Готовый перевод The Knight King Who Returned with a God / Король рыцарей возвращается с богами: Глава 3 - Король Лионхарт.

Главный менеджер Корейской Ассоциации Охотников Ким Джин Су вернулся домой с огромным достижением - закрытием черных врат, но его ждали только неприятные проверки и долгие совещания.

— Хари, ну как там?

В приемной рядом с комнатой допросов стояла уставшая Хан Хари.

— Похоже, они мне не верят.

— Ну, это было ожидаемо.

Черные Врата были очищены отрядом, который наполовину ожидал смерти. К тому же, врата были печально известными как «Демоническими», а тут еще и архидемон? Вполне естественно, что они должны были быть стерты с лица земли, но им удалось их очистить? Звучит как бред.

По крайней мере, так думал менеджер Ким.

Сколько бы он об этом не подумал, он все еще не находил здравый смысл. Однако увидев единые возгласы отряда охотников, принявших участье в рейде, его взгляд, естественно, обратился к мужчине.

— Как вас зовут?

Блестящий светловолосый мужчина, сидевший по ту сторону окон. Это был тот самый сильный человек, победивший архидемона всего одним ударом и убивший всех демонов до одного.

Он был оценен как Охотник S-ранга, и это как минимум.

— «Выживший»... так ведь? Тот кто остался в живых за вратами...

— Да, выжившие из потустороннего мира.

Иногда бывали такие случаи. Те которым каким-то образном удалось выжить за вратами.

Врата появлявшиеся по всему миру за последние 30 лет, имели общие черты. И заключались они в том, что те миры шли по разрушения или уже были разрушены.

Правительства по всему миру предполагали, что эти миры как-то связвны с вратами, и в редких случаях выжившие переходили через них.

Это были не только люди. Но также эльфы, гномы и другие фантастические расы.

Люди стали называть их «Выжившими».

— Но это же были Черные Врата, какой человек вообще может там выжить?

— Тот что перед нами.

Учитывая его невероятную силу, это не кажется чем-то невозможным.

Обсуждать здравый смысл, после появления врат, кажется, более страдным.

Тридцать лет назад произошел катаклизм, в результате которого монстры вырвались из невиданных ранее трещин.

Более чем половина человечества погибла, земля заражена, а города разрушены.

К счастью, появились люди, наделенные маной, которых принято называть Пробужденными... Охотниками, благодаря им человечество выжило, но даже так они еще много чего не знали о вратах.

— Выжившие...

Выжившие, в отличие от пробудившихся Охотников, обладали маной с рождения, и, выжив в разрушенном мире, были также сильны как высокоранговые охотники или даже сильнее.

Однако они были высокомерными, а их культура и образ жизни сильно отличаются, что затрудняет их интеграцию в современный мир.

Имперские люди 20-го века, лесные мудрецы, мастера подземного мира, все они жили жизнью, совершенно чуждой современной цивилизации.

Поэтому правительство всеми силами пыталась удовлетворить потребности выживших. И готовили план, дабы рекрутировать их.

— Мы должны рекрутировать его во что бы то ни стало. Этот человек… невероятно силён.

— Ты права, мы обязаны это сделать.

Даже А-ранговым охотникам пришлось бы рисковать жизнью, сражаясь с архидемоном.

Не считая Повелителей Хаоса, Архидемоны - сильнейшие монстры, но ему удалось зарубить его с одного удара.

Среди Охотников были те, кто мог их отразить, но еще ни одному не удалось их одолеть.

Чего уж говорить, даже выжившие боялись Архидемонов и не могли их одолеть, как это сделал Леон.

Независимо от их силы, появлявшейся по всему миру выжившие, многие из них принадлежали к совершенно чуждым Земле культурам.

И судя по тому, как он себя назвал, следователям следует действовать с осторожностью.

— Я думаю, мы сможем поговорить с ним.

— С чего ты это взяла?

— Я почувствовала это в его голосе. Он определенно хороший человек.

Хари все еще не забыла теплые нотки в голосе мужчины, с которыми он ее подбодрил.

Человек, смотревший на отважных людей с похвалой и состраданием... как он может быть плохим?

— Ты, ничтожество, как ты смеешь порочить имя славного Лионхарта!

*БАМ*

Стол разрушился от одного удара, а ударная волна разбила бронебойное стекло, защищающее даже от атак монстров.

За разбитым вдребезги магическим зеркалом на следователя зарычал блестящий блондин.

— Ты же говорила, что он хороший?..

— Разница в культуре?

* * * *

Странное чувство овладело Леоном, когда он вернулся на Землю спустя 300 лет.

Прежде он был бедным сиротой, который умер от переутомления в возрасте двадцати лет.

После перерождения, более сто лет он был рыцарем и королем королевства, после чего двести лет сражался с демонами, которые вторглись в мир.

Все это было триста лет назад, так что ему повезло, что у него остались даже слабые воспоминания об этом.

Проблема в том, что даже если он сравнит эти слабые воспоминания, Земля теперь совсем другое место.

— Здравствуйте, Леон Драгония... Лионхарт?

— Хм...

Прежде всего они называли его выжившим, что означает, что существуют и другие подобно ему.

"Ничего хорошего не выйдет если я раскрою, что я родом с Земли".

То, что он был родом с Земли, хоть и сделало бы его резюме необычным, не принесло бы ему никакой выгоды.

Чем молодой 20-летний сирота, разве 300-летний король-рыцарь из другого мира, не звучит намного лучше?

Все-таки он так долго был рыцарем и королем.

— Зови меня Ваше Величество. Простолюдин.

— А? Ах, да, конечно!.. Ваше Величество!

Следователь сделал поклон удовлетворив пожелания Леона. Похоже, следователь оказался джентльменом или правительство проявляло осторожность по отношению к выжившим.

— Ах, кстати говоря, те черные врата, другими словами мир Вашего Величество, вы контактировали с нашими охотниками… и вы тот, кто победил всех тех демонов?

— Именно.

Демоны, которых он убил прошлой ночью, были последней демонической энергией, которую он мог почувствовать в этом мире. Они были помечены Арианной, Богиней Света, последней частью ее силы.

— Ты что забыл?

— Простите?

— Мое Величество, уничтожило все зло, и защитило честь рыцарей. Настоящим я назначаю тебя своим временным писцом для записи этого почетного события.

— Э? Ах... Д-да...

Следователь, глядя на него как на полусумасшедшего, пробормотал ~ух уж эта культурная разница~, пока записывал записи Леона.

— Кстати, разве в этом месте нет никакого этикета для обслуживания гостей?

Другими словами, это более элегантный способ попросить еду.

— Ах! Вы голо... то есть вы хотите обедать! Сию же минуту!

Следователь поспешно вышел за дверь и приказал своим людям подать приличную еду на вынос.

Перед тем как еду принесли, Леон задал следователю вопрос.

— Ты, простолюдин, расскажи мне информацию об этом мире. Что это за мир?

Спросил Леон, хоть и знал о Земле. Но ему нужна не та Земля, которую он знал, а Земля после его исчезновения.

Что, черт возьми, случилось с Землей 21-го века?

— Ах, да, позвольте мне все объяснить.

Катаклизм тридцатилетней давности, Врата и прорыв подземелий.

Демонические врата, Ассоциация Охотников... Леон чувствовал, что катастрофы, обрушившиеся на Землю, были похожи на те, что обрушились на Королевство Лионхарт и другие миры.

"Хотя небольшие отличия все же присутствуют".

В его королевстве Демонические Врата открылись сразу, из-за имперских магов, что заключили договор с демонами на открытие врат.

Бесчисленные виды демонов хлынули из них, и одна за другой страны пали, но Земля была другой.

Земля была наполнена вратами, но в них не вторгались демонические врата, как в других миров.

Здесь у каждых врат своя концепция, при входе во врата появлялось системное окно под названием «Миссия у врат», как будто обучая планету и укрепляя ее шаг за шагом.

В то время как земляне воспринимали существование врат как катастрофу, Леон рассматривал это как процесс испытаний и укреплений.

— Есть и другие, подобны мне?

Выжившие, также известные как жители другого мира по ту сторону Врат.

Он подумал, не с Земли ли они, как и он, но он был уверен, что никто из них не назвал себя таковым.

— Еда готова, Ваше Величество!

Следователь принес еду, при виде которой у Леона расширились глаза.

Густой суп, соль и перец в мутном бульоне и кимчи!

Для трудяги только что закончивший работу, соллонтхан* была как пища для души.

Бульон из коровьих костей, соль и перец, добавленные по вкусу, воздушный белый рис и кимчи из капусты!

"Нет... нет".

Однако Леон проглотил слюну, скопившуюся у него во рту. Он напомнил себе о своем положении, пусть он даже не пробовал соллонтхан и кимчи уже 300 лет.

Леон Драгония Лионхарт, обладатель львиного сердца, король из другого мира, посланник богов, хранитель Святого Грааля, мастер святого меча и святого копья.

Как он может проявить интерес к пище для простых людей?

Потягивать бульон и закусывать лапшой сомэн - это больше похоже на королевскую власть!

— Что это за еда?

— Это блюдо называется соллонтхан, Ваше Величество. Это пища для души «простых люде—».

Леон с силой ударил по столу, как будто его поймали с поличным, затем встал и закричал.

— Ты, ничтожество, как ты смеешь порочить имя славного Лионхарта!

— А? А?..

Бедный следователь в замешательстве покачал головой, дрожа от властного присутствия Леона.

— Как можно угощать королевских особ едой простолюдинов, и как ваше королевство, Республика Корея, может так обращаться с королевскими особами другой страны!

— Ах, нет, все не так...

Господин Пак Чон-Пал, 42-летний следователь, прожив всю свою жизнь в свободной Республике Корея, должен знать, как обращаться с королевскими особами.

— Почему бы тебе не убраться отсюда, ничтожество?

Леон криком прогнал следователя, прочитав оставленные им общие сведения о Земле.

Во время трехсотлетней войны Леон Драгония Лионхарт, уничтожил Повелителя Хаоса Малиуса и двадцати трех Архидемонов, а также миллионы демонов.

Он полубог, Хранитель Святого Грааля, представитель пантеона, обладатель львиного сердца, живой святой, владеющий Святым мечом и Святым копьем, а также первый рыцарь Арианны, богини света и справедливости.

И наконец, бывший выходец с Земли, вернувшийся на Землю после 300-летнего отсутствия, вот что он подумал по возвращению.

"Вот что случается, когда у тебя нет надлежащей веры".

Долг королевской семьи - просветить тупых простолюдинов.

Прим.: соллонтхан - Корейский суп из воловьей ноги, который варят на протяжении 10 часов до тех пор, пока он не приобретёт молочно-белый цвет. Обычно подаётся в чаше с кружочками лука и кусочками мяса, а в качестве приправ выступают зелёный лук, соль и чёрный перец.

http://tl.rulate.ru/book/91308/2956285