Готовый перевод The Archeologist / Археолог: Глава 14.

Учитывая, что она также была старостой дома, ей, вероятно, понадобится еще один староста для Гриффиндора, а также кто-то другой на должность заместителя. Хотя, если верить воспоминаниям Гарриет, она также пыталась приспособить Хагрида в качестве нового профессора по уходу за магическими существами.

Что касается газет, то единственным реальным комментарием Дамблдора по поводу его увольнения было признание, что он будет скучать по яркости стольких молодых людей, бегающих под ногами, и что он желает МакГонагалл всего наилучшего.

Гарриет отчетливо помнила, каким был Хогвартс при МакГонагалл в тот беспорядочный год, когда она была профессором DADA. Конечно, она в основном подавляла эти воспоминания ради снижения уровня стресса, но, очевидно, без Дамблдора все шло как по маслу, так что она не слишком беспокоилась об этом.

Кроме того, она видела это своими глазами только с точки зрения профессора, и, судя по тому, что она слышала от детей Рона и Гермионы - ведь Тедди был гордым хаффлпаффцем и не часто бывал в общей гостиной Гриффиндора - МакГонагалл принимала гораздо меньше участия в жизни своего Дома, чем большинство других.

Если верить Гарриет, она жонглировала, вероятно, несколькими работами на полный рабочий день одновременно. Глава Дома не обязательно занимал полный рабочий день, но это определенно отнимало больше нескольких часов. Профессор был очень занят полный рабочий день. И хотя заместитель директора школы, казалось бы, не так уж и много, как староста, она работала под началом Дамблдора, который, как Гарриет была уверена, в итоге поручил ей большую часть бумажной работы - потому что он был занят тем, что пытался удержать политиков от выдумывания новых коррумпированных способов разрушить жизнь магглорожденных и маглов повсюду.

Из того, что Гарриет помнила о своих собственных школьных днях, это было не так уж плохо, и все они были более или менее автономны благодаря усилиям префектов - и высоко ценимой способности МакГонагалл на самом деле давать такую власть людям, которые не злоупотребляли ею. Но если сравнивать с другими Домами и ее преемником? МакГонагалл была очень далекой фигурой.

Это заставило Гарриет задуматься о том, кто же станет новым старостой Гриффиндора. Традиция диктовала, что это должен быть выпускник Гриффиндора, и что он уже является признанным профессором в Хогвартсе. К сожалению, единственным из нынешних профессоров, о котором Гарриет могла с уверенностью сказать, что он действительно был в Гриффиндоре, был Сириус Блэк.

И мысль о том, что Сириус Блэк останется один на один с целым сонмом молодых и впечатлительных детей, была... Гарриет, честно говоря, не была уверена, смешно это или страшно. В любом случае, она могла представить, что при одной мысли об этом МакГонагалл испытывает столь же противоречивые чувства.

Тем не менее, когда Хогвартс был закрыт на лето, проникнуть в школу было проще, чем когда-либо.

По правде говоря, прорвать защиту Хогвартса обычно означало просто пройти сквозь нее и не использовать Темную магию в замке или его обитателях. И даже в этом случае, скорее всего, заслоны начнут поднимать большой шум, чтобы все заметили, что кто-то на самом деле использовал Темную магию, и что кто-то должен заняться этим и разобраться с этим.

Хогвартс можно назвать самым безопасным местом в магической Британии только из-за его сотрудников. Никогда нельзя недооценивать мастера своего дела, который потом годами обучает этому ремеслу других и постепенно накапливает еще больше творчески разрушительных идей от своих учеников.

Но до тех пор, пока вы не прибывали в Хогвартс с Темной магией или со злым умыслом по отношению к его студентам или персоналу, подопечные заботились о вас не больше, чем о комарах.

Конечно, кто-то мог попытаться превратить Хогвартс в крепость, и он действительно имел неплохие защитные сооружения на случай начала открытой войны, но Хогвартс был прежде всего школой. А школа должна быть способна принимать новых учеников, гостей, новых сотрудников и...

Можно было просто проверять всех входящих и выходящих из палат замка, но, учитывая количество людей, это было не совсем безболезненной процедурой. И, вероятно, ее нужно было бы регулярно обновлять, взвешивая между тем, чтобы она позволяла студентам возвращаться из Хогсмида на выходные, и тем, чтобы она не была совершенно неэффективной для остановки выпускников - а это почти все волшебники и ведьмы в стране.

В общих чертах это сводилось к идее обыскивать каждого, кто ступит на Кингс-Кроссинг. Конечно, это сделало бы всех "безопасными", но это стоило бы чертовски много времени и усилий, было бы уморительно неэффективно, доставляло бы массу неудобств буквально всем участникам, вплоть до насилия, была бы высока вероятность злоупотреблений ради растления или шантажа, и, возможно, останавливало бы "опасность" раз в десятилетие или около того, поскольку люди, действительно представляющие опасность, знали бы, как придумать способ обойти досмотр.

Короче говоря, в Хогвартсе было много дыр, потому что это была школа. И никто не был настолько безумен, чтобы думать, что превратить его в авторитарную крепость - хорошая идея.

В случае с Гарриет это означало, что у нее была практически полная свобода действий. Она была там, чтобы убрать Темный артефакт до того, как он сможет кому-то навредить, и чтобы спасти студентов от некомпетентного преподавателя. Тот факт, что она планировала спасти студентов, изгнав их профессора в загробный мир, можно было бы даже расценить как услугу, которую она ему оказывает.

Не то чтобы она собиралась это делать. На самом деле, если бы она могла найти экзорцизм, который был бы заведомо более болезненным для призрака, она бы выбрала его без колебаний и чувства вины. Она была очень зла на профессора.

http://tl.rulate.ru/book/90769/2918235