Готовый перевод The Archeologist / Археолог: Глава 4

И ладно, Министерство было не в восторге от него, когда он начал писать об ужасных ритуалах, в результате которых погибли тысячи людей, но учитывая, что в книге, которую он в итоге опубликовал, был также указан способ противодействия этим ритуалам - зачастую очень простой и обычно занимающий не больше пары часов, по сравнению с годами, которые уходили на их проведение - они были готовы смириться с этим.

К тому времени, когда он опубликовал эту книгу, ему было уже тридцать. И после этого многие правительства стали платить ему за то, чтобы он сам, без обращения в Гринготтс, исследовал некоторые раскопки. И вот тут-то все и встало на свои места.

Игарнам был обнаружен в 2011 году, через полгода после того, как Гарри опубликовал свою книгу. И он начал убивать Снимателей проклятий, многих из них.

Гринготтс был в ярости на Гарри за то, что тот, по сути, украл их монополию на международное снятие проклятий, и решил, что Гарри больше нельзя появляться на их территории. Даже если он не будет зарабатывать деньги.

И вот, когда случился Игарнам и их Сниматели проклятий гибли сотнями, Гринготтс упрямо стоял на своем и отказывался позволить одному из самых известных в мире компетентных и склонных к выживанию Снимателей проклятий помочь.

В конце концов, не только снижение цен Гринготтса на снятие проклятий, не только дешевая продажа Гарри артефактов из раскопок людям, которым они принадлежали, а не тому, кто больше заплатит, стало истинным концом монополии Гринготтса на снятие проклятий.

Как только специалисты по снятию проклятий поняли, что Гринготтс обращается с ними скорее как с одноразовыми пешками, чем с компетентным персоналом, они начали искать другие места. Так же поступили и правительства, которые нанимали Гринготтс, уверяя, что они самые компетентные в мире.

Это был скандал на всю округу, хотя Гарри в основном считал это лишь жалкой тратой человеческой жизни.

Однако это было почти через двадцать лет, и Гарри не стоило зацикливаться на этом.

Сейчас ему нужно было проникнуть в Гринготтс, чтобы раздобыть денег. Но ему не обязательно понадобится много денег, и если уж грабить кого-то, то того, кто этого заслуживает. А кто заслуживает этого больше, чем тот, кто настолько глуп, что хранит крестраж в своем хранилище?

Однако это поднимало интересный вопрос о том, что он должен был делать с Волдемортом. Возможно, он не должен был просто полностью игнорировать крестражи, но Гарри не очень-то хотелось пытаться проникнуть в Гриммаулд Плейс и противостоять Кичеру из-за Амулета, а если он не хотел заходить так далеко, то был ли вообще смысл искать крестражи?

Он все равно разберется с Кубком, потому что он стоял между ним и кучей галлеонов, которые нужны ему, чтобы купить палочку, одежду и все остальное, что может понадобиться. И он все равно будет иметь дело с Кольцом, потому что Камень был его, и будь он проклят, если упустит его из рук.

Но помимо этого, Гарри не особенно хотелось проникать в Хогвартс, чтобы разобраться с Диадемой, не говоря уже о том, чтобы пытаться выяснить, у кого украсть Дневник, или как устроить очень сложный очистительный ритуал на шраме Мальчика-Который-Выжил, когда он был функционально неизвестен и, скорее всего, его придется похитить.

Нет, он разберется с Кубком и Кольцом. Все остальное могло подождать, пока у него не появится время разобраться с тем, что, черт возьми, он должен был делать сейчас.

Он мог оформить официальную личность магглорожденного в Гринготтсе в обмен на горстку галеонов. Он не сможет претендовать на отношения с чистокровными, если только не сможет доказать это без всяких сомнений, а это потребует вмешательства Министерства, но магглорожденный - это вполне нормально.

Это не займёт у них больше пяти минут, если только Гарри сможет придумать подходящее имя и возраст для своего нового тела. Его нового, женского, препубертатного тела.

Вообще-то, Гарри ни за что на свете не согласился бы установить личность, которая классифицировала бы его как взрослого. Он слишком много страдал от того, что с ним обращались как с ребёнком, чтобы захотеть вернуться в то время. А это означало, что ему нужно было убедительно выглядеть хотя бы на несколько лет старше, чем он выглядел сейчас.

Значит, ему нужно было какое-то зелье для старения. Желательно постоянное.

Жизнь усложнялась, когда ты просыпался голым в другом теле, похороненным на кладбище, в альтернативной временной линии.

XXX

Чтобы ограбить Гринготтс, прежде всего, нужно было проникнуть в сам банк, а оттуда - в туннели под ним. После этого, в основном, нужно было проложить себе путь к нужному хранилищу, не наткнувшись на различные ловушки и сложности, которые гоблины разбросали повсюду.

Гарри, честно говоря, немного не хватало его Маскировки, но было множество не менее эффективных способов спрятать что-нибудь подальше. Не желая усложнять задачу, а также не имея доступа к драконьей крови или столь же труднодоступным ингредиентам, Гарри остановился на более старой вариации заклинания Разочарования.

Она была не так удобна, как более современная и популярная версия, но в ней также не было никаких специфических контрзаклинаний, которые любой здравомыслящий человек потрудился бы применить в автоматической защите.

После этого оставалось только избегать столкновений с людьми, а это тоже было довольно легко исправить с помощью очень слабых чар "отталкивания волшебников", которые убеждали всех дать ему немного пространства, но не были достаточно мощными, чтобы быть заметными. Поэтому Гарри оставалось только попытаться найти дорогу в хранилище Лестрейнджей. Задача была бы не из легких, если бы Гарри не знал, что в их хранилище находится крестраж.

http://tl.rulate.ru/book/90769/2918225