что Леон очистил равнины Хунань и Начжу. Он видел это на видео, так как же это не может быть силой Леона?

– Вы хотите сказать... веря в богиню Демеру... любой может это сделать?

– Не только любой. Ты должен быть священником с искренней верой и ее благословением.

Он был поражен. Простой священник мог решить проблему, которую человечество еще не решило до конца?

– В этом мире существует базовая свобода вероисповедания, – напомнил Леон.

– Да...

Религиозные конфликты все еще вспыхивают, но в Корее не было религиозных преследований. Одна религия была немного экстремальной, но это меркнет по сравнению с бомбардировками на Ближнем Востоке.

– Это проблема, которая будет преодолена естественным путем. Если ты хочешь получить божественную силу, сначала докажи это своей верой.

– ...

Кан-Хёк задумался, стоит ли ему доверять этим потусторонним религиозным людям. Но, несмотря на это, он не мог отказать им в очищении земли.

– Желания Вашего Величества хорошо понятны, но если Вам нужно что-то еще, мы можем помочь.

– Я предлагаю тебе возможность служить этому королю.

– Как?

– Мне нужно улучшить свою репутацию.

– Репутацию? – Кан-Хёк бросил на Леона недоуменный взгляд. – Когда вы говорите "репутация", Вы имеете в виду?..

– Я намерен повысить репутацию короля на этой земле... нет, в мире, чтобы у меня была возможность проповедовать.

Другими словами, он считал, что чем больше славы он приобретет, тем больше сможет распространить веру Десяти Тысяч Богов. И он не ошибся, ведь это был самый эффективный способ.

– Хм... Понятно... Для того чтобы Ваше Величество повысило свою репутацию... Это действительно лучший способ. Ваше Величество, должно быть, догадались.

Кан-Хёк вспомнил, что принял участие в испытании, чтобы найти таланты. Он создал гильдию, принял жителей и набрал членов гильдии. Самый простой способ повысить свою репутацию на современной Земле. Не стоит и говорить.

– Во-первых, я бы посоветовал Вам начать нарабатывать послужной список, чтобы повысить свой ранг охотника. В наше время существует не так много способов распространения престижа, как сила.

– И как же повысить этот ранг?

– Просто. Закрывать врата. Конечно, это будет сложный процесс для Вашего Величества, которое только что обосновалось на Земле.

Первая проблема – это врата. Большинство высокоранговых врат заранее выставлены на торги гильдиями, и единственные врата, в которые может попасть начинающий охотник Леон, – это низкоранговые врата, принадлежащие Ассоциации, на которые никто не подавал заявок.

– Если вы хотите быстро повысить свою репутацию, то нет ничего лучше, чем врата высокого ранга, – сказал Кан-Хёк.

– Но я слышал, что за них гильдии торгуются заранее? – удивился Леон.

На это Кан-Хёк рассмеялся и ответил:

– Вообще-то, был случай неудачной попытки захватить багровые врата. Это особенные врата, и Ассоциация испытывает с ними трудности.

Он достал свой смартфон, включил видео и вежливо положил его на стол. На экране появился "паук".

– Это врата в городе Чонджу. Это особые врата, которые недавно были модернизированы и стали настоящими "багровыми". Восемь широкоугольных линз, охватывающих все четыре направления, постоянно движутся, а восемь толстых ног слишком холодны и отвратительны для существа. Огромные пушки и пузыри на толстых крабовидных панцирях, а также рельсотрон, испускающий злобный электромагнитный импульс.

– А-а-а! Бежим! Бежим! Бежим! Бежим!

– Что за черт! Мы не можем победить эту тварь!

Это был кошмар, который прыгал от здания к зданию на восьми ногах, издеваясь над охотниками.

"Босс этих особых врат, которые никто не проходил уже целый год".

"Нужно либо добыть, либо уничтожить "Драгоценный камень мудрости", охраняемый Яктом Прядильщиком".

http://tl.rulate.ru/book/91308/3615439