Готовый перевод The Archeologist / Археолог: Глава 15.

Тем не менее, не было смысла бродить по коридорам, когда она точно знала, как добраться до своей цели снаружи. Поэтому, прежде всего, Гарриет использовала вариант чар прилипания, чтобы взобраться по внешним стенам на седьмой этаж, а затем применила чары взлома замков, чтобы проникнуть в окно. После этого она несколько раз прошлась взад-вперед перед одной картиной и вошла в Выручай-комнату.

Гарриет не очень-то хотелось носить с собой крестраж, потому что они были неприятными, и она их не любила. Однако она не знала, где находится Амулет, и не была уверена, что Нагини уже превратилась в него.

Кольцо, Кубок и Дневник были на месте - учитывая тот факт, что Тайная комната снова была закрыта. Но Сириус Блэк был жив и здоров, и кто знал, где оказался Амулет после жертвоприношения Регулуса, а Гарриет совсем не нравилась идея пытаться проникнуть в Гриммаулд Плейс просто так. Поэтому Гарриет нужно было что-то, что помогло бы определить его местонахождение, и вот тут-то и пригодилась Диадема.

Все крестражи были связаны с душой, которая их создала, а эта душа, в свою очередь, была связана со всеми крестражами. Взломать эту связь, чтобы найти остальные, было не так-то просто, да и не без риска, но Гарриет предпочла бы попытаться сделать это с помощью Диадемы, а не со шрамом Мальчика-Который-Выжил.

Если Диадема случайно расплавится... Ну, Гарриет не очень-то хотелось убивать ребенка, так что это было предпочтительнее.

Выбрав свободное место в комнате, Гарриет глубоко вздохнула и приступила к ритуалу.

Гадание было очень мутной темой, и доверять ей полностью не стоило. Однако магия была тем, чем она была, и подобное вызывало подобное.

Несколько проверок с помощью заклинания сопоставления, и Харриет кивнула. Амулет был в Лондоне, но, очевидно, не в Лондоне, потому что нигде в Лондоне его не было. Это означало, что Гриммаулд Плейс не утратил своей впечатляющей коллекции защитных экранов. Свободно плавающий дух скрывался где-то на континенте, ещё один крестраж беспомощно бился о заслоны, которые не мог преодолеть, и больше не было ни единого следа чего-либо ещё.

Кубок, кольцо и дневник уже были уничтожены. Остались Диадема в ее руках, дух Волдеморта, свободно парящий в воздухе, шрам на лбу Мальчика-Который-Выжил, еще не созданная Нагини и Амулет в Гриммаулд-плейс. Все семь были учтены.

Покончив с этим, Гарриет поспешила уничтожить крестраж.

Теоретически она могла бы спасти Диадему от уничтожения, но ей казалось, что не стоит вызывать демона, который разрушит всю страну, если она ошибется. И даже если бы ей это удалось, в итоге это была бы просто старая диадема с причудливыми драгоценностями, а магия, которая делала ее такой ценной, была бы смыта вместе с крестражем.

Итак, с этим было покончено, оставалось только разыскать Биннса.

Это было легче сказать, чем сделать, но, честно говоря, не так уж и сложно. За несколькими чарами невидимости и с Камнем в качестве глаза выследить затаившихся мертвецов было не так уж сложно.

В конце концов она нашла призрака в кабинете, который мог принадлежать ему при жизни и который он, очевидно, все еще считал таковым. Она даже узнала, как он оценивал задания учеников, а многострадальный домовой эльф с пером тоже присутствовал. Не похоже, чтобы призрак был в состоянии самостоятельно записывать оценки, не говоря уже о том, чтобы перевернуть страницу.

Быстрое сонное заклинание погрузило домового эльфа в уютный сон, а затем Гарриет наложила первое заклятие, чтобы Биннс не сбежал. Вскоре за ней последовала вторая, чтобы убедиться, что никто из посторонних не вмешивается. Третье отделение было, пожалуй, лишним, ведь оно предназначалось только для того, чтобы существа вроде Пивза не нападали на экзорциста, но Харриет не отличалась тщательностью в работе.

К этому времени Биннс начал понимать, что что-то не так. И тогда Харриет перешла к главному вопросу.

После долгого дня взломов и проникновений и охоты за крестражами призрачные вопли Биннса о боли и ужасе были для нее как музыка.

XXX

"Что, черт возьми, ты делаешь?!"

Гарриет тупо подняла голову с того места, где она убирала следы экзорцизма, и немного удивилась, увидев в дверях Минерву МакГонагалл. Тот факт, что женщина выглядела настолько разъяренной, что хотелось грызть ногти, не очень-то способствовал делу: Гарриет все-таки когда-то была гриффиндоркой, а нрав МакГонагалл был довольно пугающим для юной особы.

Тем не менее, Гарриет никогда раньше не позволяла запугать себя молчанием, и не собиралась начинать сейчас. "В данный момент, или в жизни в целом?"

МакГонагалл подняла палочку, явно решив выколотить из нее ответы, но даже если Гарриет больше интересовало снятие проклятий, чем дуэли, она не совсем...

Честно говоря, идея о том, что один человек может пройти через Игарнам без единой царапины, будь то предвидение или нет, была безумной. Это место могло превратить гиганта в фарш в течение часа, и могло сделать то же самое с отрядом наемных волшебников. Дамблдор, вероятно, выжил бы, потому что у него были очень хорошие инстинкты и большой опыт, но была большая разница между почетными дуэлями до смерти и гигантской химерой крови и ужаса, пробивающей себе путь сквозь твердую породу, чтобы разорвать тебя на части.

В общем, палочка Гарриет уже была поднята и произнесла заклинание в тот момент, когда она заметила движение МакГонагалл, и у нее не было времени, чтобы среагировать на него.

http://tl.rulate.ru/book/90769/2918236