Готовый перевод The Archeologist / Археолог: Глава 12.

С другой стороны, она могла бы просто пожертвовать его, вместо того, чтобы пытаться получить за него деньги, а затем просто использовать славу, которую она заработала на этом, для продвижения своей книги. Что было... Эта идея была намного лучше, чем другие варианты, но она также напоминала Гарриет, что ей придется переписать всю книгу с нуля, что само по себе звучало как трагедия.

Она не думала, что ей придется публиковать ее до того, как она подарит Йхарнам. Просто... Ей нужно было написать ее как следует, прежде чем ее имя полностью исчезнет из памяти, что, скорее всего, означало, что у нее будет не так много времени для этого.

К счастью, она успела записать несколько фрагментов книги в своем мозгу слово в слово, благодаря заклинанию записи, к которому она прибегла после нескольких казусов, когда все ее предыдущие записи были уничтожены. И казалось, что эти записи не исчезли из ее памяти во время вхождения в этот новый мир.

Так что, вероятно, ей удастся опубликовать книгу до конца лета. Это не будет приятным опытом, но тогда очень немногие крупные проекты были хоть сколько-нибудь приятны в работе. Облегчение и удовлетворение - да. Но не совсем то, что доставляло чистое удовольствие.

Поэтому, пройдя через несколько недель бумажной волокиты, чтобы убедиться, что ни одно из конкурирующих академических учреждений не решило, что у них "больше доступа", чем у других. Она не хотела задерживаться здесь дольше, чем это было необходимо, ссылаясь на то, что пишет книгу и ей действительно нужно вернуться к своим академическим занятиям, прежде чем бежать из страны.

Вот почему к июлю Гарриет снова оказалась в Британии.

В основном это было связано с привычкой, но было какое-то знакомое чувство комфорта, когда она возвращалась в страну своего рождения, даже если это был другой мир. Хотя она не ожидала того, что обнаружила по возвращении.

Теперь она знала, что Поттеры поняли, что с могилой их дочери что-то случилось. Ведь ее насильно отрекли от кровной семьи. Но она не ожидала, что они возьмутся за оружие.

Но именно это, очевидно, и произошло.

Лили и Джеймс Поттер провели последние несколько месяцев, практически держа Темные семьи Магической Британии на мушке, требуя от них признаться, кто из них осквернил могилу их дочери.

Само собой разумеется, никто из них не признался ни в чем подобном, и в стране начались политические волнения, поскольку семья Мальчика-Который-Выжил начала ссориться со многими очень уважаемыми Благородными Домами.

Министерство колебалось между тем, чтобы, конечно, быть на стороне Поттеров, потому что некромантия - это Темная магия, и любой, кто использует ее, должен быть приговорен к заключению в Азкабане, особенно если он использует ее против чистокровной семьи. С другой стороны, они очень хотели иметь возможность продолжать пользоваться различными взятками, которые им платили Древние и Благородные Дома, и очень обижались от их имени, что Поттеры могут обвинять их в подобном.

Теоретически Гарриет могла бы положить конец всему этому хаосу, признавшись, что причина осквернения могилы Розы Поттер в том, что она послужила для Гарриет своего рода местом приземления после ее падения в нереальность. Однако это, скорее всего, вызвало бы много шума, и, вполне возможно, привело бы к тому, что она была бы привязана к столу в глубине Отдела тайн, пока все ее тыкали и тыкали.

Поэтому, очевидно, она собиралась держать рот на замке и делать вид, что это вообще ее не касается.

Однако, судя по всему, Поттеры недавно перенесли часть своей обиды на Дамблдора.

Оказывается, когда твой сын-первенец и единственный оставшийся ребенок оказывается лицом к лицу с тысячелетним василиском, ты обычно затаиваешь злобу на любого, кто хоть отдаленно виноват в том, что все дошло до такого состояния.

Они не участвовали в том, чтобы повлиять на Совет управляющих и заставить его уволиться, но они сыграли важную роль в том, чтобы он не был вновь назначен директором Хогвартса.

Было довольно странно представлять, как бы повлияло наличие настоящих родителей на многочисленные воспоминания Гарриет о приключениях во время учебы в Хогвартсе. Но она не могла винить их за вмешательство.

Если бы Тедди прошел через половину тех проблем, через которые прошла Гарриет, она, вероятно, прибыла бы в Хогвартс, чтобы поговорить с МакГонагалл по мановению волшебной палочки. А так, все, чего он добился, - это каким-то образом заполучил в подружки старшую дочь Флер.

И хотя это было и смешно, и заставляло Андромеду скептически относиться к его здравому смыслу, все оказалось не так уж плохо. Да, Виктуар немного "плохо влияла" на его стиль одежды, и она совершенно не стеснялась обжиматься с ним на людях, но они были счастливы вместе.

И это было бесконечно ценнее всего остального.

Так что, даже если Гарриет было трудно представить, что Гарри Поттер этого мира - ребенок с родителями, готовыми подраться с Дамблдором в его защиту, это, вероятно, не должно было так удивлять, как удивляло.

XXX

Поскольку Гарриет приезжала в середине июля, у Флуриш и Блоттс был еще целый месяц до реального заказа книг на следующий учебный год.

http://tl.rulate.ru/book/90769/2918233