Готовый перевод This Text Adventure Game is Absolutely Toxic / Эта текстовая RPG просто издевается!: Глава 24 Это ненаучно! 📷

Пока он говорил, Линь Хай поднял свой телефон, и в свете телефона он смог разглядеть лицо, скрытое под капюшоном: бледная кожа, похожая на бумагу, налитые кровью глаза и глубокие темные круги под глазами...

Хотя оно выглядело причудливо, это действительно было человеческое лицо, и мрак также отступил от света.

Линь Хай тихо вздохнул с облегчением, этот некто не должен был быть призраком...

- Кто вы такие? Почему пришли сюда? – Му Ю нахмурился, глядя на двух людей перед ним.

Час назад он вышел из такси в километре от места и, трансформировавшись в скин сторожа, нашел лесопилку.

Это место было немаленьким, и, обыскав его по периметру с помощью своей тыквенной лампы, Му Ю наконец-то нашел линию следов, предположительно принадлежавших потустороннему существу, а затем проследил их до конца, наконец-то найдя это место.

Но он не ожидал, что кто-то уже ступит сюда раньше него и будет иметь при себе камеру, которая, похоже, что-то снимала.

Му Ю не знал личности этих двух людей, но он не хотел, чтобы его снимали, поэтому парень сразу же взял свой лук и пустил в них стрелу, но, конечно же, целью были не эти два человека, а камера.

- Ну, может быть, вы тоже здесь, чтобы поискать духов? – Линь Хай оглядел Му Ю с ног до головы, и, убедившись, что собеседник – живой человек, он стал намного смелее.

Когда он подумал о сцене мгновенного перемещения другой стороны издалека, его разум снова ожил, и он поспешно подошел к Му Ю, сглотнул слюну и сказал…

- Старший брат, как ты проделал этот трюк только что… это была магия? Можешь ли ты научить меня? Я заплачу, как насчет этого?

Му Ю бросил на него странный взгляд.

- Поиск? Что за поиск духов?

- Разве вы не знаете? В этом здании несколько дней назад произошел паранормальный инцидент, из стен появлялись призрачные огни, и кто-то сфотографировал это, глядите, - сказал он, доставая ранее сделанную фотографию и показывая ее ему.

Му Ю взял фотографию и осмотрел ее, после чего нахмурился.

«Кто-то сделал здесь фотографии паранормального, и так уж вышло, что следы, которые я отслеживал, тоже исчезли недалеко отсюда... Похоже, это не совпадение… существо, скорее всего, прячется наверху в этом здании!»

- Вы двое, поспешите уйти, это место не чистое, не задерживайтесь здесь, - Му Ю спрятал фотографию в карман и серьёзно посмотрел на них.

Он собирался поймать это существо и не хотел, чтобы за ним наблюдали люди.

- Не чистое? Хотите сказать, что здесь... в самом деле есть призрак? – Линь Хай улыбнулся, его глаза засветились, когда он смотрел на Му Ю.

- Я не могу сказать, призрак это или нет, но это определённо что-то очень опасное, я просто гнался за ним всю дорогу сюда...

Му Ю странно посмотрел на юношу. Обычно, когда люди слышат что-то вроде призрака, они пугаются до смерти, так почему же этот, кажется… взволнован? На самом деле, даже более этого…

- Так вы даосский священник с горы Маошань, который спустился сюда, чтобы ловить призраков? – Линь Хай посмотрел на Му Ю диким взглядом, и его тон изменился на более уважительный.

Му Ю нахмурился.

- Вам не нужно заботиться о том, кто я такой, в любом случае, если вы не хотите умереть, то немедленно уходите!

Сказав это, он сжал оба кулака, издавая хрустящие звуки.

Его крепкое телосложение намного превосходило таковое у обычных людей, а при его нынешнем росте почти в два метра, сила подавления была… достаточной.

Когда двое мужчин увидели, что Му Ю готов действовать, они немного растерялись.

Молодой парень с камерой сглотнул слюну.

- Линь Хай, давай оставим эту охоту на призраков профессионалам и отступим, здесь жутко...

Но, впервые встретив настоящего квалифицированного человека после всех долгих скитаний, он не хотел уходить вот так.

Закатив глаза, Линь Хай вдруг вспомнил кое-что и деловито сказал…

- Ну, я действительно хочу уйти, но у нас всё еще есть кто-то наверху, ах...

- Кто-то уже наверху? – Му Ю нахмурился, эта группа людей действительно могла попасть под удар.

- Ах!

В этот момент, как бы подтверждая слова Линь Хая, сверху раздался резкий крик, а затем белый свет вспыхнул от лестницы на третьем этаже и мгновенно исчез.

Линь Хай и парень с камерой были ошеломлены. Выражение лица Линь Хая изменилось.

- Плохо! Это крик Лю, с ним что-то случилось!

А где был Му Ю?

Как только раздался жалобный крик, он уже бросился к той стороне здания.

Лестница на первом этаже этого здания была заблокирована множеством деревянных досок и цемента, поэтому пробраться по ней было сложно, но Му Ю и не собирался подниматься по лестнице.

Он резво побежал к углу здания, побежал по бревну длиной три-четыре метра, которое стояло по диагонали вдоль стены, сделал несколько шагов вверх и, достигнув высоты второго этажа, сильно топнул ногой и полетел к стене первого этажа, а затем схватился одной рукой за ограждение прохода на второй этаж и легко полетел дальше.

Еще в университете он вступил в клуб паркура и научился некоторым приемам оного, и в сочетании с его нынешними улучшенными физическими данными он смог успешно выполнить этот сложный набор движений.

Но в глазах двух обычных людей внизу это было нечто совсем другое.

- Чёрт! – взволнованно воскликнул Линь Хай. – Ребята, вы видели это? Это определённо цигун! Это оно! Почему моя прямая трансляция оборвалась?

Линь Хай был взволнован тем, что он наконец-то нашел легендарного мастера, на этот раз он точно будет популярен!

В результате, когда он посмотрел вниз на свой телефон, то экран прямой трансляции был абсолютно черным и уже давно находился в отключенном состоянии.

- В чем дело? – Линь Хай поспешно посмотрел на оператора.

Тот тоже был в оцепенении и поднял камеру, чтобы взглянуть, и только тогда он понял, что объектив камеры в какой-то момент был прострелен, и в нем появилась дыра...

...

Му Ю выскочил в коридор первого этажа, вокруг никого не было, крики доносились сверху.

Он поспешил снова подняться по лестнице на третий этаж.

На лестнице третьего этажа на пол упал человек, его рот и глаза побелели, и он был неподвижен.

Му Ю подошел к нему и прощупал пульс.

Молодой человек всё еще был жив, на его теле не было видно ран, так что он должен был быть просто оглушен.

Тем не менее, тварь не продолжила атаковать после оглушения, вместо этого она убежала, так что, похоже, существо не должно быть слишком агрессивным...

Первым делом он вышел на лестничную площадку и направился в коридор третьего этажа, готовый продолжать идти по следу существа.

Кто бы мог подумать, что, едва он завернёт за угол, как огромная черная тень внезапно выпрыгнет из-за подоконника комнаты слева от него.

В ярком свете, исходящем от детской площадки, Му Ю смог разглядеть, что из подоконника выскочило чудовище с зеленым лицом и клыками!

Чудовище было ростом от двух до трех метров, с фиолетово-синей кожей, толстым телом, похожей на рыбью чешуей, полной колючек, свирепой пастью с оскаленными клыками и круглыми глазами, готовое пожирать людей!

«Что за чёрт?»

Как только он увидел это чудовище, в голове у Му Ю возникло множество вопросов: следы, которые он отследил ранее, были совсем крошечными, что указывало на то, что существо было небольшого размера, похожее на обычную кошку или собаку, так как оно могло быть таким огромным монстром… это просто ненаучно!

Кроме того, насколько тяжелы вкусы этих потусторонних волшебников, чтобы держать такого уродливого монстра в качестве фамильяра?

Эти мысли пронеслись в его голове, и Му Ю подсознательно отпрыгнул назад, однако вскоре он ударился об ограждение прохода, а за ним был третий этаж высотой почти в десять метров, отступать было некуда.

Монстр на другой стороне комнаты уже мчался к нему, размахивая когтями и преграждая путь слева и справа. Он открыл окровавленную пасть и укусил макушку, прямо откусив голову Му Ю...

http://tl.rulate.ru/book/90644/3041994

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Спасибо
Развернуть
#
Часто замечаю, что перводчики/авторы часто пишут, что "враг нанёс удар по голове и точно попал в цель", а в следующем предложении гг едва успевает вернуться, что явно предложения вступают в конфликт. Так и здесь, раз монстр уже откусил голову, то по идеи новелла закончилась. Не люблю такие ошибки, часто раздражают.
Развернуть
#
Напишите, что "Он открыл окровавленную пасть и нацелился на макушку, прямо намереваясь откусить голову Му Ю"
Развернуть
#
Я останавливался тут, здесь именно что откусил, так как есть подвох, но если скажу, то это будет спойлером.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь