Готовый перевод The Archeologist / Археолог: Глава 3.

Как бы то ни было, Питер Петтигрю был в Азкабане, а Сириус Блэк - крестный отец Мальчика-Который-Выжил - работал в Хогвартсе профессором защиты. Лили и Джеймс были живы, и, очевидно, в основном занимались магическими исследованиями или чем-то в этом роде, но в книге об этом ничего не сказано.

На этом способность Гарри пролистать учебники по истории без того, чтобы владелец магазина начал приставать к нему с просьбой купить книги, закончилась. А у него по-прежнему не было денег, чтобы заплатить за предметы первой необходимости, не говоря уже о книгах.

Итак, вперед, в Гринготтс.

Ему нужны были деньги, а Гарри никогда не умел так хорошо обчищать карманы.

Для Гринготтса было очень плохо, что их система охраны технически не требовала, чтобы кто-то использовал палочку для доступа в хранилища. Обычно это не имело большого значения, потому что никто не был настолько безумен, чтобы попытаться ограбить Гринготтс даже с палочкой.

У них были одни из самых жестоких охранных систем во всем современном мире. Это результат того, что они имели практически неограниченный доступ ко многим утерянным знаниям, благодаря их отделу разрушителей проклятий.

Однако Гарри был разрушителем проклятий уже более десяти лет, и уже давно сделал себе имя как один из самых компетентных в своей области. Было еще несколько специалистов по снятию проклятий, которые могли бы рассказать ему о том, в чем они специализировались, но их число сокращалось.

И это была не просто нездоровая шутка по поводу внезапного всплеска смертности среди Взломщиков Проклятий после того, как Гринготтс раскрыл Игарнам. Гарри знал лишь несколько человек, работу которых он не мог понять, живых или мертвых.

После Битвы за Хогвартс Гарри много работал с аврорами, дошло до того, что он каким-то образом стал ответственным за работу с Темными Лордами, которые поднимали шум.

Он не возражал против этого. Это было неприятно, и он не получал от этого особого удовольствия, но было довольно приятно знать, что другой Волдеморт не сможет появиться в его дежурство.

Так продолжалось до тех пор, пока он чуть не потерял глаз в одной из схваток, и Джинни очень резко напомнила ему о том, что он не бессмертен. И что плохим парням должно повезти только один раз.

Учитывая, что Гарри и Андромеда были единственной семьей, которая осталась у Тедди, Гарри было очень легко убедить найти другую карьеру.

Однако после очень неприятной работы профессором Защиты в Хогвартсе - во время которой он чуть не покончил с собой от стресса, связанного с ответственностью за целую кучу детей, не знающих, как выжить, - Гарри пришлось отказаться от этого.

Он видел мир в его худшем проявлении, и он привык ожидать, что вещи будут регулярно пытаться убить его. Мысль о том, что ребенок может поверить, что всю свою жизнь он проведет в полной безопасности от монстров, была настолько умопомрачительной для Гарри, что у него чуть не случился нервный срыв.

Он ожидал обожания, он ожидал постоянных просьб рассказать о его многочисленных знаменитых подвигах, он даже в какой-то степени ожидал, что знаменитости будут влюбляться. Он не был готов к полному отсутствию интереса к их собственному выживанию.

Он едва дотянул до конца года.

Ему было двадцать три, когда Билл пригласил его на раскопки, потому что ему нужна была запасная палочка на случай, если кто-то из местных жителей решит проигнорировать разрешение правительства на доступ Гринготтса к раскопкам.

Это было не совсем обычным явлением, но и не редкостью. И некоторые районы мира были более склонны к такого рода разногласиям, чем другие.

Однако все прошло довольно спокойно, и Гарри большую часть времени просто смотрел через плечо Билла и вообще был очарован тем, как действует Снятие проклятий. И, конечно, это восхищение убедило его в необходимости приглашать себя на любые другие раскопки, на которые он мог попасть.

Стоит ли говорить, что когда известный волшебник, победивший Темного Лорда и имеющий кучу денег, решает, что он хочет принять участие в опасной экспедиции? Многие были совершенно счастливы заполучить его.

На самом деле он никогда не работал в Гринготтсе, но Гринготтсу было всё равно, как именно его сотрудники будут делить свою зарплату, и поэтому он с полной готовностью позволил Гарри поехать с ним. По крайней мере, до тех пор, пока не пострадает доля Гринготтса в доходах.

Его постоянное увлечение этой темой также привело к тому, что он начал изучать различные мертвые языки, что в конце концов разочаровало его до такой степени, что он откопал некий Камень, который он бросил почти десять лет назад.

Ему было двадцать восемь лет, когда он окончательно ослеп на правый глаз, и в тот момент он уже большую часть года пытался найти хорошее место, где можно спрятать Камень.

Гарри никогда и никому не признался бы, что искал Камень, потому что все его друзья прекрасно знали, как призраки мертвых заманивают живых к себе. Будь то злой умысел или тоска по умершим близким, результат был один и тот же.

Поэтому, поскольку никто даже не знал о существовании Камня, Гарри не оставалось ничего другого, как в одиночку придумать, как превратить Камень в действующий глаз. Не говоря уже о том, что операцию пришлось проводить в одиночку, просто чтобы убедиться, что никто не подумает ничего подозрительного о его новом глазе.

Это сработало как шарм, хотя Гарри потребовалось больше недели, чтобы привыкнуть к тому, что мир выглядит по-другому, если смотреть на него через один из Даров Смерти.

Тем не менее, имея под рукой Камень, он сумел многое узнать о том, как работают различные частицы магии. Дошло до того, что он был вынужден записывать их, просто чтобы не запутаться.

http://tl.rulate.ru/book/90769/2918224