Готовый перевод The Knight King Who Returned with a God / Король рыцарей возвращается с богами: Глава 15

Глава 15

15-я серия "Вечный охотник D-класса Ку Дэсон"

Ку Дэсон снова пришел в Гильдию, чтобы пройти оценку своего класса в этом году.

"О, господин Ку! Вы снова здесь?" - радостно встретил его мужчина средних лет. Это был Ким Дохан, капитан команды по добыче артефактов, с которой Ку несколько раз работал.

"Давно не виделись".

"Вы и вправду стараетесь, господин Ку".

"Ха-ха...." На слова капитана Кима Ку Дэсон неловко улыбнулся.

Ему было тридцать два года. Прошло уже больше десяти лет с тех пор, как он пробудился как Охотник. Обычно талантливые люди пробуждают свои магические силы ещё в средней школе и получают приглашение в Академию.

Однако он пробудился лишь в 22 года. Его класс - D, и у него нет уникального навыка.

"Ну что, в этом году подниметесь в классе? Я думаю, да!"

"Ха-ха....Постараюсь".

10 лет. 10 лет Ку Дэсон оставался охотником D-класса. Говорят, даже для бездарных есть предел - C-класс, а он даже это не достиг, оставаясь "вечным D".

"А не хотите работать в нашей команде? Такой добросовестный человек, как вы, Ку, быстро станет первоклассным охотником!"

Не все Охотники, пробудившие магические силы, выбирают боевые профессии. Есть производственные и исследовательские направления, многие предпочитают обычные рабочие места вне сферы охотников.

Однако большинство охотников без особых талантов или выдающихся качеств работают грузчиками или в командах по добыче артефактов непосредственно перед закрытием врат. Хотя это и черновая работа, они сильнее обычных людей и могут с ней справиться.

Уже 10 лет Ку Дэсон занимался этим изнурительным трудом, но сдаваться не хотел.

Каким бы ни был охотник D-класса, доходы от подземелий несоизмеримо выше, чем от черновой работы.

"У меня должны быть деньги. Без высокодоходных подземелий я едва смогу расплатиться с долгами".

У него были долги, мать, о которой нужно заботиться, младшие братья и сестры, за которых он нес ответственность. Без охотничьего дохода ему было не справиться.

Но была надежда. Когда-нибудь он пробудит свой уникальный навык и сможет участвовать в рейдах в высокоуровневые подземелья в составе боевой группы.

Он представлял своё будущее, когда наконец засияет как пробуждённый.

Но реальность была сурова, и даже эта ниточка надежды таяла, однако он всё же говорил: "Постараюсь".

Теперь его цели стали более реалистичными - хотя бы подняться до C-класса, чтобы избавиться от работы грузчика. Этого будет достаточно.

"О, а это ещё кто? Молодой парень пришёл?"

В это время в зал ожидания Гильдии вoшёл кто-то. Несомненно иностранец - редко увидишь в этих краях блондина.

"Европеец?"

"Похож на принца!"

Взгляды всех в холле обратились к блондину.

- Какой красавчик!

- Вау, просто офигенно красив!

Действительно, он выделялся.

Прямой взгляд, роскошные золотые волосы, благородные черты и осанка - среди темноволосых он явно выделялся.

"Иностранный рабочий?"

"Европеец?"

"Эй, не все в Европе богато живут! Там тоже есть бедные страны!"

После Катаклизма Корея осталась довольно благополучной развитой страной. Единственное исключение - продовольственная зависимость из-за низкой самообеспеченности. Поэтому сюда приезжали работать мигранты.

"Хммм..."

Поддавшись любопытству, Ким направился к блондину.

"Эй, парень, как дела? Hello?"

"Не смей разговаривать со мной, ничтожество!"

На миг Ким растерялся, не поняв, ослышался ли он. Наглость и резкость незнакомца настолько ошеломили его, что он забыл, что хотел сказать.

"Эй, выучил корейский как-то странно, да?"

"Д-да, правильно говорите..."

Ким, не в силах что-либо возразить, вернулся обратно.

В этот момент взгляд блондина пересёкся со взглядом Ку Дэсона.

"Хмммм..."

Захватывает дух. Ощущается давление одним лишь взглядом. Будто громадное присутствие давит.

"Уфф..."

Ку Дэсон смог наконец вдохнуть, когда сотрудник Гильдии позвал его номер - 57.

"Номер 57, господин Ку Дэсон!"

"Д-да, иду!"

Ку Дэсон поспешил к сотруднику Гильдии. За спиной ощущался странно холодный взгляд.

* * *

"Одни жалкие создания..."

Окинув презрительным взглядом толпу в холле Гильдии, Леон сурово оценил их.

Слабые. Такие как Леон могут одним лишь взглядом проникнуть в человека и почувствовать скрытую в нём энергию.

Однако вся энергия этих людей была жалкой и ничтожной.

В конце концов, сюда приходили либо "вечные" охотники низких рангов, либо только что пробудившиеся, чтобы пройти тест.

Неакадемики, в которых никогда не раскроется "талант".

Однако Леон пришёл сюда не за сильными.

"Досадно, что здесь нет достойных воинов..."

Он не искал рыцарей. Ему нужны были простые воины, чтобы собрать отряд... Мэн-эт-армс.

(Мэн-эт-армс (men-at-arms) - термин, обозначающий отряд простых воинов-пехотинцев в средневековой Европе.

Буквально это можно перевести как "люди при оружии".)

Разумеется, критерии отбора рыцаря и солдата сильно отличаются. Хотя это и не крестьянское ополчение, которое пойдёт в пушечное мясо, а shields - щитоносцы, тем не менее, они должны обладать хоть какими-то навыками.

"Хотя... один подходящий человек тут был".

Леон видел не только внутреннюю энергию. Опытный физиогномист по внешности, шрамам и следам жизни на лице мог определить сущность человека.

Большинство выглядели взрослыми мужчинами, способными о себе позаботиться, однако на их лицах не было ни малейших следов тяжёлой жизни.

Некоторые обладали внушительной мускулатурой, но даже с натяжкой их можно было отнести разве что к чернорабочим... нет, кулакам.

"С самого начала я не ждал многого".

Услышав свой номер, Леон поднялся и направился в комнату для собеседования.

"Номер 77, господин Леон... дра... дра..."

Собеседование проводили сотрудники Гильдии. Конечно же, они знали, что Леон - выживший. Однако характер его был им неизвестен.

"Обращайтесь ко мне "Ваше Величество", простолюдины".

"Эээ..."

Сотрудник растерянно замялся, пока начальник ткнул его в бок локтем.

"Хм... В-ваше... Величество..."

Леон с довольствием принял от госслужащих почтение. Пусть он и понимал, что его представления о порядках расходятся с земными, он всё равно упорно настаивал на своих принципах и этике.

"Королю нет нужды принимать во внимание законы простолюдинов".

Несмотря на то, что он был землянином, последние 300 лет Леон правил как король. Он был благородным рыцарем с голубой кровью.

Аристократы не связаны правилами низших сословий. И ему безразличны культурные различия даже между мирами.

"Итак, для проведения теста прикоснитесь к измерительному устройству".

Экзамен охотников состоял из двух частей.

Сначала с помощью прибора определялись уникальный навык и профессиональная предрасположенность.

Как правило, основываясь на уникальном навыке, выявлялись такие классы, как воин, фехтовальщик и т.п. Изредка случались магические предрасположенности, и тогда выжившему посылали вызов в Башню.

Затем в контролируемых Гильдией вратах проводился боевой экзамен, по результатам которого присваивался окончательный ранг.

По слухам, Леон был очень силен, так что сотрудники Гильдии были крайне заинтересованы узнать его уникальные навыки.

"Безумцы!"

"Д-да?"

Однако в ответ они получили лишь гнев Леона.

"Как смеют простолюдины испытывать честь рыцаря?!"

"Ч-что? Но измеряет не мы, а прибор... он довольно точный..."

"Чушь! Какое жалкое устройство может оценить доблесть рыцаря?! Судить рыцарей могут лишь такие же честные рыцари и боги!"

"Н-но..."

Сотрудники Гильдии были озадачены. Хотя среди выживших попадались люди со странностями, но чтобы полностью отказываться от тестирования - такого ещё не было.

"Хм, ну что ж... тогда на следующем этапе... то есть нет. Раз вы отвергли саму процедуру тестирования..."

"Негодяи! Разве вы не знаете, что я - король Леон дра..."

"Поняли-поняли! Тогда, Ваше Величество, мы сразу назначим вам ранг S без экзаменов! Прошу прощения за беспокойство!"

Сотрудники поспешили успокоить разбушевавшегося Леона, пообещав высший ранг. Они и впрямь не хотели конфликтовать с таким нестандартным выжившим.

"Тогда зачем вы здесь?"

"Я искал достойных воинов, но даже экзаменаторы - жалкие простолюдины".

"Эээ... хэдхантинг? Так откровенно?"

Дело в том, что многие гильдии, включая 10 Великих, нанимают скаутов, чтобы завербовать сильных охотников.

Но чтобы так нагло отказываться от тестов ради хэдхантинга - это что-то новенькое".

"Пока не вижу достойных. Что дальше за испытание?"

"Эээ... далее боевой тест во Вратах".

"Хорошо. В конце концов, мастерство проявляется в постоянных тренировках и реальном бою. Я посмотрю".

"В смысле... примете участие в тесте?.."

Но под локоть начальника сотрудник вынужден был кивнуть.

* * *

У каждых Врат своя концепция.

Они делятся на подземелья и открытые локации. А внутри этих разделов - на задания, рейды и т.д.

Обычно после прохождения Врата закрывают и уничтожают.

Однако некоторые специально оставляют, не убив босса или не выполнив условия закрытия. К таким относились и Врата "Сеульского вокзала".

"У кого-нибудь головокружения нет? Бывает при перемещении во Врата".

Эти Врата представляли собой открытую локацию - зелёный луг.

Ку Дэсон тяжко вздохнул, увидев Сеульский вокзал, в которых он уже бывал раз десять.

В этом году результаты теста вряд ли сильно отличатся от прошлогодних. Никакого уникального навыка, никакого роста характеристик.

Чтобы переломить оценку, ему нужно было проявить себя в боевом испытании.

А для этого важны и члены отряда. Ку оглядел своих напарников.

"Ух ты, это и есть те самые Врата?! Круто, брат!"

"Джинми, давай пока телефон уберём".

'Два новичка...'.

К ним добавился блондин-иностранец из зала ожидания.

'Уфф...'

Раз в таком возрасте он пришёл на тест, скорее всего, поздно пробудившийся. Выпускники Академии сдают отдельно.

Из пяти человек трое - зелёные новобранцы... Последняя надежда Ку была на старика.

"Хе-хе, какой чудесный воздух!"

Мужчина явно за шестьдесят. Возможно, пробудился 30 лет назад во время Катаклизма, но сильные охотники того поколения добились известности.

Значит и этот дед - никчёмный C-класс, максимум D.

'Рассчитывать не приходится...'.

В конце концов, сюда на тест приходят либо новички, либо вечные D-классы.

"Итак, уважаемые охотники! Даже если произойдёт что-то опасное, не беспокойтесь, я как B-класс все улажу. Исследуйте Врата как пожелаете!"

Пропустив вперёд наблюдателя из Гильдии, Ку Дэсон вышел вперёд.

"Давайте для начала назовёмся и определимся с ролями..."

Хотя бы в роли лидера отряда он мог заработать очки рейтинга.

"Меня зовут Ку Дэсон. Охотник 10-го года, класс воин. Мой основной класс - дд".

"Я Шин Тэхун. Пробудился в этом году. Использую щит и копьё".

"А я его сестра Шин Наён! В основном кинжалы, но недавно начала осваивать лук!"

"Значит, новички без определённого класса, я правильно понял? Вы посещали какие-нибудь учебные центры для охотников?"

Тех, кто не попал в Академию из-за возрастного ограничения, обычно обучали в центрах при опытных охотниках-наставниках. Хоть это и не так системно, как Академия, но что-то вроде курсов.

"Мы с сестрой по три месяца проучились в центре".

Полные новички. Ку без особой надежды подошёл к старику.

"Дедушка, а вы...?"

"Этому старику пятый год после пробуждения. Зовут О Кантэ. Работал в офисе, но недавно уволился с позором вот и...".

Его оружие - кастеты. Слишком мало боевого опыта для своего возраста.

Да ещё и кастеты... Пусть есть и такой класс бойцов, но по урону это сильно уступает мечам или копьям.

"Ну... а иностранный рабочий? Вы говорите по-корейски?"

Блондин Леон некоторое время молча смотрел на Ку Дэсона в ответ на его вопрос.

"Я не сражаюсь".

"Ээ... вы хорошо дерётесь? Или выучили корейский с ошибками?"

"Нельзя резать курицу мечом для драконов".

"А, то есть вы имеете в виду, что слишком сильны для этого теста?"

Леон лишь презрительно хмыкнул в ответ, не собираясь ничего объяснять этим "простолюдинам".

Ку Дэсон вздохнул. Что ж, придётся обходиться тем, что есть.

"Ладно, раз вы не собираетесь сражаться, то просто идите за нами. Тогда начнём тест!"

Проверка обычно заключалась в том, чтобы пройти локацию, уничтожив монстров и мини-боссов, набрав очки рейтинга. Главное - не дать им одержать верх и не потерять членов отряда.

Хотя тут всё иллюзорно, смерть не настоящая, тем не менее правила есть правила.

"Тогда вперёд! Следуйте за мной!"

Ку Дэсон возглавил отряд, состоящий из двух новичков-подростков, старика-любителя и высокомерного иностранца. Начался боевой тест.

"Странно выучил корейский..."

Ку Дэсон смущённо почесал голову и распределил роли:

"Итак... господин Тхэхун будет в роли танка в авангарде, я и дедушка возьмём на себя основной урон, госпожа Нари поддержит нас издалека луком, а этот... иностранец... Постойте-ка. Почему без оружия?"

В отличие от других охотников, вошедших во Врата со своим вооружением, у Леона не было никакого оружия.

"Эй, молодой человек, вы забыли взять оружие?"

Странно. В Гильдии могли бы и одолжить какое-нибудь.

"Красавчик, могу одолжить вам своё", - осторожно предложила Шин Наён с кинжалом и луком в руках.

Что-то сверхчеловеческое было в ауре Леона, отчего девушка захлопала глазами.

"Вам кинжал или лук? Хотя кинжал я предпочитаю сама... Может, возьмёте лук? Умеете стрелять?"

Протягивая новенький "умный" лук с автонаводкой и регулировкой натяжения, Наён лучезарно улыбнулась.

"Для меня? Хм..."

Леон равнодушно посмотрел на протянутый лук, будто не в силах его поднять.

А затем нахмурил брови, словно приняв это за оскорбление, выхватил лук и швырнул об землю.

"Ай, мой лук!"

"Эй, что вы творите?!"

Шин Тхэхун возмутился, увидев, как по земле катится лук его сестры. Но и Король-Рыцарь был не менее оскорблён.

Пусть причины его гнева были непонятны простолюдинам, суть оставалась той же.

"Рыцарь не пользуется трусливым оружием дальнего боя!"

"С ума сойти..."

Ку Дэсон схватился за голову.

http://tl.rulate.ru/book/91308/3615434