Готовый перевод This Text Adventure Game is Absolutely Toxic / Эта текстовая RPG просто издевается!: Глава 25 Презренный дурак / 120 лайков

Всё произошло так быстро, что Му Ю не успел даже достать карманные часы, как почувствовал, что его голову обхватывает отвратительная огромная пасть.

В это мгновение Му Ю немного отчаялся, но в следующий момент воображаемой боли от прокушенной головы не последовало, вместо этого свирепая фигура монстра проникла в его тело, как плесень.

- Э?

Му Ю на мгновение не успел отреагировать на произошедшее, как вдруг почувствовал перед собой вспышку света и тени, как будто что-то еще мчалось к нему.

Он только успел поднять руку, как в его грудь врезался мягкий и волосатый предмет.

Первоначально, когда он отпрыгнул назад, его тело уже частично было над пропастью, а когда последовал удар, он полностью потерял равновесие и упал вниз.

«Это третий этаж...»

Чувствуя, что его тело очень быстро падает, Му Ю поспешно потянулся в карман и нажал на карманные часы.

В следующее мгновение время вернулось на пять секунд назад.

Му Ю вернулся к лестнице на третьем этаже, он опустился на пол и потянулся к бессознательному молодому человеку.

Придя в себя, Му Ю немедленно отошел и спрятался в тени рядом с лестницей.

Прислонившись к стене, Му Ю выдохнул, зная, что существо сейчас прячется за углом неподалеку, ожидая его в засаде.

Существо было очень умным, и оно должно было видеть, что Му Ю был самым сильным среди всех людей тут, поэтому оно специально использовало крик юноши, чтобы привлечь его, а затем спряталось в углу, чтобы атаковать.

Однако, в конце концов, существо атаковало его, чтобы сбить с лестницы, пытаясь сбросить его на смерть...

Иными словами, существо на самом деле не было очень сильным в атаке, или, по крайней мере, не могло нанести смертельный удар Му Ю за короткое время, и могло использовать только этот глупый метод.

Что касалось только что появившегося свирепого монстра… очевидно, у него не было никакой сущности, это должна быть иллюзия или что-то вроде того – простое прикрытие настоящего тела существа.

Подумав обо всём этом, Му Ю не стал спешить идти к существу, а осторожно спустился вниз по лестнице, прошел через проход на втором этаже и обошел его до лестницы на другой стороне здания.

С этой стороны лестницы на третий этаж Му Ю присел на углу, достал свою палочку и выпустил заклинание ловушки в сторону земли.

Затем Му Ю на ощупь поднялся обратно на лестницу с другой стороны через коридор.

Сверху здание имело форму буквы "L", причем край этой стороны здания на небольшом участке выходил наружу.

Му Ю присел под парапетом углового коридора четвертого этажа, широко раскрыл глаза и посмотрел вниз.

Со своего места он мог видеть весь вид лестницы на третьем этаже.

Лестница внизу была темной и почти невидимой, но благодаря своему улучшенному зрению он смог смутно разглядеть в темноте очертания какого-то животного.

Это была кошка!

Она тихо притаилась в темноте в углу, ее хвост свисал вниз, слегка склонившись, задние лапы были сложены вместе, а одна передняя лапа была поднята в хищной позе.

К сожалению, добыча, от которой она притаилась, медлила, из-за чего она теряла терпение, и ее хвост метался, явно становясь беспокойным.

Му Ю осторожно достал свой секретный мифриловый лук, натянул тетиву и добавил на стрелу анестезирующую иглу, после чего направил лук на кошку внизу.

Вшух!

В тот момент, когда стрела была выпущена, кошка внизу, казалось, что-то почувствовала, взметнула взгляд вверх и рефлекторно отпрыгнула назад, едва избежав попадания стрелы.

«Вот ведь… жаль!»

Му Ю не успел вздохнуть от промаха, как тут же встал и, наступив на перила, прыгнул вниз, на третий этаж здания внизу.

- Рев!

Заметив Му Ю, кошка быстро превратилась в свирепого зверя, каким была раньше, зарычала и бросилась на него, перепрыгнув через перила, словно хотела сбить Му Ю прямо с воздуха.

Однако на этот раз Му Ю не поддался на уловку зверя, и его движения ничуть не замедлились, когда он наблюдал за тем, как зверь падает вниз.

Как и ожидалось, чудовище прошло сквозь его тело, никак не навредив ему.

Му Ю плавно ступил на парапет третьего этажа, а затем легким прыжком спустился в коридор и плавно приземлился.

- Мяу!

Кошка, казалось, только и ждала этой возможности, и как только Му Ю приземлился, она напала из темноты рядом с ним, замахнувшись двумя лапами и кусая его прямо в шею.

Му Ю перекатился по земле, чтобы избежать атаки, и когти кошки зацепились за защитный костюм, но не причинили никакого вреда. В то же время парень быстро протянул одну руку и схватил кошку за шею тыльной стороной ладони, готовый обезвредить.

Кошка оказалась на удивление проворной, она завыла и кувыркнулась в воздухе, вырвалась из рук Му Ю и упала на землю.

Му Ю погнался за зверем, то и дело выпуская стрелы из лука, но пушистый уклонялся от них своими причудливыми S-образными движениями.

Конечно, это было результатом намерения Му Ю не убивать зверя. Его целью было не навредить коту, а постоянно создавать у него ощущение срочности, чтобы он проигнорировал ловушку впереди.

Вот так он преследовал кошку в коридоре третьего этажа.

Как раз в тот момент, когда кошка обогнула угол лестницы впереди и собиралась сбежать вниз.

Щелк!

Раздался звук закрывающейся ловушки, за которым последовали неистовые царапающие и мяукающие звуки.

Му Ю подбежал и увидел, что резная деревянная клетка дико дрожит на земле, но как бы кошка ни старалась, она не могла вырваться из клетки.

Только когда он подошел ближе, парень увидел, что кошка в клетке на самом деле была длинной, стройной, красивой короткой кошкой!

С хорошо выраженными полосами, глазами цвета меди и буквой М на лбу… родословная зверя была очень чистой, и он оскалил зубы на Му Ю, похожий на маленького разъярённого тигра.

- Мяу... рррр... шшшш…

Было видно, что этот красивый зверёк сейчас был очень взволнован, он бешено колотил по клетке и царапал ее, при этом его шерсть встала на дыбы, и он постоянно шипел, угрожая Му Ю не подходить близко.

- Подожди, не бойся, я не хочу причинять тебе вред, я тот сторож, с кем ты разговаривал на днях, и я здесь, чтобы спасти тебя...

Му Ю протянул руку и заговорил на таком себе языке Астрального мира (слова он, конечно же, заготовил заранее).

В разгар борьбы он смутно заметил, что способности иллюзии кошки активировались только тогда, когда на нее смотрят другие, и это означало, что пока он прямо не видел кошку, способность иллюзии другой стороны не сработает.

- Мяу?

Красивая короткая кошка замерла на мгновение и вдруг перестала бороться, выпустив изо рта два кошачьих мяу.

Этот достиг ушей Му Ю, но это был уже не кошачий язык, а слова, которые он мог понять.

- Мяу? Сторожа? Глупости, ты явно дурак! Ты мерзкий чужак... но ты… ты в самом деле говоришь по-нашему? Кто ты, чёрт возьми, такой?

- Хм?

Му Ю был потрясён еще больше кошки.

- Ты можешь говорить по-китайски?

- О чем ты говоришь? Не знаю никакого китайского, это, мяу, общения сознания, все фамильяры обучаются такому, прежде чем их продают. Научившись этому, они могут говорить непосредственно с другими существами с помощью разума, - маленький зверёк еще дважды мяукнул.

http://tl.rulate.ru/book/90644/3048918