Готовый перевод The Archeologist / Археолог: Глава 7

Таким образом, он мог не реагировать на "Гарри", и все еще оставалась отдаленная связь с его матерью, с цветочным именем. Это было достаточно легкое для запоминания имя, и оно не наступало на те грабли, на которые Гарри... Гарриет, не хотел наступать.

После этого все, что ей нужно было сделать перед тем, как забрать свой Камень, это выбрать палочку. Это оказалось одновременно и проще, и неудобнее, чем в прошлый раз, когда Гарри был у Олливандера. С одной стороны, там было меньше грандиозных рассуждений о Волдеморте и мистических свойствах палочек, с другой стороны, там было много пристальных взглядов и сомнений по поводу того, куда могла исчезнуть ее палочка.

Олливандер не был глупым человеком, и хотя он не утруждал себя задаванием вопросов, на которые, без сомнения, уже знал, что не получит ответа, в его глазах читалось задумчивое любопытство, которое заставило Гарриет насторожиться.

Она не представилась, и он не спросил ее имени. Она попросила палочку, и он посмотрел на нее, одновременно издавая раздраженные звуки по поводу того, что она могла задумать, если вся ее палочка исчезла.

Если бы в Магической Британии больше беспокоились о преступлениях, то появление Гарриет без палочки, которую можно было бы отследить, вызвало бы повсеместную тревогу. Но чистокровные не хотели, чтобы Министерство слишком жестко регулировало оборот палочек, потому что тогда им было бы сложнее уклоняться от закона, когда они решат немного побаловаться с маглами ради спортивного интереса.

Если появлялась Гарриет и просила палочку, независимо от ее имени или национальности, или даже если она была Темным Лордом, Олливандер все равно должен был продать ей палочку. Конечно, при условии, что она заплатит.

И вот, несмотря на подозрительные взгляды, которые мужчина бросал на нее, он предоставил ей палочку.

Гарриет полагала, что ей следовало бы больше расстраиваться из-за коррумпированности и бессмысленной глупости многих элементов их правовой системы, но что было, то было. И на этот раз это сыграло ей на руку, так что она не должна была жаловаться.

После этого пришлось немного попрыгать и поскакать, чтобы добраться до ветхого домика и вернуть себе то, что давно принадлежало Гарри.

Оба глаза Гарриет были в полном порядке, ей даже не нужны были очки - что было странно, - но без молчаливого холода Камня в глазницах она чувствовала себя какой-то голой. Бешеный Глаз, наверное, все понял бы, если бы Гарриет с ним поговорила. Просто было что-то такое в возможности видеть вещи немного иначе, чем они должны были бы видеться, и это что-то оставляло тоску по возвращению.

Вырвать свой собственный - вполне исправный - глаз, чтобы переделать всю операцию, было, наверное, сверх глупости. Но и умной ее никто никогда не называл, так что это было в порядке вещей.

Она могла отказаться от своего пола без боя, могла не утруждать себя постоянным старением после шестнадцати лет, когда ей уже исполнилось тридцать пять, могла оставить свою старую верную палочку, но Камень был ее.

Возможно, это можно было истолковать как некое затянувшееся проклятие жадности от Даров, но скорее это была одна из немногих вещей, глядя на которую Харриет могла сказать, что она, несомненно, принадлежит ей. Камень, за который можно держаться в постоянно меняющемся мире, и все такое.

Харриет с облегчением вздохнула, когда формы и цвета встали на свои места так, как она не могла объяснить.

Камень... всегда с удивительным энтузиазмом относился к превращению в глаз, и, как бы Гарриет его ни зачаровывала, в нем всегда присутствовало чувство удовлетворенного любопытства, окрашивающего мир в такие цвета, что иногда становилось тревожно легко видеть то, что люди предпочли бы спрятать подальше.

Поскольку ей не нужны были очки, ей даже не нужно было трансфигурировать и зачаровывать их, чтобы они соответствовали разным возможностям ее глаз. Хотя, было ли это странное побочное преимущество связано с тем, что мужские гены семьи Поттеров имели дефекты в области глаз по сравнению с женскими, или же это было делом ее странного призыва-реинкарнации, остается только догадываться.

С этим, а также с уборкой после управляемого каскадного сбоя, вернувшего ей Камень, Гарриет покончила с Британией. И, вместо того чтобы тратить кучу денег, делая себя заметной для волшебников, которые по понятным причинам следили за международными путешествиями, Гарриет просто прикрылась слабым Конфундусом и отправилась магловским путем в Италию.

В конце концов, именно там географически находился Игарнам. Однако, даже если бы итальянскому Министерству магии сообщили об этом, они все равно отказались бы признать какие-либо претензии на город.

Это было связано с тем, что Игарнам когда-то был практически провальной точкой Статута секретности, и даже если никто не осмелился подвергнуть город и его Церковь исцеления кровью прямому остракизму, это было исключительно благодаря чудесам, которые она творила с помощью магической медицины.

Эти методы были давно утрачены временем, и к ним относились с недоверием, вплоть до того, что эксперименты с их методами были запрещены законом. В конце концов, город внезапно исчез таким образом, что всем стало ясно, что магия крови - определенно плохая новость, которая неизбежно приведет к ужасным последствиям для целых стран.

Другими словами, если Италия признает, что Игарнам был частью Италии, большинство стран Европы начнут бросать на Италию подозрительные взгляды. Не говоря уже о том, что большая часть Италии просто не хотела иметь ничего общего с местом, пропитанным суевериями и слухами о чудовищах, каким был Игарнам.

Нет, даже если бы Гарриет каким-то чудесным образом удалось убрать все, что делало Ихарнам таким опасным местом, ни одна страна в мире не посмела бы заявить, что ей следовало заключить с ними сделку заранее.

Насколько Гарриет знала из того, что читала о сообщениях и слухах об этом месте. Когда-то давно кто-то проводил эксперименты с ликантропией. Лечили ли ее, усугубляли или делали что-то другое, никто не мог предположить.

В Ихарнаме никогда не было никаких признаков существования чего-то иного, несмотря на их предполагаемое поклонение тому, что очень похоже на то, что может существовать за пределами реальности.

Вообще, считалось, что это поклонение было связано с тем, как магическое население держало маглов в узде, больше шепча о "чудесах", чем о "магии". Но это предположение укоренилось еще во времена Игарнама, поэтому, сколько в нем было политики, а сколько правды, трудно сказать с полной уверенностью.

Тем более что большая часть городских библиотек была поглощена Фиендфайром во время попыток Разрушителя Проклятий очистить город от бродивших по нему "зверей". Зверей", которые во многих случаях явно когда-то были людьми, и которые сохранились во времени настолько хорошо, что их состояние трудно было назвать "неживым", так же как и "спящим".

Несомненно, в Ихарнаме что-то пошло не так, помимо зверей, бродивших по его улицам, но если это что-то и было чем-то иным, кроме неудачного эксперимента, им так и не удалось обнаружить никаких следов.

Обычно город закрывали, как Ихарнам, либо потому, что кто-то превратил население в инфери - и никто не хотел идти и очищать несколько тысяч жителей, - либо из-за чумы, которой никто не доверял, чтобы она не распространилась на их собственные города, либо чтобы скрыть какой-то ужасный грех, совершенный несколькими важными людьми.

Игарнам был... в общем-то, всем этим вместе взятым. Вот только, в отличие от большинства подобных случаев, Йхарнам был запечатан изнутри, и вместо нескольких инфери, полуразложившихся от многовекового воздействия, он был полон одичавших диких животных.

Никто точно не знал, почему люди превратились в зверей, но лучшей теорией было то, что они использовали магию крови, чтобы имитировать способность оборотней исцеляться во время полнолуния, и что какой бы метод они ни использовали для этого, это привело к распространению некой версии болезни ликантропии среди тех, кто был исцелен ею.

Кроме того, основание Церкви исцеления кровью и невероятный и взрывной рост славы и богатства Ихарнама были достаточно хорошо задокументированы.

Дополнительные раскопки показали, что чума, которую они сами себе нанесли, развивалась с течением времени, заражая все больше и больше жителей. Однако действия церкви в ответ на чуму стали для обнаруживших ее разрушителей проклятий чем-то вроде шока.

Церковь создала в своем духовенстве подразделение, специально предназначенное для "охоты на зверей". То есть людей, единственной задачей которых было выслеживать и убивать зараженных.

К сожалению, поскольку большинство зверей были невосприимчивы к магии, палочки мало что давали. Поэтому они прибегали к топорам, мечам, копьям и прочему специально модифицированному оружию.

Что, в свою очередь, привело к неприятному открытию: эти "охотники" часто получали ранения при исполнении служебных обязанностей, и поэтому им требовалось все больше "исцеления кровью", пока они сами не превращались в зверей, на которых охотились.

Лучшим предположением о том, почему Игарнам был запечатан, было то, что ненасильственные расколы в духовенстве наконец-то начали разрастаться, и это стало последней каплей. Хотя точные детали были давно утеряны и временем, и отчаянной огненной магией, к которой многие Снимающие Проклятие прибегали перед смертью.

http://tl.rulate.ru/book/90769/2918228